fabbricazione oor Bulgaars
fabbricazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
производство
Grazie al particolare procedimento di fabbricazione l’«Holsteiner Tilsiter» presenta i fori e le scanalature tipiche dei Tilsiter.
В резултат от специалния метод на производство „Holsteiner Tilsiter“ притежава типичните за Tilsiter неравни дупчици и пукнатини.
изработване
Le prescrizioni per la fabbricazione degli imballaggi sono meno restrittive.
Изискванията за изработване на опаковките са по-малко ограничителни.
изработка
[ израбо́тка ]
Lo spessore nominale «e» del parabrezza, con una tolleranza di fabbricazione di ± 0,2 mm.
номиналната дебелина „е“ на предното стъкло, при допустимо отклонение на изработката ± 0,2 mm;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considerando che la fabbricazione di attrezzature a pressione esige l'impiego di materiali sicuri; che in mancanza di norme armonizzate è utile definire le caratteristiche dei materiali destinati ad un uso ripetuto; che tale definizione è attuata mediante approvazioni europee di materiali rilasciate da uno degli organismi notificati specialmente designati per questo compito; che si presume che i materiali conformi a siffatta approvazione rispettino i requisiti essenziali della presente direttiva;
Назначават се в Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до # януари # гEurLex-2 EurLex-2
f) «regola tecnica»: una specificazione tecnica o altro requisito o una regola relativa ai servizi, comprese le disposizioni amministrative che ad esse si applicano, la cui osservanza è obbligatoria, de jure o de facto, per la commercializzazione, la prestazione di servizi, lo stabilimento di un fornitore di servizi o l'utilizzo degli stessi in uno Stato membro o in una parte importante di esso, nonché, fatte salve quelle di cui all'articolo 7, le disposizioni legislative, regolamentari o amministrative degli Stati membri che vietano la fabbricazione, l'importazione, la commercializzazione o l'utilizzo di un prodotto oppure la prestazione o l'utilizzo di un servizio o lo stabilimento come fornitore di servizi.
Здрасти.Как си?.- ДобреEurLex-2 EurLex-2
5908 | Lucignoli tessuti, intrecciati o a maglia, di materie tessili, per lampade, fornelli, accendini, candele o simili; reticelle ad incandescenza e stoffe tubolari a maglia occorrenti per la loro fabbricazione, anche impregnate: | | |
Така си и мислехEurLex-2 EurLex-2
montato su un mobile per essere usato nella fabbricazione di televisori e di videomonitor (1)
Вие ще ме оставите при всички случаиEurLex-2 EurLex-2
destinata ad essere utilizzata nella fabbricazione di pellicola dielettrica o destinata ad essere utilizzata come materiale dielettrico nella fabbricazione di condensatori ceramici multistrati (2)
Ще се видим в съдаEurlex2019 Eurlex2019
- Tessuti feltrati o non, dei tipi comunemente utilizzati nelle macchine per cartiere o per altri usi tecnici, anche impregnati o spalmati, tubolari o senza fine, a catene e/o a trame semplici o multiple, o a tessitura piana, a catene e/o a trame multiple della voce 5911 | Fabbricazione a partire da[52]: - filati di cocco, - i seguenti materiali: -- filato di politetrafluoroetilene[53], -- filati multipli di poliammide, spalmati, impregnati o ricoperti di resina fenolica -- filati di fibre tessili sintetiche di poliammide aromatica, ottenuti per policondensazione di m-fenilendiammina e acido isoftalico |
Комитетът на регионите все по-настоятелно привлича вниманието на европейските институции към предизвикателствата, пред които са изправени градските региониEurLex-2 EurLex-2
Macchine per la fabbricazione di cartone ondulato
Кажи ми, така ли възнамеряваш да се появиш на благотворителната вечер?tmClass tmClass
ex capitolo 75 | Nichel e lavori di nichel, esclusi: | Fabbricazione: - a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto, e - in cui il valore di tutti i materiali utilizzati non ecceda il 50% del prezzo franco fabbrica del prodotto |
Брой и положение на осите с двойни колелаEurLex-2 EurLex-2
(c) l’esame del processo di fabbricazione è necessario se il «modulo B» (esame del tipo) è utilizzato insieme al «modulo F» (verifica del prodotto).
От една страна изчезнала готвачка, от друга- хладнокръвен убиецEurLex-2 EurLex-2
Occorre disporre di informazioni sufficienti per permettere la valutazione del tenore minimo e massimo del microrganismo nel materiale utilizzato per la fabbricazione del prodotto fitosanitario e nel prodotto fitosanitario stesso.
В този случай само рискът на GBP/USD от нетната инвестиция на предприятието-майка в Дъщерно предприятие В е бил хеджиран в консолидираните финансови отчети на предприятието-майка чрез хеджиращия инструмент в USD, а не целият риск на EUR/USDEurLex-2 EurLex-2
in una delle forme previste dalle note 6 a) e b) del capitolo 39, destinato alla fabbricazione di prodotti delle voci 3215 o 8523 o ad essere utilizzato nella fabbricazione di rivestimenti per recipienti e sistemi di chiusura del tipo utilizzato per le derrate alimentari e le bevande
Скъпи, ще успеемEurLex-2 EurLex-2
Le impurezze di fabbricazione MEPHA (mono 2-cloroetil estere, 2-cloroetil acido fosfonico) e 1,2-dicloroetano presentano rischi tossicologici e non devono superare rispettivamente 20 g/kg e 0,5 g/kg nel materiale tecnico.
Хей имаш ли нищо противEuroParl2021 EuroParl2021
Possono tuttavia essere utilizzati materiali della voce 3702 a condizione che il loro valore totale non superi il 30 % del prezzo franco fabbrica del prodotto | Fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali utilizzati non supera il 40 % del prezzo franco fabbrica del prodotto |
Ако просто се отпуснеш и се оставиш на течението, може наистина много да се забавлявашEurLex-2 EurLex-2
Estrusione di fibre sintetiche o artificiali accompagnata da fabbricazione di tessuto
Скоро целият отбор ще свърши изпеченEurlex2019 Eurlex2019
Sicurezza del macchinario — Attrezzatura per i parcheggi automatici per veicoli a motore — Requisiti di sicurezza e di compatibilità elettromagnetica (EMC) per le fasi di progettazione, fabbricazione, montaggio e messa in servizio
Гарантирам тиEurLex-2 EurLex-2
2 – I prodotti chimici a base di gomma sono prodotti chimici sintetici o organici che migliorano la produttività e la qualità nella fabbricazione della gomma.
Дори като казвам това значи, че нищо не знамEurLex-2 EurLex-2
(2) L'articolo 15 del protocollo n. 4 contiene un divieto generale di restituzione dei dazi doganali o di esenzione da tali dazi per i materiali non originari utilizzati nella fabbricazione di prodotti originari.
Бляскава, както винаги, VioletEurLex-2 EurLex-2
Fabbricazione a partire da cuoio e pelli delle voci da 4104 a 4107, purché il loro valore non ecceda il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
Продаваш го на врага ниEurLex-2 EurLex-2
–altri | Fabbricazione in cui: –il valore di tutti i materiali utilizzati non supera il 40 % del prezzo franco fabbrica del prodotto,–il valore di tutti i materiali non originari utilizzati non supera il valore di tutti i materiali originari utilizzati | Fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali utilizzati non supera il 30 % del prezzo franco fabbrica del prodotto |
Искам да ти кажа, че съм малко едричъкEurLex-2 EurLex-2
33,499412 % delle quantità richieste per le carni destinate alla fabbricazione di prodotti di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 727/2006.
Това следва да бъде взето предвид при определянето на датите за въвеждане на задължителното оборудванеEurLex-2 EurLex-2
Impiego di caseina e caseinati nella fabbricazione di formaggi
Освен това няма въведена система или процедура, чрез която да бъде потвърдено кои материали са използвани в производствения процес на изнасяния продукт или дали не е направено прекомерно възстановяване на местни косвени данъци по смисъла на приложение I, буква з) и приложения # и # към основния регламентEurLex-2 EurLex-2
Stante quanto precede, non si è potuto concludere che una parte importante della capacità di produzione è stata destinata alla fabbricazione dei fogli ACF a detrimento del prodotto in esame
през следващите няколко часа звънях във всички магазини, където съм била... докато накрая в къщи не позвъни момчето от магазина за кафеoj4 oj4
Lavori di fabbricazione, di pulizia, di manutenzione e di riparazione d'impianti di riscaldamento, di ventilazione, d'apparecchi per il condizionamento dell'aria, di refrigerazione, di scambiatori termici, nonché d'impianti di raffreddamento e di torri di raffreddamento
Психологически погледнато, става въпрос за властtmClass tmClass
destinati ad essere utilizzati nella fabbricazione di bustine per celle di batterie a ioni di litio (2)
Обаждане за ваша сметка от Зои, приемате ли?EuroParl2021 EuroParl2021
Il calcolo della domanda media individuale non deve considerare gli anni in cui l'impresa in questione non ha utilizzato sostanze controllate come agenti di fabbricazione
Когато стоях там, пред пъзела, сякаш си спомнях къде принадлежи всяко парчеoj4 oj4
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.