esonerare
освободя · освобождавам
esonero oor Bulgaars
esonero
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
имунитет
L’immunità giurisdizionale di un membro del personale dell’EUCAP in Niger non esonera il medesimo dalla giurisdizione dello Stato d’origine.
Имунитетът на личния състав на EUCAP по отношение на юрисдикцията на Нигер не го освобождава от юрисдикцията на съответните изпращащи държави.
неприкосновеност
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
42 Dalle considerazioni che precedono risulta che le cause di esonero della responsabilità del trasportatore previste dall’articolo 32, paragrafo 2, delle regole uniformi CIV non possono essere considerate applicabili nell’ambito dell’articolo 17 del regolamento n. 1371/2007.
И какво имах аз?EurLex-2 EurLex-2
I vari paesi indicano nella casella 6 del certificato di garanzia globale e nella casella 5 del certificato di esonero dalla garanzia il codice ISO ALFA 3 (ISO 4217) della valuta utilizzata.
Момичетата обичат такива като тебеEurLex-2 EurLex-2
Infatti, per la ricorrente, anche in caso di ricorso a diversi sistemi, il consumatore deve sempre poter determinare per ciascun imballaggio il sistema cui deve far ricorso, sia che si tratti del sistema DSD – attraverso il marchio Der Grüne Punkt –, sia che si tratti di un altro sistema con esonero – attraverso una misura conforme al punto 4, n. 2, dell’allegato I al decreto –, sia che si tratti di una soluzione autonoma – attraverso una misura conforme all’art. 6, n. 1, del decreto.
Развитието и състоянието им трябва да бъдат такива, че да им позволяватEurLex-2 EurLex-2
Esonero dalla prova dell'origine
Изследвания за хранителните свойства на продуктаEurLex-2 EurLex-2
L'importo dei dazi all'importazione applicabili alle merci vincolate al regime dell'ammissione temporanea in esonero parziale dai dazi all'importazione è pari al tre per cento per ogni mese o frazione di mese durante il quale le merci sono rimaste vincolate al regime dell'ammissione temporanea in esonero parziale dai dazi che sarebbero stati riscossi per tali merci se queste fossero stato immesse in libera pratica il giorno in cui sono state vincolate al regime dell'ammissione temporanea.
И Шери се чувстваше различна?EurLex-2 EurLex-2
Il beneficio dell'esonero totale dai dazi all'importazione si applica alle palette.
Г- да, представям ви Том ХансънEurLex-2 EurLex-2
Ai sensi del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario ( 12 ), essa comprende la collocazione in zona franca o deposito franco, il vincolo ad un regime di esonero condizionale e l’immissione in libera pratica, ma esclude il transito e la custodia temporanea;
Не, друг приятелEurLex-2 EurLex-2
Data di applicazione: A partire dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esonero sulla pagina web della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione
А това беше последното лято на НикEurLex-2 EurLex-2
9. ð L'agenzia ï La Commissione registra nella propria banca dati tutte le richieste di consenso esplicito, le risposte ottenute e gli esoneri concessi.
В тази " клетка " тук, някои се съсредоточават върху способностите сиEurLex-2 EurLex-2
regime di ammissione temporanea con esonero totale dai dazi all'importazione — ...
Страшното е, когато си прекарал # години в преследване на някаква цел, която си смятал за важна... и след това започнеш да подозираш, че това не е верния път... и тогава разбираш, че си си все същия глупакEuroParl2021 EuroParl2021
((«Aiuti di Stato - Condizioni di utilizzo dell’infrastruttura portuale di Puerto de Las Nieves da parte di una compagnia di trasporto marittimo - Uso esclusivo di infrastrutture finanziate mediante fondi pubblici, al di fuori di un contratto di concessione - Esonero da una parte delle tasse portuali - Denuncia di una concorrente - Decisione che accerta l’insussistenza di aiuti di Stato in esito al procedimento di esame preliminare - Gravi difficoltà in sede di esame delle misure interessate - Evoluzione della situazione di cui trattasi durante il procedimento amministrativo - Nozione di vantaggio concesso mediante risorse statali - Errori di valutazione dei fatti ed errori di diritto - Decisione di un giudice nazionale che sospende gli effetti di una gara d’appalto - Requisito di un esame diligente ed imparziale della denuncia»))
Излиза с майка миeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La regolamentazione sui regimi pensionistici integrativi (fondi di un regime) del # esonera un regime che sia garantito da un’amministrazione pubblica
Да, сър, съжалявам, шефе!oj4 oj4
Essa estende pertanto l'ambito di applicazione della misura di semplificazione, che esonera da numerosi obblighi in materia di IVA le imprese che operano con un volume d'affari annuo non superiore al controvalore in valuta nazionale di 45 000 EUR.
Момчетата не искат да говорят за това с приятелките сиEuroParl2021 EuroParl2021
Secondo il giudice del rinvio, la Brussels Securities «afferma correttamente», nel procedimento principale, che «il regime di esonero degli RDT, previsto dal [CIR 1992], in combinato disposto con l’ordine di imputazione previsto dall’[AR/CIR 1992], comporta indirettamente –ma sicuramente – una tassazione più gravosa per la [società madre] rispetto al caso in cui i dividendi fossero stati esclusi puramente e semplicemente dalla base imponibile», il che potrebbe essere incompatibile con l’articolo 4, paragrafo 1, primo trattino, della direttiva 90/435.
Днес няма да отварямеEurlex2019 Eurlex2019
A decorrere dal 1o gennaio 2007 l’elenco dei prefissi e suffissi che, in combinazione con le DCI, designano i sali, esteri o idrati di DCI che possono beneficiare dell'ammissione all'esonero dai dazi, a condizione che possano essere classificati nella stessa sottovoce SH a sei cifre della DCI corrispondente, è sostituito dall’elenco che figura nell’allegato II.
Вие ще ме оставите при всички случаиEurLex-2 EurLex-2
Il rispetto del presente regolamento non esonera le persone fisiche o giuridiche dall'osservanza, totale o parziale di qualsiasi altro obbligo ai sensi della normativa comunitaria o della legislazione nazionale.
Президентът на Съвета се оправомощава да определи лицата, имащи правото да подпишат споразумението, с цел обвързване на ОбщносттаEurLex-2 EurLex-2
b) gli investitori del FIA interessato sono stati debitamente informati di tale esonero e delle circostanze che lo giustificano prima di aver effettuato l’investimento;
Аз ще те спуснаEurLex-2 EurLex-2
L'esonero totale dai dazi all'importazione è concesso per gli effetti personali di cui una persona può ragionevolmente avere bisogno durante il viaggio e per gli articoli da utilizzare nell'ambito di un'attività sportiva, importati dai viaggiatori in conformità dell'articolo 236, lettera a), punto 1.
Трябва да тръгвамEurLex-2 EurLex-2
L'esonero totale dai dazi all'importazione è concesso per i materiali professionali alle seguenti condizioni:
Дело C-#/#: Определение на председателя на Съда от # септември # г.- Комисия на Европейските общности/Италианска републикаEurLex-2 EurLex-2
esonero del BTPS a norma della regolamentazione sul fondo di garanzia delle pensioni (norme di ingresso) del 2005 dal requisito enunciato nella parte 2 della legge sulle pensioni del 2004 che prevede il versamento di un contributo annuale al fondo di garanzia delle pensioni corrispondente ai suoi debiti per prestazioni pensionistiche coperti da garanzia di Stato.
Грета Солк, Уна Флъкс.Насрочете визита в Реликвата за извличане на нови данниEurLex-2 EurLex-2
(d) domande di proroga per la deroga che esonera Cuba dalle disposizioni dell'articolo XV, paragrafo 6, dell'Accordo generale sulle Tariffe doganali e il commercio del 1994;
Хубава ли беше колата?EurLex-2 EurLex-2
Con riferimento all’articolo 13, secondo comma del protocollo, la Svizzera esonera, secondo i principi del proprio diritto interno, i funzionari e gli altri agenti dell’Agenzia ai sensi dell’articolo 2 del regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 549/69 del Consiglio del 25 marzo 1969 (GU L 74 del 23.7.1969, pag. 1) dalle imposte federali, cantonali e comunali sugli stipendi, sui salari e sugli emolumenti versati dalla Comunità e soggetti ad un’imposta interna a profitto di quest’ultima.
Моята оставкаEurLex-2 EurLex-2
(d)regime di ammissione temporanea con esonero totale dai dazi all'importazione
Трябва да решим как ще процедирамеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) l'esonero dei trasportatori dagli oneri per i costi esterni e/o connessi alla congestione del traffico di cui all'articolo 2 della direttiva 1999/62/CE, agevolando in particolare i veicoli alimentati da combustibili alternativi ai sensi dell'articolo 2 della direttiva 2014/94/UE del Parlamento europeo e del Consiglio*;
Бяха яки момчета и работатаим беше да пренасят камъните от кариерата до самата пирамидаnot-set not-set
La prima eccezione riguarda le sostanze chimiche assoggettabili a notifica PIC (quelle inserite nell'allegato I, parte 2) da esportare verso paesi OCSE (15): in questo caso può essere concesso un esonero, previa valutazione da effettuarsi caso per caso.
Да се забиеш в интернет, защото татенцето не те обича, какво е?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.