fax oor Bulgaars

fax

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

факс

naamwoord manlike

Non saranno accettate le candidature inviate via fax o per posta elettronica.
Заявления, изпратени по факс или електронна поща, не се приемат.

Факс

servizio telefonico per la trasmissione di immagini fisse

Non saranno accettate le candidature inviate via fax o per posta elettronica.
Заявления, изпратени по факс или електронна поща, не се приемат.

voorbeelde

Telecommunicazione attraverso il telefono, fax, Internet (portali, piattaforme, fori, fori di discussione, posta elettronica, VoIP)
Телекомуникация чрез телефон, факс, интернет (портали, платфори, форуми, чат стаи, електронна поща, VoIP)

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (#-#) # # # o # # #] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.#- Accor/Dorint, al seguente indirizzo
Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (факс: (#-#) # # # или # # #) или по пощата с позоваване на COMP/M.#- Accor/Dorint на следния адрес

Chissà perché, ogni volta che doveva fare un fax lo compilava come se fosse un telegramma.
Кой знае защо, всеки път, когато трябваше да изпрати факс, го съставяше все едно пише телеграма.

Le navi che pescano nella zona della Guinea-Bissau con un sistema VMS difettoso sono tenute a comunicare i loro messaggi di posizione per posta elettronica, via radio o via fax al CCP dello Stato di bandiera almeno ogni quattro ore, fornendo tutte le informazioni obbligatorie.
Корабите, извършващи риболов в зоната на Гвинея Бисау с неизправна система VMS, трябва да съобщават местоположението си на ЦНР на държавата на знамето по електронна поща, радио или факс най-малко на всеки четири часа, като предават всички задължителни данни.

Servizi di fax e messaggeria elettronica
Услуги за факсимилета и електронни съобщения

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301 o 22967244) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5617 — General Motors/Delphi, al seguente indirizzo:
Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301 или 22967244) или по пощата с позоваване на COMP/M.5617 — General Motors/Delphi на следния адрес:

Software che permettono agli utenti d'un sistema di posta elettronica di creare messaggi in formato multiplo a cui i destinatari possono accedere indipendentemente dal formato richiesto dal loro software di posta elettronica, fax o altro dipositivo, compresi nella classe internazionale 9
И софтуер, който позволява на потребителите на система за електронна поща да създават съобщения в множество формати, които да са достъпни от получателите, независимо от формата, изискван от софтуера на електронната поща на получателя, факс машини и други устройства от международен клас 9

ragione sociale, indirizzo, e-mail, numeri di telefono e di fax e nome della persona da contattare
наименование, адрес, електронен адрес, номер на телефон и на факс и лице за контакт

420 Quanto al merito di detta argomentazione, si deve osservare che dal fax del 3 aprile 2003, allegato al ricorso, emerge come l’Arkema abbia, con tale comunicazione, sollecitato l’applicazione della comunicazione sulla cooperazione fornendo documenti relativi a tre prodotti, tra cui l’HP, oggetto della decisione impugnata, e i metacrilati, oggetto della decisione C (2006) 2098.
420 Що се отнася до същността на тези доводи, следва да се отбележи, че от факса от 3 април 2003 г., приложен към жалбата, е видно, че с него Arkema е поискало прилагането на Известието относно сътрудничеството, като е предоставило документи относно три продукта, сред които посоченият в обжалваното решение ВП и посочените в Решение C (2006) 2098 метакрилати.

Una copia è trasmessa nel contempo, via fax o per posta elettronica, allo Stato membro di bandiera e al Ministero della pesca del Mozambico.
В същото време копие от него се изпраща по факс или електронна поща на държавата-членка по флаг и на отговарящото за рибарството в Мозамбик министерство;

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(#-#) # # # o # # #] o tramite il servizio postale, indicando il numero di caso COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, al seguente indirizzo
Наблюдения могат да се изпращат до Комисията по факс ((#-#) # # # или # # #) или по пощата, с позоваване на COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, на следния адрес

t) inventario delle attrezzature di bordo che possono incidere sui fattori di potenza di pesca (apparecchiature di navigazione, radar, sistemi sonar, ricevitore meteorologico via fax o via satellite, ricevitore di immagine della temperatura della superficie del mare, correntometro doppler, radiogoniometro), se fattibile
у) Регистър на оборудването на борда, което може да окаже въздействие върху факторите за риболовната способност(навигационно оборудване, радари, хидролокаторни системи, приемник за метеорологични данни по факса или чрез спътник, видеоприемник за температурата на морската повърхност, доплеров уред за следене на теченията, радиогониометър), когато е практически възможно.

Nome, indirizzo, telefono, fax e indirizzo e-mail del laboratorio responsabile dei risultati:
Име, адрес, телефон, факс и адрес на електронната поща на лабораторията, отговорна за резултатите:

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (#-#) # # # o # # #] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.#- Apollo Group/Countrywide, al seguente indirizzo
Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (факс: (#-#) # # # или # # #) или по пощата с позоваване на COMP/M.#- Apollo Group/Countrywide на следния адрес

Ci piace paragonare il DBC al fax.
Обичаме да сравняваме DBC с факс машина.

Nome, indirizzo, numero di telefono e di fax e indirizzo di posta elettronica di uno o più rappresentanti dell'offerente, ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 3, terzo comma.
Имената, адресите, телефонните и факсовите номера, както и адресите по електронната поща на един или повече представители на оферента, както са определени в член 6, параграф 3, трета алинея.

Si raccomanda di indicare un numero di telefono e di fax o l’indirizzo e-mail.
Препоръчва се да се посочат номер на телефон и факс или електронна поща.

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4812 — BMW Italia/BMW España Finance/Boxer, al seguente indirizzo:
Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (факс: (32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата с позоваване на COMP/M.4812 — BMW Italia/BMW España Finance/Boxer на следния адрес:

«Destinatario [il nome, l’indirizzo geografico e, qualora disponibili, il numero di telefono, di fax e gli indirizzi di posta elettronica devono essere inseriti dal professionista]».
„До [името на търговеца, неговият географски адрес и, когато е приложимо, номерът на факса му и електронният му адрес се попълват от търговеца]“.

denominazione sociale, indirizzo postale, indirizzo e-mail, numeri di telefono e di fax e nome della persona da contattare
наименование, адрес, електронен адрес, номер на телефон и на факс и лице за контакт

Il comandante di una nave dell'Unione europea comunica con almeno 24 ore di anticipo alle autorità del porto autonomo di Nouadhibou (PAN) e alla Guardia costiera mauritana, per fax o posta elettronica, con copia alla Delegazione dell'Unione europea, la data di sbarco specificando gli elementi seguenti:
Капитанът на кораб на Европейския съюз уведомява властите на автономното пристанище на Нуадибу (PAN) и бреговата охрана на Мавритания с факс или по електронната поща с копие до Делегацията на Европейския съюз най-малко 24 часа предварително за датата на разтоварване, като дава следната информация:

nome, indirizzo, e-mail, numeri di telefono e di fax e nome della persona da contattare;
име, адрес, електронен адрес, номер на телефон и на факс, лице за контакт,

Apparecchi di telecomunicazione, dispositivi elettronici digitali portatili e mobili per invio e ricezione di chiamate telefoniche, fax, posta elettronica, video, messaggeria istantanea, musica, opere audiovisive e multimediali d'altro tipo, nonché altri dati digitali
Телекомуникационни апарати, мобилни телефони, ръчно използвани и мобилни цифрови електронни устройства за изпращане и получаване на телефонни обаждания, факсове, електронни писма, видеозаписи, моментни съобщения, музика, аудиовизуални и други мултимедийни произведения и други данни в цифров формат

Tutte le comunicazioni effettuate dalle parti interessate, comprese le informazioni fornite per la selezione del campione, i formulari riempiti di richiesta del trattamento di società che opera in condizioni di economia di mercato, i questionari riempiti e i loro aggiornamenti, devono essere presentate per iscritto, sia su carta che in formato elettronico, indicando il nome, l'indirizzo, l'indirizzo di posta elettronica, nonché i numeri di telefono e di fax delle parti interessate.
Всички изявления, включително информацията, представена във връзка с изготвянето на извадката, попълнените формуляри за заявления за ТДПИ, попълнените въпросници и актуализираната информация към тях, направени от заинтересованите страни, трябва да са в писмен вид както на хартиен носител, така и в електронен формат, и трябва да съдържат наименованието, адреса, електронния адрес, номера на телефон и на факс на заинтересованата страна.

42 La ricorrente sostiene, in tale contesto, che dal fax del 3 novembre 1997 risulta che la CD‐Contact Data intendeva segnalare un probabile caso di vendite attive sul mercato belga provenienti dalla Germania.
42 В този контекст жалбоподателят поддържа, че от факса от 3 ноември 1997 г. следва, че CD-Contact Data искало да съобщи за евентуален случай на активни продажби на белгийския пазар, извършвани от Германия.