esordiente
начинаещ · новак
esordire oor Bulgaars
esordire
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
започвам
[ запо́чвам ]
почвам
[ по́чвам ]
започвам се
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(EL) Signor Presidente, signor Commissario, vorrei esordire complimentandomi con la relatrice e i relatori ombra per il documento elaborato e lo spirito di collaborazione di cui hanno dato prova.
Не мога да ти дам нещо, което нямамEuroparl8 Europarl8
(DE) Signora Presidente, signora Commissario, signor Presidente in carica del Consiglio, vorrei esordire ringraziando il collega Capoulas Santos che ha reso possibile questa risoluzione.
С оглед защита на данните е важно да се определи органът, който контролира данните, използвани в производството на статистикаEuroparl8 Europarl8
(EN) Signora Presidente, esordirò complimentandomi oggi con l'Alto rappresentante per aver sostenuto la lunga tradizione parlamentare del compendio delle varie posizioni.
Слушай, баща ти ме помоли да открадна пръстена.Иска да получи парите от застраховкатаEuroparl8 Europarl8
Quindi... hai messo da parte la notizia di Jessica per esordire con quella di Louis.
Не си ли?... и трябва да бъда наплясканаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
relatore. - (EN) Signor Presidente, vorrei esordire ringraziando tutti i miei relatori ombra e la Presidenza francese per aver favorito un accordo in seconda lettura in tempi rapidi.
Ако стоката е добра, можем да платим и повечеEuroparl8 Europarl8
Vorrei dunque esordire assicurando a tutti gli onorevoli parlamentari che il Consiglio intende lavorare in stretta collaborazione e in tutta onestà con il Parlamento.
Може да получи смъртна присъдаEuroparl8 Europarl8
Signor Presidente, vorrei esordire fornendo quello che, a mio modo di vedere, rappresenta un esempio illuminante dell'urgenza di questa iniziativa.
Джони не се върна след войнатаEuroparl8 Europarl8
Avevo intenzione di iniziare il mio intervento parlando della strategia UE 2020, ma ora mi vedo costretta a esordire parlando della Grecia, specialmente alla luce dell'intervento dalla destra dell'Aula.
Не си ли?... и трябва да бъда наплясканаEuroparl8 Europarl8
Signor Presidente, vorrei esordire ringraziando tutti i miei onorevoli colleghi che hanno offerto un contributo significativo alla relazione e, in ultima analisi, alla politica di coesione e al suo futuro.
Обстрелваха самолетаEuroparl8 Europarl8
(RO) Mi preme esordire ringraziando il Commissario Barnier e l'onorevole Gauzès per i risultati eccellenti conseguiti nei recenti negoziati.
Не виждате ли, че е свършен?Europarl8 Europarl8
Signor Presidente, vorrei esordire ringraziando entrambi i relatori, gli onorevoli Grossetête e Bowis.
Накрая, разглеждайки преминаването от БВП към БНП, резултатите от новото третиране на инсталационните услуги и строителството зад граница покомпенсирането на служещите и прихода от собственост отразяват тези, които бяха вече разгледани от гледна точка на приходитеEuroparl8 Europarl8
(PT) Vorrei esordire congratulandomi col Commissario, i rappresentanti del Consiglio, i relatori ombra e, in particolare, il relatore del Parlamento.
Погрижете се всичко да отиде на мястото сиEuroparl8 Europarl8
Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza. - (EN) Signora Presidente, vorrei esordire esprimendomi con assoluta chiarezza.
В глава #, притурка #-А се добавят следният текст и следните втора и трета алинеяEuroparl8 Europarl8
Signor Presidente, a nome del comitato per lo sviluppo vorrei esordire elencando una serie di concetti chiave.
Спри да се смеешEuroparl8 Europarl8
(PT) Signor Presidente, esordire esprimendo le mie più sentite condoglianze a tutte le famiglie delle vittime di Xynthia, specialmente in Francia e Spagna.
Къде ти е шапката?Europarl8 Europarl8
Signor Presidente, vorrei esordire affermando che il Messico è una grande democrazia progredita stabilmente negli ultimi 20 anni.
Настоящата директива влиза в сила в деня на нейното публикуване в Официален вестник на Европейския съюзEuroparl8 Europarl8
Signor Presidente, anch'io vorrei esordire osservando che, a mio parere, questo è il momento opportuno per presentare una proposta di revisione del Piano d'azione per l'efficienza energetica; se ancora sussistessero dei dubbi, il dibattito in cui siamo impegnati oggi li dissiperà.
Добре, ще остана за едно питие, после се прибирамEuroparl8 Europarl8
A nome del gruppo dell'Alleanza dei Liberali e dei Democratici per l'Europa, vorrei esordire tessendo le lodi della banca per l'ottimo lavoro svolto.
Дали ще изберат Томи за Галерията?Europarl8 Europarl8
(EN) Signora Presidente, oggi vorrei esordire ricordando il caporale Adam Drane, 23 anni, appartenente al Royal Anglian Regiment, di Bury St Edmunds nella mia circoscrizione, morto nella provincia di Helmand il 7 dicembre, centesimo membro delle forze armate britanniche ucciso quest'anno.
Но ме обичаш, нали?Europarl8 Europarl8
Vorrei esordire sottolineando che la conferenza sul cambiamento climatico di Cancún è un'altra grande opportunità di fare qualcosa per le future generazioni e, perlomeno parzialmente, ovviare alle manchevolezze di Copenaghen.
Дано се справя на вашето нивоEuroparl8 Europarl8
Signor Presidente, Commissario, onorevoli colleghi, vorrei esordire ringraziando i miei colleghi per l'impegno e la partecipazione costruttiva al lavoro svolto dalla commissione per la pesca sulla relazione relativa alle misure tecniche transitorie.
Трябва ти нещо.- Какво нещо?Europarl8 Europarl8
Potrebbero anche esordire in un film di Spielberg e finire comunque a fare la madre suonata in una sit-com.
К' во ще кажеш за това?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Signor Presidente, esordirò esprimendo la mia soddisfazione per la presenza del commissario Wallström, e della presidente in carica Malmström, con cui ho collaborato a questo dossier fin dall'inizio della sua preparazione, nel 1999.
Тя наистина се вписваEuroparl8 Europarl8
76 Dato che la risposta che deve essere fornita al secondo capo condiziona la possibilità di un esame autonomo degli effetti delle CMI sulla concorrenza, è necessario esordire con il suo esame.
Те са в бурканите, висящи от таванаEurLex-2 EurLex-2
Signor Presidente, onorevoli colleghi, vorrei esordire esprimendo la mia gratitudine ai relatori ombra per la proficua collaborazione offerta in merito all'odierna relazione.
Нямаше никаква редица глупости, човечеEuroparl8 Europarl8
183 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.