ente pubblico oor Bulgaars

ente pubblico

Organismo dotato di personalità giuridica propria che persegue obiettivi di interesse collettivo.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

държавно учреждение

Organismo dotato di personalità giuridica propria che persegue obiettivi di interesse collettivo.

La KDB è un ente pubblico e il panel ha constatato che la KEB è stata oggetto di ingiunzioni da parte dal governo coreano.
KDB е държавно учреждение и експертната група констатира, че KEB е била манипулирана от държавните власти.

обществена институция

· 1 Ente pubblico: ICREF (ES)
· 1 обществена институция: ICREF (ES)

Soortgelyke frases

ente pubblico territoriale
териториална изпълнителна власт

ente di pubblica utilità
институция за обществена услуга

voorbeelde

Conclusione sull'assenza di garanzia di Stato a copertura delle controllate di diritto privato dell'ente pubblico IFP
Заключение за липсата на държавна гаранция, покриваща частноправните дъщерни дружества на публичноправната организация ФИП

È considerato un ente pubblico ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 3, del regolamento base.
Тя се счита за публичен орган по смисъла на член 1, параграф 3 от базовия регламент.

non pregiudicare il normale funzionamento, l'indipendenza e la neutralità dell'ente pubblico IFP;
да не засягат нормалното функциониране, независимостта или неутралността на публичноправната организация ФИП;

Ente pubblico
Публичен субект

Finora, tuttavia, nessun ente pubblico ha assegnato personale alla riserva in questione.
Досега обаче от нито една публична организация не са пренасочили служители към него.

un ente pubblico locale o regionale;
публичен орган на регионално или местно равнище,

Divieto dell'obbligo di cessione a un ente pubblico
Забрана на задължителното прехвърляне на част от застрахователна дейност

Ente pubblico che eroga l’aiuto (denominazione e dati della/e autorità erogatrice/i):
Публичен субект/субекти, предоставящи помощта (наименование и координати на предоставящия помощта орган или органи):

Tuttavia l’analisi non può limitarsi ai poteri della Cassa Conguaglio nella sua qualità di ente pubblico.
Анализът обаче не може да бъде ограничен до предоставените на Изравнителната каса правомощия в качеството ѝ на публичен орган.

(66) A tal fine è irrilevante che il controllo sia effettuato da un ente pubblico o privato.
(66) За тези цели е без значение дали мониторингът се осъществява от частен или публичен орган.

[7] Ente pubblico incaricato della gestione delle strade in Portogallo.
[7] Държавният орган, който се занимава с управлението на пътищата в Португалия.

Organo pubblico/ente pubblico  Organo privato/ente privato
Публични  Частни

La decisione di autorizzare o meno il riutilizzo spetta agli Stati membri o all'ente pubblico interessato.
Настоящата директива не съдържа задължение, което позволява повторна употреба на документите.

— Riferimento allo status dell'autorità di audit (ente pubblico nazionale, regionale o locale) e organismo in cui è collocato.
— Посочване на статута на одитния орган (национална, регионална или местна публична структура) и структурата, от която той е част.

una spiegazione riguardante l'impegno assunto dall'ente pubblico in merito all'accessibilità digitale, per esempio:
обяснение на ангажимента за цифрова достъпност, поет от организацията от обществения сектор, например:

In quanto società per azioni, le controllate dell'ente pubblico IFP rientrano proprio in questa categoria.
Като акционерни дружества дъщерните дружества на публичноправната организация ФИП попадат точно в тази категория.

Un ente pubblico può chiedere il riconoscimento e la dichiarazione di esecutività ovvero l’esecuzione di:
Публична институция може да иска признаване и декларация за изпълняемост или да иска изпълнението на:

Essa è stata creata con la forma giuridica di ente pubblico industriale e commerciale.
От създаването си то има статут на публично учреждение с индустриален и търговски характер.

La sig.ra Z è insegnante in una scuola gestita da un ente pubblico in Irlanda.
Г‐жа Z e е учителка в училище, управлявано от държавен орган в Ирландия.

cambio di proprietà di un'infrastruttura che procuri un vantaggio indebito a un'impresa o a un ente pubblico;
промяна на собствеността на дадена позиция от инфраструктурата, която дава на дадено търговско дружество или публичноправна организация неправомерно преимущество;

Incremento dell'effetto della garanzia nei rapporti dell'ente pubblico con i suoi clienti (250)
Максимум на последиците от гаранцията в отношенията на публичноправната организация с нейните клиенти (250)

Ente pubblico Centro olimpico croato
Публична институция Хърватски олимпийски център

per il finanziamento delle attività non economiche dell'ente pubblico, che non comporterebbe un aiuto di Stato;
или за финансиране на нестопанските дейности на публичноправната организация, което не представлява държавна помощ.

3. che tale ente pubblico sia un grande e sistematico emittente di obbligazioni;
3. този субект в обществения сектор е голям и редовен емитент на дългови ценни книжа;

la personalità giuridica dell'ente pubblico IFP non osta alla garanzia statale;
правосубектността на публичноправната организация ФИП не е пречка за съществуването на държавна гаранция;