favorevole oor Bulgaars
favorevole
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
благоприятен
[ благоприя́тен ]
Se le due valutazioni più favorevoli sono diverse, si applica la meno favorevole delle due.
При условие че двете най-благоприятни кредитни оценки са различни, следва да се използва по-малко благоприятната от двете.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tra i punti di forza dell’attuazione dei programmi nazionali di riforma degli Stati membri della zona euro si annoverano le promettenti riforme intraprese o previste al fine di accrescere l’impiego e la produttività della manodopera, promuovere la R&S e l’innovazione, sviluppare il capitale umano e creare un contesto più favorevole per le imprese, in particolare tramite politiche finalizzate all’accrescimento della concorrenza e a una migliore regolamentazione.
Ще го измислимEurLex-2 EurLex-2
Con VE (343 favorevoli, 252 contrari, 59 astensioni), il Parlamento accoglie la richiesta.
Добър вечерnot-set not-set
prevedere, per quanto riguarda gli onorari e le altre spese, che il trattamento concesso ai richiedenti non sia più favorevole di quello di norma concesso ai propri cittadini per questioni che rientrano nell’assistenza legale.
Не те чувам много добреEurLex-2 EurLex-2
è contrario a fornire accesso ingiustificato, indiscriminato e arbitrario ad ogni tipo di dati contenuti nei registri anagrafici, della sicurezza sociale e del fisco, ed è favorevole ad un quadro adeguato e proporzionato volto a garantire l'effettiva esecuzione delle sentenze nell'Unione europea;
Софтуер не струваEurLex-2 EurLex-2
ribadisce il suo sostegno al programma Galileo, che rappresenta un enorme valore aggiunto per l'Europa, e si dichiara fortemente favorevole a proseguire tale programma sotto la responsabilità dell'Unione europea;
Значи имаме насреща си откачалка.При това генийnot-set not-set
Il marito credente che continua ad amare la moglie, sia quando le circostanze sono favorevoli che quando non lo sono, dimostra di seguire attentamente l’esempio di Cristo che ama la congregazione e ne ha cura.
Не знам какво криеш, нои не искам да имам нищо общоjw2019 jw2019
Il contesto è favorevole agli investimenti privati in attività di R&S, allo spirito imprenditoriale e all'innovazione
гарантиране на качество и безопасностEurLex-2 EurLex-2
Poiché si era già pronunciato sul contenuto della proposta nel parere CESE 493/2008, adottato in data 12 marzo 2008 (1), il Comitato, nel corso della 489a sessione plenaria dei giorni 17 e 18 aprile 2013 (seduta del 17 aprile), ha deciso, con 178 voti favorevoli, 3 voti contrari e 10. astensioni, di non procedere all'elaborazione di un nuovo parere in materia ma di rinviare alla posizione a suo tempo sostenuta nel documento citato.
Надали е някой конEurLex-2 EurLex-2
Il fatto inoltre che un’industria benefici di buoni livelli di profitto durante un periodo eccezionalmente favorevole di elevata domanda sul mercato non significa necessariamente che si trovi in una situazione economica e finanziaria strutturalmente solida, in particolare se in precedenza aveva fatto registrare profitti estremamente bassi o addirittura perdite.
Позоваване на членове от Регламент (ЕО) No #/# и приемливи разходиEurLex-2 EurLex-2
Nondimeno, il CESE riconosce che, a livello mondiale (G20, Commissione europea, IOSCO, ecc.), l'opinione prevalente è nettamente favorevole alla scissione delle attività degli istituti di credito.
Това трябва да развесели ТашаEurLex-2 EurLex-2
Il Comitato è favorevole a una strategia che sfrutti il potenziale dei biocarburanti in termini di ambiente, mercato e posti di lavoro, in modo da assicurare la massima riduzione globale possibile di CO2. Teme tuttavia che la proposta in esame possa indurre le imprese del settore dei combustibili a un'espansione troppo rapida dei biocombustibili trascurando invece le opportunità di miglioramento dell'efficienza energetica.
Вярвах само в съботната политикаEurLex-2 EurLex-2
Ad oggi, i voti nelle organizzazioni internazionali sull'annessione della Crimea suggeriscono che i governi tendono ad essere più favorevoli all'Ucraina e agli Stati Uniti piuttosto che alla Russia.
Държиш се все едно нищо не е станало!gv2019 gv2019
Date le differenze tra le situazioni locali, specialmente per quanto riguarda i rischi migratori e per la sicurezza, e considerate le relazioni che l'Unione intrattiene con determinati paesi, i consolati nei singoli luoghi dovrebbero valutare l'esigenza di adeguare le norme sul rilascio dei visti per ingressi multipli per consentire un'applicazione più favorevole o più restrittiva.
Дядо ти, естествено, се ядоса и решихме да избягамеEurlex2019 Eurlex2019
Qualora casi risolti mediante transazione coinvolgano anche imprese che hanno chiesto di beneficiare del trattamento favorevole, la riduzione dell’ammenda accordata loro a titolo di transazione sarà aggiunta alla ricompensa concessa loro a titolo di trattamento favorevole».
И никой няма да се хване да разследва смъртта му, ако няма тялоEurLex-2 EurLex-2
Nel 2010 l'andamento non è stato uniforme: ancora una volta, la situazione è stata meno favorevole nell'UE-12 (-11,3% in Romania) rispetto all'UE-15, dove la crescita più sostenuta è stata nel Regno Unito (+5,8%).
Аз ще си стоя тук и ще правя нещо за моите хораEurLex-2 EurLex-2
Il nostro voto è comunque favorevole, dal momento che vengono introdotte misure che garantiranno maggiore sicurezza ai prodotti farmaceutici d'importazione, tra cui la tracciabilità, il divieto di riconfezionamento, la conformità alle norme di sicurezza dell'Unione europea, la parziale regolamentazione delle vendite su Internet e la possibilità di estendere analoghe norme anche ai medicinali da banco.
Братко Со, с г- н Люнг учихме в едно училище, стилът му не трябва да се смята за неавтентиченEuroparl8 Europarl8
61 In primo luogo, per quanto attiene all’argomento relativo alla limitazione della riduzione dell’importo dell’ammenda della KPN in quanto la sua domanda di trattamento favorevole era stata presentata undici mesi dopo i controlli a sorpresa e dopo l’invio della prima richiesta di informazioni, giova ricordare che, sebbene la comunicazione sulla cooperazione del 2002 non preveda alcun termine specifico per la presentazione di una domanda di trattamento favorevole, essa assume tuttavia come elemento determinante del livello della riduzione dell’ammenda la data in cui sono stati forniti gli elementi di prova.
Бихте ли ми казали как да стигна до Брентууд?EurLex-2 EurLex-2
una fiscalità favorevole per i datori di lavoro, anche mediante la deduzione degli oneri per quanto riguarda, tra l'altro, i lavori di prossimità,
Почувства нужда от лекар и приятелEurLex-2 EurLex-2
Se una parte interessata non collabora o collabora solo parzialmente e le conclusioni si basano quindi sui dati disponibili in conformità all’articolo 18 del regolamento di base, l’esito dell’inchiesta può essere per tale parte meno favorevole di quanto sarebbe stato se avesse collaborato.
H #: Препоръка #/#/ЕО на Комисията от # април # г. за допълнение на Препоръка #/#/ЕО и Препоръка #/#/ЕО по отношение на режима за възнагражденията на директорите на дружества, чиито ценни книжа са допуснати до търговия на регулиран пазар (ОВ L #, #.#.# г., стрEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il Parlamento respinge la proposta con VE (225 voti favorevoli, 439 voti contrari, 35 astensioni).
Нямам пъп на корема си и съм притеснен, защото не знам далиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I cittadini sono favorevoli a una riduzione delle deroghe e propendono per misure atte a rafforzare i diritti dei passeggeri.
Има неща, които можехме да направим и по- добре...... но се гордях с тебеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Qualora nel comitato di appello non si raggiunga la maggioranza qualificata favorevole o contraria al progetto di decisione, il risultato è "nessun parere".
Не съм имал възможността да благодаря за чудесния ви театърEurLex-2 EurLex-2
a) Il pilota in comando non inizia il volo né vola intenzionalmente in condizioni favorevoli alla formazione di ghiaccio note o previste, a meno che l’aeromobile non sia certificato ed equipaggiato per affrontare tali condizioni come indicato al punto 2.a.5 dell’allegato IV del regolamento (CE) n. 216/2008.
Спрете наблюденито на янкитеEurLex-2 EurLex-2
I fattori naturali della zona geografica del «Kiwi de Corse» sono particolarmente favorevoli alla coltivazione del prodotto di ottima qualità sinora descritto.
Вносна лицензия се издава в случай, че службите на Комисията считат, че заявлението е в съответствие с разрешената квота и отговаря на изискванията на Регламент (ЕО) NoEurlex2019 Eurlex2019
ricorda che solo il #% dei consumatori ricorre al commercio elettronico transfrontaliero delle merci; sottolinea quindi che è importante potenziare la fiducia dei consumatori negli acquisti transfrontalieri mettendo fine alla frammentazione del mercato unico nel contesto digitale; esorta quindi, a tal fine, la Commissione ad assicurare il proprio sostegno ad un quadro idoneo per lo sviluppo del commercio elettronico, a creare un contesto economico più favorevole, a migliorare la qualità della legislazione e a rafforzare i diritti dei consumatori e la posizione delle PMI nei mercati
Те се опитвам да те изиграяoj4 oj4
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.