Ersa oor Bulgaars
Ersa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Ерза
it
Ersa (mitologia)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ersa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– errore sui presupposti d’applicazione dell’accordo CE‐Ungheria sui vini dal momento che nella sentenza 12 maggio 2005, causa C‐347/03, Regione autonoma Friuli‐Venezia Giulia e ERSA (Racc. pag. I‐3785), la Corte avrebbe confermato la validità di tale accordo, ma non avrebbe tenuto conto dell’adesione della Repubblica di Ungheria all’Unione europea.
Джонатан, студено ми еEurLex-2 EurLex-2
101 Per quanto riguarda, in particolare, l’art. 24, n. 6, dell’accordo ADPIC, la Corte ha parimenti statuito, al punto 113 della citata sentenza Regione autonoma Friuli‐Venezia Giulia e ERSA, che questa disposizione consente in particolare alla Comunità di applicare, in quanto membro dell’OMC, le disposizioni di detto accordo in relazione a un’indicazione geografica di qualsiasi altro membro dell’OMC per vini per i quali la pertinente indicazione sia identica alla denominazione comune di una varietà d’uva esistente nel territorio di uno Stato membro alla data di entrata in vigore dell’accordo OMC.
Излез извън полезрениеEurLex-2 EurLex-2
Essa sostiene che la limitazione temporale all’uso del nome «Tocai friulano», che compariva nel regolamento n. 753/2002, era fondata sull’accordo sui vini concluso tra la Comunità e la Repubblica di Ungheria, la cui validità essa aveva contestato nell’ambito del rinvio pregiudiziale conclusosi con la sentenza della Corte 12 maggio 2005, causa C‐347/03, Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia e ERSA (Racc. pag. I‐3785).
Да, на някое хубаво местенцеEurLex-2 EurLex-2
Conseguentemente, possono essere apportate restrizioni all’esercizio del diritto di proprietà, a condizione che rispondano effettivamente ad obiettivi di interesse generale e non costituiscano, rispetto allo scopo perseguito, un intervento sproporzionato e inaccettabile, tale da ledere la sostanza stessa dei diritti garantiti (v., in tal senso, sentenze della Corte 12 maggio 2005, causa C‐347/03, Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia e ERSA, Racc. pag. I‐3785, punto 119, e 12 luglio 2005, cause riunite C‐154/04 e C‐155/04, Alliance for Natural Health e a., Racc. pag. I‐6451, punto 68).
Но никой няма да я чакаEurLex-2 EurLex-2
Per di più, la Corte ha dichiarato, in vigenza delle disposizioni applicabili prima dell’entrata in vigore del regolamento impugnato, che le denominazioni «Tocai friulano» e «Tocai italico» non costituivano un’indicazione geografica, bensì il nome di un vitigno o di una varietà di vite riconosciuta in Italia come idonea alla produzione di taluni vini di qualità prodotti in regioni determinate prodotti nel territorio di questo Stato membro, mentre i vini ungheresi denominati «Tokaj» o «Tokaji» erano designati con un’indicazione geografica (sentenza Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia e ERSA, cit., punti 92 e 94).
Свръхчувств ителност ГлавоболиеEurLex-2 EurLex-2
Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.#- EDF/EnBW/ERSA
Беше ми приятно.Пак ще дойдаoj4 oj4
Conseguentemente, possono essere apportate restrizioni all’esercizio del diritto di proprietà, a condizione che rispondano effettivamente ad obiettivi di interesse generale perseguiti dalla Comunità e non costituiscano, rispetto allo scopo perseguito, un intervento sproporzionato e inaccettabile, tale da ledere la sostanza stessa dei diritti garantiti (v., in tal senso, sentenze della Corte 12 maggio 2005, causa C‐347/03, Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia e ERSA, Racc. pag. I‐3785, punto 119, e 12 luglio 2005, cause riunite C‐154/04 e C‐155/04, Alliance for Natural Health e a., Racc. pag. I‐6451, punto 126).
Това е нещо, което трябва да направиш самEurLex-2 EurLex-2
Conseguentemente, possono essere apportate restrizioni all’esercizio del diritto di proprietà, a condizione che rispondano effettivamente ad obiettivi di interesse generale perseguiti dalla Comunità e non costituiscano, rispetto allo scopo perseguito, un intervento sproporzionato e inaccettabile, tale da ledere la sostanza stessa dei diritti garantiti (v., in particolare, sentenza Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia e ERSA, cit., punto 119 e giurisprudenza ivi citata; v. altresì, in tal senso, nell’ambito di un regime di misure restrittive, sentenza Bosphorus, cit., punto 21).
Ето защо и тъй като не съм съгласен с по-голямата част от съдържанието му, аз гласувах против този доклад.EurLex-2 EurLex-2
Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.#- EDF/EnBW/ERSA)- Caso ammissibile alla procedura semplificata
Аз няма да оставя моето да ми се изплъзнеoj4 oj4
Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(#-#) # # # o # # #] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.#- EDF/EnBW/ERSA, al seguente indirizzo
Хайде, Пухчоoj4 oj4
E'stato il dottor Lamb a dirmi che l'Oliver che avevamo perso poteva non essere l'Oliver che ersa stato ritrovato.
За допълнителна информация относно този лекарствен продукт, моля свържете се с локалния представител на притежателя на разрешението за употребаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oltre a ciò, diversamente dagli accordi in discussione nella sentenza del 22 ottobre 2013, Commissione/Consiglio (17), che peraltro riguardava gli scambi di servizi e non la protezione di diritti di proprietà intellettuale relativi a merci, nonché della sentenza del 12 maggio 2005, Regione autonoma Friuli‐Venezia Giulia e ERSA (18), il progetto di Accordo riveduto non sarebbe finalizzato a facilitare gli scambi commerciali estendendo la normativa dell’Unione a Stati terzi, bensì, analogamente alle regole comuni adottate dall’Unione sulla base dell’articolo 114 TFUE, ad istituire un meccanismo di tutela delle produzioni tradizionali e di informazione dei consumatori applicabile a tutte le parti contraenti, compresa l’Unione, qualora la stessa dovesse aderirvi.
Какво те тормози?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
100 Al punto 115 della citata sentenza Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia e ERSA la Corte ha deciso che gli artt. 22‐24 dell’accordo ADPIC devono essere interpretati nel senso che, in un caso quale quello della causa principale, relativo ad un’omonimia tra un’indicazione geografica di uno Stato terzo e una denominazione che riprende il nome di un vitigno utilizzato per la designazione e la presentazione di taluni vini comunitari che ne derivano, tali disposizioni non esigono che quella denominazione possa continuare ad essere utilizzata in futuro nonostante la doppia circostanza che essa sia stata utilizzata in passato dai rispettivi produttori o in buona fede o per almeno dieci anni prima del 15 aprile 1994 e che indichi chiaramente lo Stato o la regione o la zona di origine del vino protetto in modo da non indurre in errore i consumatori.
Хайде, сядай!EurLex-2 EurLex-2
A tale riguardo, la Repubblica di Slovenia cita la sentenza del 12 maggio 2005, Regione autonoma Friuli‐Venezia Giulia ed ERSA (C‐347/03, EU:C:2005:285).
Ще ми помогнеш ли за храната?EuroParl2021 EuroParl2021
183 Orbene, un atto comunitario rientra nella competenza in materia di politica commerciale comune prevista dall’art. 133 CE solo se verte specificamente sugli scambi internazionali in quanto sia sostanzialmente destinato a promuovere, facilitare o disciplinare gli scambi commerciali ed abbia effetti diretti ed immediati sul commercio o gli scambi dei prodotti interessati (v., in particolare, sentenza 12 maggio 2005, causa C‐347/03, Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia e ERSA, Racc. pag. I‐3785, punto 75 e giurisprudenza ivi citata).
Трябва да се разходяEurLex-2 EurLex-2
per ERSA: produzione, trasformazione e distribuzione di energia elettrica in Polonia.
Аз съм Стив Малоун.От ЕкоорганизациятаEurLex-2 EurLex-2
ERSA: opera prevalentemente nella produzione, nel commercio all'ingrosso e nella fornitura al dettaglio di elettricità, esclusivamente in Polonia.
Повечето афганистанци са силниEurLex-2 EurLex-2
86 Orbene, si deve a tal proposito ricordare che, come la Corte ha sottolineato nei punti 88‐97 e 108 della citata sentenza Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia e ERSA, le rispettive denominazioni non sono in una situazione paragonabile.
Нямаше никаква редица глупости, човечеEurLex-2 EurLex-2
Né possono essere classificati come accordi commerciali nell’accezione della sentenza Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia e ERSA (311).
Починете сиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Caso COMP/M.#- EDF/EnBW/ERSA
Как е, приятелю?oj4 oj4
La sentenza 12 maggio 2005, causa C-347/03, Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia e ERSA (Racc. pag. I-3785) ha operato un riferimento negli stessi termini all’art. 17 della Carta (punto 118).
Друг начин, а също и за котки с телесна маса най-малко # kg, може да се използва мерителнатаспринцовка Metacam (поставена в опаковкатаEurLex-2 EurLex-2
326 – V. ad esempio, conclusioni dell’avvocato generale Wahl nel procedimento di parere 3/15 (Trattato di Marrakech sull’accesso alle opere pubblicate) (EU:C:2016:657, paragrafi da 64 a 66); v. altresì sentenza del 12 maggio 2005, Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia e ERSA (C‐347/03, EU:C:2005:285, punti da 81 a 83).
И наистина искам да съм с тебeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Con tale operazione le imprese E.D.F. International (Francia), controllata da Électricité de France SA (EDF, Francia), e Energie Baden-Württemberg AG (EnBW, Germania), acquisiscono, ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, lettera b), del succitato regolamento, il controllo comune dell'impresa Elektrownia Rybnik S.A. (ERSA, Polonia) mediante acquisto di quote
Не искам да знам кога ще станеoj4 oj4
In data 22 dicembre 2011 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione EDF International («EDFI»), appartenente a Electricité de France SA («EDF», Francia), acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo dell'insieme di Elektrownia Rybnik SA («ERSA», Polonia) mediante acquisto di quote.
Добре дошъл в моя святEurLex-2 EurLex-2
32 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.