errore di asserzione oor Bulgaars
errore di asserzione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
oтказ при потвърждаване
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sostengono che la Commissione è incorsa in un errore di diritto inferendo dall’asserzione che il sistema MasterCard poteva funzionare in assenza di CMI il carattere non obiettivamente necessario di queste ultime.
Първата ми целувка беше с тебEurLex-2 EurLex-2
A sostegno delle proprie pretensioni il ricorrente fa valere l’esistenza di errori di diritto immanenti a una pluralità di asserzioni del TFP in merito all’irricevibilità e all’infondatezza delle sue conclusioni, nonché travisamento e snaturamento dei fatti.
Защото вдига летвата твърде високоEurLex-2 EurLex-2
A sostegno delle proprie pretensioni il ricorrente fa valere l’esistenza di errori di diritto immanenti a una pluralità di asserzioni del TFP in merito all’irricevibilità e all’infondatezza delle sue conclusioni, nonché travisamento e snaturamento dei fatti
Дело COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special Productsoj4 oj4
410 Tale argomentazione, sviluppata a sostegno dell’asserzione di un errore commesso dalla Commissione e diretta a criticare la fondatezza della decisione impugnata e quindi la legittimità nel merito dell’atto stesso, deve essere respinta.
Но преди да стреляш, Бен, нека ти кажа нещоEurLex-2 EurLex-2
La Francia sottolinea la presenza di errori materiali nelle citazioni della decisione di avvio, oltre che di asserzioni non comprovate, per esempio con riferimento alle presunte riduzioni («discounts)»accordate da EDF o ad aiuti di Stato mascherati.
Според символите сме под статуятаEurLex-2 EurLex-2
In terzo luogo, la ricorrente considera che il Tribunale sembra commettere un errore di diritto dichiarando, con riguardo all’addebito di manifesto errore di valutazione, che la ricorrente ha limitato i suoi argomenti ad asserzioni generali ed ha conseguentemente omesso di dimostrare se, ed in qual modo, i pretesi errori abbiano inciso sull’esito finale della valutazione delle offerte.
Той е от отбора на проклетия Кабуто!EurLex-2 EurLex-2
In terzo luogo, la ricorrente considera che il Tribunale sembra commettere un errore di diritto dichiarando, con riguardo all’addebito di manifesto errore di valutazione, che la ricorrente ha limitato i suoi argomenti ad asserzioni generali ed ha conseguentemente omesso di dimostrare se, ed in qual modo, i pretesi errori abbiano inciso sull’esito finale della valutazione delle offerte
След пет минутиoj4 oj4
Sono pertanto dell’avviso che, indubbiamente, il Tribunale non abbia commesso alcun errore di diritto quando ha proceduto a una valutazione di tali asserzioni fattuali contenute nei bandi impugnati, nelle Disposizioni generali e negli Orientamenti generali.
Ако искате типове с дълги коси, да карат някакви дъски, но аз говоря за тежката артилерияEurlex2018q4 Eurlex2018q4
78 Non si può neanche accettare l’asserzione che la Commissione sarebbe incorsa in un errore di diritto invocando, nel quadro della maggiorazione a fini dissuasivi, il fatto che Nintendo fosse il produttore dei beni in causa.
Мисля, че по този начин ще можете да играете ролята на катализатор.EurLex-2 EurLex-2
79 In secondo luogo, nei limiti in cui la Commissione fa valere che gli errori di diritto da essa identificati hanno parimenti viziato la valutazione del Tribunale relativa alla durata del procedimento di liquidazione giudiziaria, di cui ai punti da 223 a 235 della sentenza impugnata, nonché la valutazione relativa al procedimento di esecuzione fiscale, di cui ai punti da 277 a 284 di detta sentenza, è sufficiente osservare che, non avendo l’esame delle asserzioni della Commissione condotto all’accertamento di errori di diritto, tale argomento è privo di fondamento.
Деца между # и # години, показание aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ritengo che le ricorrenti, con tali asserzioni, non abbiano sufficientemente dimostrato un travisamento dei fatti, in quanto non hanno dimostrato gli errori di valutazione che, a loro parere, avrebbero condotto a tale travisamento.
съдържаща забележките, които са неразделна част от решението относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския полицейски колеж за финансовата # годинаEurLex-2 EurLex-2
iii) le indicazioni o asserzioni il cui uso, nell’esercizio del commercio, possa trarre in errore il pubblico sulla natura, il modo di fabbricazione, le caratteristiche, l’attitudine all’uso o la quantità delle merci».
Харесвам фолклора и старите суеверияeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
74 Ne consegue che l’asserzione formulata al punto 26 della sentenza impugnata, con cui il Tribunale si limita a ricordare prescrizioni giurisprudenziali complementari, non comporta errori di diritto.
Как можеш да си толкова коравосърдечна?EurLex-2 EurLex-2
Il primo è diretto a far dichiarare che il Tribunale è incorso in un errore di diritto considerando che la Commissione potesse avviare un procedimento di indagine formale senza valutare se le asserzioni contenute nella decisione Alumix fossero ancora valide.
Сега се връщамEurLex-2 EurLex-2
53 Con il primo motivo, l’Alcoa chiede che venga dichiarato che il Tribunale ha commesso un errore di diritto considerando che la Commissione potesse avviare un procedimento di indagine formale senza verificare se le asserzioni contenute nella decisione Alumix fossero divenute invalide.
Сега се връщамеEurLex-2 EurLex-2
Quanto all’offerta dell’aggiudicatario, essa sottolinea la contraddizione esistente tra l’asserzione di uno dei valutatori secondo il quale l’offerta dell’aggiudicatario conteneva «errori minori relativamente al flusso di informazioni da trattare via il sistema SafeSeaNet ed al tipo di informazioni caricato» e la constatazione che tali errori non hanno avuto «alcun effetto diretto sulla sua comprensione delle specifiche».
Посетете деликатесите и си вземете мостра от чедър с халапеньоEurLex-2 EurLex-2
200 A tal riguardo, si deve necessariamente rilevare, da un lato, che un’asserzione di tal genere, del resto non conforme alle affermazioni della Commissione nella decisione impugnata, non può costituire un manifesto errore di valutazione.
Най- вероятно ни чака по надолу по пътяEurLex-2 EurLex-2
Né, del resto, il Tribunale ha commesso un errore di diritto quando ha esaminato gli ulteriori elementi di prova presentati dalla Commissione nel corso del procedimento di primo grado, ancora una volta sotto forma di asserzioni fattuali.
Може да е кабел или тетиваEurlex2018q4 Eurlex2018q4
l’asserzione secondo cui l’eccesso di capacità negli Stati Uniti condurrà ad un aumento nelle esportazioni di etanolamina verso l’Unione europea è basata su un errore manifesto, dal momento che non ci sussistono capacità inutilizzate negli Stati Uniti
Да, обаждам ти се от ъгловия си офисoj4 oj4
l’asserzione secondo cui l’eccesso di capacità negli Stati Uniti condurrà ad un aumento nelle esportazioni di etanolamina verso l’Unione europea è basata su un errore manifesto, dal momento che non ci sussistono capacità inutilizzate negli Stati Uniti;
Но преди Албърт да ни сложи в леглата с чаша мляко, искам да напомня на всички, че това е само приказкаEurLex-2 EurLex-2
Anche se nel presente caso potrebbe configurarsi una violazione dei diritti della difesa della UPS, il Tribunale ha commesso un errore per non avere risposto alla asserzioni della Commissione che il ricorso della UPS era irricevibile e che la UPS poteva capire il modello di concentrazione di prezzi.
Или да го запазяeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tali motivi potrebbero includere, ad esempio, opposizioni basate su errori formali ai sensi del diritto nazionale in un atto di esecuzione o sull’asserzione che l’azione resa necessaria dalla decisione è già stata eseguita o è diventata impossibile, ad esempio in caso di forza maggiore, malattia grave della persona a cui deve essere consegnato il minore, stato di detenzione o decesso di tale persona, per il fatto che lo Stato membro a cui il minore deve fare ritorno sia diventato una zona di guerra successivamente alla pronuncia della decisione o per il diniego dell’esecuzione di una decisione che, ai sensi del diritto dello Stato membro in cui è chiesta l’esecuzione, è priva di contenuto esecutivo e non può essere adattata a tale scopo.
Чудя се кой ли би го направилEurlex2019 Eurlex2019
31 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.