fazzoletto oor Bulgaars

fazzoletto

/fattsoˈletto/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

носна кърпа

I profughi passano le linee agitando fazzoletti in segno di resa.
Бегълци пресичат границата с носна кърпа вместо бяло знаме.

кърпа

naamwoord

I profughi passano le linee agitando fazzoletti in segno di resa.
Бегълци пресичат границата с носна кърпа вместо бяло знаме.

къ̀рпичка

vroulike

Носна кърпа

pezzo di tessuto o di carta usato per soffiarsi il naso o asciugare il sudore

I profughi passano le linee agitando fazzoletti in segno di resa.
Бегълци пресичат границата с носна кърпа вместо бяло знаме.

носна къ̀рпа

[ но́сна къ̀рпа ]

vroulike

voorbeelde

Cravatte, farfallini e fazzoletti da collo (non di seta o cascami di seta, non a maglia o uncinetto)
Вратовръзки, папийонки и шалчета-вратовръзки (без изделия от естествена коприна и от отпадъци от естествена коприна), различни от трикотажните или плетените

Ecco il suo fazzoletto.
Вашата кърпичка.

— Altri prodotti: carta igienica, fazzoletti di carta, asciugamani di carta, assorbenti igienici, cotone, batuffoli di cotone, pannolini per bambini, spugne, ecc.
— други продукти: тоалетна хартия, тоалетни кърпички, салфетки, хартиени кърпи, памучни тампони, бебешки пелени, тоалетни гъби и др.

Fazzoletti, fazzolettini per togliere il trucco e asciugamani, di pasta di carta, di ovatta di cellulosa o di strati di fibre di cellulosa
Носни кърпички и салфетки за почистване на грим и за подсушаване на ръцете, от хартиена маса, хартия, целулозна вата или платна от целулозни влакна

Fazzoletti da tasca e tovagliette struccanti in materie tessili
Носни кърпи и текстилни кърпички за премахване на грим

Asciugamani e fazzoletti
Кърпи за ръце и носни кърпи

Comprese maglie, maglioni, cappotti, impermeabili, pantaloni, gonne, camicie, polo, pantaloni, blazer, soprabiti (cappotti da uomo), parka, calze, pigiami, fazzoletti, cravatte, guanti, t-shirt, costumi da bagno
Включително пуловери, суичери, палта, непромокаеми дрехи, панталони, поли, ризи, блузи, ледени близалки, долни гащи, блейзери, балтони (палта), анорак, дълги чорапи, пижами, кърпички, вратовръзки, ръкавици, тениски, бански костюми

Mi passi un fazzoletto?
Подай ми една кърпичка.

Scialli, sciarpe, foulards, fazzoletti da collo, sciarpette, mantiglie, veli e velette e manufatti simili, non a maglia, di seta o di cascami di seta
Шалове, ешарпи, кърпи за глава, шалчета, мантили, була и воалетки и подобни артикули, различни от трикотажните или плетените, от естествена коприна или от отпадъци от естествена коприна

Salviette per l'igiene personale, tovaglioli, tovaglie, tovagliette all'americana, asciugamani, fazzoletti e salviette di carta, salviette struccanti
Кърпи за баня, салфетки, покривки за маса, подложки за маса, носни кърпички от хартия, кърпички и кърпички, салфетки за премахване на грим

Penne, matite, blocchetti, blocchi per appunti, blocchi per liste della spesa, pacchi di fogli per appunti, cartoline, segnalibri, diari di viaggio, tovagliette di carta, sottobicchieri di carta, fermacarte, decorazioni in carta o carta pesta, fazzoletti da naso di carta, immagini e stampe
Химикалки, моливи, бележници, тетрадки, подложки за пазаруване, пакети от бележки, пощенски картички, отбелезалки за книги, пътнически журнали, подложки от хартия, подложки от хартия, хартиени средства, орнаменти от хартия или папиемаше, кърпички от хартия, снимки и отпечатки

Fazzoletti da naso e da taschino di seta o di cascami di seta
Носни кърпи и джобни кърпички от естествена коприна или от отпадъци от естествена коприна

Fazzoletti umettati imbevuti di lozione farmaceutica
Мокри кърпички, напоени с фармацевтичен лосион

Scialli, sciarpe, foulards, fazzoletti da collo, mantiglie, veli e velette e manufatti simili
Шалове, ешарпи, кърпи за глава, шалчета, мантили, була и воалетки и подобни артикули

- La vostra cameriera non ha riconosciuto il fazzoletto quando glielo abbiamo mostrato stamattina, madame
— Вашата прислужница, мадам, дали е познала носната кърпа, когато й я показахме тази сутрин?

Fazzoletti da naso e da taschino, non a maglia
Носни кърпи и джобни кърпички, нетрикотажни, нито плетени

Stoffe per uso tessile, tessuti non tessuti e prodotti tessili non compresi in altre classi, biancheria da bagno (eccetto abbigliamento), biancheria per la casa, biancheria da letto, biancheria da tavola, asciugamani, tovaglioli, ovvero da toilette, da spiaggia, di sport, coperte da viaggio, tende, tappezzerie da parete, strofinacci, fazzoletti da tasca, coperte da letto e tavola, tutti gli articoli summenzionati sono in materiali tessili
Тъкани за текстил, нетъкани текстилни тъкани и текстилни артикули, които не са включени в този клас, кърпи, бельо за баня (с изключение на облекло), ленени изделия за бита, спално бельо, покривки и салфетки за маса, кърпи (хавлиени), памперси, пелени, а именно тоалетни, плажни, за спорт, пътнически одеяла [вълнени одеала], пердета, стенни тапицерии, кърпи за почистване, джобни носни кърпи, одеяла за легла и за маса, всички горепосочени стоки са от текстилни материали

E abbiamo rigonfiato tutti i palloncini, li abbiamo legati a un filo, e li abbiamo appesi là tra i fazzoletti di preghiera.
И ние отново надухме всички балони, сложихме ги на един низ, и ги окачихме там, сред молитвените знамена.

Calzini, calzoni larghi, fazzoletti di seta, guanteria
Чорапи, панталони, вълнени шалове, ръкавици

Servizi di punti vendita al dettaglio in grandi magazzini, servizi di vendita al dettaglio on-line e vendita al dettaglio e commercio all'ingrosso d'articoli d'abbigliamento, calzature, copricapo, jeans, pantaloni, pantaloni, shorts, polsini, articoli di camiceria, sparati, camicie sportive, abbigliamento casual, t-shirt, canotte, berretti con visiera, cappelli, fazzoletti di seta, cravatte, cinghie, calzetteria, calzetteria, gli accessori moda, occhiali da vista, occhiali da sole, giarrettiere, sciarpe, cravatte, guanti, gemelli, articoli in pelle o finta pelle ovvero giacche, scarpe, stivali, cappelli, braccialetti, cofanetti, borse, borsette a rete, marsupi, custodie per carte di credito e contenitori, valigie, borse e custodie da viaggio, portadocumenti, portafogli da uomo, portachiavi
Търговия на дребно в универсален магазин, онлайн услуги за търговията на дребно и едро на облекло, обувки, принадлежности за глава, дънки, панталони, панталони, къси панталони, маншети, ризи, ризи, ежедневни ризи, ежедневни връхни дрехи, тениски, без ръкави, тениски, шапки, шапки, шалове, вратовръзки, колани, чорапи, чорапогащи, модни аксесоари, очила, слънчеви очила, жартиери, шалове, вратовръзки, ръкавици, копчета за ръкавели, изделия от кожа или имитация на кожа, а именно якета, обувки, ботуши, шапки, гривни, калъфи, чанти, чанти, чанти за кръста, чанти и калъфи за кредитни карти, куфари, пътни чанти и калъфи, портфейли, портмонета, ключодържатели

Vendita all'ingrosso e al dettaglio in negozi, inclusa vendita tramite reti informatiche mondiali, per corrispondenza, su catalogo, per telefono, tramite trasmissioni televisive o radiofoniche e tramite altri mezzi elettronici di borse, portadocumenti, portafogli, valigie, valigette, porta documenti, portalistini, portamonete, astucci, zaini, borsellini, portatessere, nonché ogni genere di prodotti di pelletteria, articoli in cuoio e sue imitazioni, indumenti confezionati, abbigliamento, fazzoletti e ogni genere di articoli per abbigliamento, copricapo, calzature, gioielli, occhiali, orologi ed elementi cronometrici, profumi, cosmetici, oli essenziali, torce, cinture, insiemi di cinghie, collane, museruole e ogni genere di accessori per animali
Продажба на едро и на дребно в търговската мрежа, продажби чрез световната компютърна мрежа, чрез пощата, по каталог, по телефон, чрез телевизионни или радиопредавания и чрез други електронни медии, портмонета кесии, визитници, куфари, куфарчета за документи, поставки за документи, поставки за документи, калъфи за монети, куфари, раница, портмонета кесии, портфейли, такива от всякакъв тип кожени продукти, кожени продукти и имитация на кожа, конфекции, oблекло, кърпички и всякакъв тип аксесоари за дрехи, каски, обувки, бижута, очила, часовници и хронометрични елементи, парфюм, козметични средства, ароматизатори c етерични маслa, парафинови свещи, каишки, ремъци, яки, намордници и всякакъв тип аксесоари за животни

Non sono tagliata per sventolare fazzoletti alla stazione
Не е за мен да роня сълзи по заминаващия съпруг

Cravatte, fazzoletti di seta ed asciugamani da collo
Вратовръзки, шалове и кърпи за врата

Accessori di abbigliamento, parti di indumenti o di accessori di abbigliamento, di prodotti tessili n.c.a. e loro parti (esclusi scialli, sciarpe e sciarpette, mantiglie e veli, cravatte, farfallini e fazzoletti da collo, guanti, muffole e mezzi guanti, e loro parti; reggiseni, guaine e corsetti, bretelle, reggicalze e giarrettiere, a maglia o uncinetto)
Допълнения за облекла, части за облекла или за допълнения за облекла, от текстилни материали, некласифицирани другаде, и техните части (без шалове, ешарпи, кърпи за глава, шалчета, мантили, була и воалетки, вратовръзки, папийонки и шалчета-вратовръзки, ръкавици, ръкавици без пръсти и ръкавици с един пръст и техните части; сутиени, ластични колани, корсети, тиранти, жартиери, ластици за чорапи, трикотажни или плетени)

Servizi di vendita al dettaglio riguardanti calzoncini, stivali, scarpe, sandali, cappelli, berretti con visiera, berretti, guanti, guanti che coprono solo l'avambraccio, fazzoletti di seta, bandane, fazzoletti da collo, cinghie (articoli d'abbigliamento), cinture in pelle o cuoio, cravatte, polsini (articoli di vestiario e d'abbigliamento), parti e accessori per tutti i suddetti articoli
Услуги за търговия на дребно, свързани с къси панталони, ботуши, обувки, сандали, шапки, каскети, шапки без периферия, ръкавици, ръкавици с един пръст, шалове, цветни кърпи, носни кърпички, колани (облекло), колани, изработени от кожа, вратовръзки, маншети (облекло), части и принадлежности за всички горепосочени стоки