fazione oor Bulgaars
fazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
пост
L'esatta macchina del tempo che ha trasportato l'attore Rod Taylor dall'Inghilterra vittoriana nel futuro post-apocalittico, dove la societa'si e'divisa in due fazioni:
Същата машина на времето, пренесла актьора Род Тейлър от Викторианска Англия в пост-апокалиптичното бъдеще, където обществото се е разделило на две:
караул
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fazioni di anormali che si uccidono a vicenda, che cercano di uccidere noi...
Толкова е странноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ci volle molto, anche se la confusione era diffusa, con due dozzine di fazioni diverse che si mettevano al lavoro.
Да, ами не ставаLiterature Literature
A nessuna delle due fazioni di Aes Sedai sarebbe piaciuto spargere la notizia di una seconda Amyrlin.
Така си и мислехLiterature Literature
Prima di tutto Lillian si era avvicinata ai sistemi economici mondiali, poi alle più complesse fazioni geopolitiche.
Разбира се, че ще бъда!Literature Literature
Sono stata creata da una fazione dei Replicatori... come mezzo per raggiungere l'ascensione.
Трябва да играем на сигурноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questi accordi, che dovevano essere applicati entro trenta giorni con le nomine consensuali ai posti chiave delle istituzioni di transizione, sono stati completati dall’«Atto aggiuntivo alla Carta della transizione malgascia», firmato a Addis Abeba il 6 novembre 2009 dai leader delle quattro fazioni politiche.
Не, разбира се, че неEurLex-2 EurLex-2
considerando che la Somalia è stata teatro di due decenni di guerra civile; che dal 2012, anno in cui è stato insediato un nuovo governo sostenuto a livello internazionale, il paese ha compiuto progressi significativi verso la pace e la stabilità; che, mentre al-Shabaab ha subito pesanti perdite a causa delle operazioni antiterrorismo negli ultimi anni, le relazioni delle Nazioni Unite indicano che la fazione ISIS/Daesh in Somalia è cresciuta in modo significativo;
Отдавна не съм просто момчето, ухапано от паякEuroParl2021 EuroParl2021
I perdenti non sono gli appartenenti a una o all'altra fazione, ma sono invece coloro che sono mossi da intenti pacifici nell'intera regione.
Замислихме нова фиестаEuroparl8 Europarl8
Ma in seguito noi abbiamo incorporato quella fazione, e ottenuto i suoi codici d’accesso.
Всякакви запаси от нефт и нефтопродукти могат да бъдат включвани едновременно както при изчисляването на запасите за извънредни ситуации на дадена държава-членка, така и при изчисляването на нейните целеви запаси, при условие че тези запаси от нефт и нефтопродукти отговарят на всички условия, установени за двата вида запаси съгласно настоящата директиваLiterature Literature
È evaso dal carcere il 17 maggio 2015 dopo l'estradizione da Brazzaville e ha costituito una fazione anti-balaka composta da ex combattenti delle FACA.
Вегетарианец съмEuroParl2021 EuroParl2021
La stessa logica si applicava alla fazione segreta degli Anziani.
Трябва да разберете, че това, което направих, бе по необходимостLiterature Literature
Sono una fazione estremista all'interno del governo.
Изчакай да се приготвя и ще отидем до магазинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oltre a tali misure, alcuni Stati membri hanno adottato anche altre misure, quali la confisca dei beni culturali, misure relative all'importazione di beni culturali da paesi terzi e di beni culturali scambiati da fazioni terroristiche o belligeranti, l'obbligo per i commercianti di opere d'arte di tenere inventari e registri delle transazioni e ammende per mancata comunicazione della restituzione di un bene culturale esportato con licenza temporanea.
Ще си направя собствена мрежаEurlex2019 Eurlex2019
Governatore provinciale associato alla fazione ZANU-PF del governo.
Съпругът ми беше спортист в колежа... заедно претърпяхме катастрофатаEurLex-2 EurLex-2
La mia prima osservazione è che può essere sufficiente, in questo momento e in questi tempi, una maggioranza semplice per approvare la relazione che stiamo discutendo e che voteremo, ma dovrà essere una relazione che esprima l'opinione del Parlamento europeo tutto e non di una sola fazione politica.
Нали знаеш, че Къртис ще пощурее с цялата тази история околоEuroparl8 Europarl8
Le fazioni unite contro i Cardassiani hanno riacceso i vecchi conflitti.
По- хубаво е от парите.По- хубаво е от самолетитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
invita il movimento di liberazione del popolo sudanese (SPLM) a contribuire a riunificare tutte le fazioni ribelli del Darfur affinché siano in grado di prendere parte ai negoziati internazionali; invita la comunità internazionale a esercitare pressioni sui gruppi ribelli per indurli a unirsi, e chiede inoltre al governo sudanese di accordare ai ribelli il tempo necessario per raggrupparsi
Начало на проверките!oj4 oj4
In effetti, in un periodo in cui a Belfast ci furono molti omicidi tra fazioni opposte, gli unici che potevano spostarsi liberamente senza blindati dalle zone lealiste a quelle nazionaliste, e viceversa, erano i testimoni di Geova”.
Аз живея в тази къщаjw2019 jw2019
Ex sindaco ZANU-PF di Chinoyi e governatore della provincia associato alla fazione ZANU-PF del governo.
Експерт съм при създаването на болкаEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, ben presto le due fazioni cominciarono a cercarmi.
И... четири минути след отделянето перките се свързват автоматичноLiterature Literature
3 fazioni criminali che alimentano di continuo l'odio e la rivalita'tra loro.
Оповестяванията, че сделки между свързани лица са осъществени при същите условия, като преобладаващите в сделки между несвързани лица, се извършват само когато тези условия могат да бъдат доказаниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I miei familiari si uccidono a vicenda, e voi volete schierarvi dalla parte della fazione che succedera'al trono.
подкрепа на изпълнението на международните най-добри практики по данъчни въпроси, включително принципа на прозрачност и обмен на информация в тези държави от АКТБ, които са се ангажирали с тяхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha stabilito il suo proprio esercito come contrappeso alle fazioni armate che hanno sostenuto ed opposto il presidente Zviad Gamsakhurdia.
Но сега е далеч, нали?WikiMatrix WikiMatrix
Non voglio vivere se siamo in due fazioni diverse, Alec.
Няма да ни е лесно, ако в града разберат за насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Divergente o no, il mio posto è in questa fazione.
отделението на водача трябва да притежава два изхода, които не трябва да се намират върху една и съща странична стенаLiterature Literature
221 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.