nazione più favorita
най-облагодетелствана нация
favorita oor Bulgaars
favorita
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
любимец
Duran e'diventato il favorito dopo un allenamento agguerrito.
Дуран стана любимец на публиката, след серия тежки тренировки в града.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La lunga storia vinicola di questa zona geografica, la sua specializzazione precoce e la densità delle vigne che la caratterizzano hanno favorito, per lungo tempo, la messa in comune delle pratiche.
Благодаря и на двама виEuroParl2021 EuroParl2021
vi è infine un considerevole impatto potenziale in termini di integrazione e di recupero, di cui possono beneficiare i gruppi sociali meno favoriti, esclusi in vari modi dal mercato del lavoro.
ОО, телесно привличанеEurLex-2 EurLex-2
considerando che tali iniziative e il forte aumento dei prezzi delle materie prime hanno rafforzato la situazione finanziaria di molti paesi in via di sviluppo e che i tassi d'interesse straordinariamente bassi dalla crisi finanziaria del 2008 hanno anch'essi favorito la sostenibilità del debito; che, tuttavia, i prezzi delle materie prime hanno registrato un calo dal 2008; che è emersa una nuova crisi del debito in diversi paesi poveri e che il Mozambico, il Ciad, il Congo e la Gambia non sono in grado di ripagare i propri debiti;
Накрая, разглеждайки преминаването от БВП към БНП, резултатите от новото третиране на инсталационните услуги и строителството зад граница по компенсирането на служещите и прихода от собственост отразяват тези, които бяха вече разгледани от гледна точка на приходитеEurlex2019 Eurlex2019
Il favorito è chiamato il Calice e reca questo simbolo.
Кооптираните членове се избират измежду експертите, които са посочени от държавите-членки или агенциятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rileva, infatti, che essa ha favorito la crescita del PIL europeo nel suo complesso, ha agevolato la costruzione di nuove infrastrutture, accrescendo l'accessibilità dei territori europei, ha migliorato la protezione dell'ambiente.
В този смисъл системата за финансиране на специалната схема за служителите на RATP е била дерогационна по отношение на общото право: RATP е била гарант на финансовото равновесие на въпросната схема, тъй като вноската от работодател, плащана по специалната схема от RATP, не е била погасителнаEurLex-2 EurLex-2
Il cavallo numero 3 era il favorito 6 a 5.
Пътувам, където ме завее вятърътLiterature Literature
La fertilità della terra ha favorito lo sviluppo di un’intensa attività di allevamento legata al territorio e l’insediamento di una rilevante industria di produzione e di trasformazione, in cui la carne bovina occupa una posizione di primo piano.
Присъединете се към тържествения ми тостEuroParl2021 EuroParl2021
E ' diventato un professionista, ma sara ' sempre il figlio favorito degli Hearst
Ти беше прав, Самopensubtitles2 opensubtitles2
40) — Possibilità di subordinare il rimborso dell'imposta sul valore aggiunto a un soggetto passivo residente nel territorio di uno Stato terzo che fa parte dell'OMC all'obbligo di reciprocità da parte di tale Stato — Compatibilità con la clausola del trattamento della nazione più favorita di cui all'art. II, primo comma, dell'Accordo generale sul commercio dei servizi (GATS) — Interpretazione conforme della direttiva
Oо, това е смешноEurLex-2 EurLex-2
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, HU, IT, LU, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, UK: nessun obbligo di trattamento nazionale e di trattamento della nazione più favorita per i servizi connessi alla distribuzione di energia, tranne che per i servizi di consulenza.
НАИМЕНОВАНИЕ НА ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКИЯ ПРОДУКТEurlex2019 Eurlex2019
In tal modo, infatti, il consumatore favorito unilateralmente verrebbe liberato dalla responsabilità di soppesare accuratamente i vantaggi e gli svantaggi prima di assumere un’obbligazione contrattuale e, di conseguenza, di agire in modo ragionevole.
Следва да се представи гаранция за осигуряване на изпълнението на това задължение за угояванеEurLex-2 EurLex-2
Il livello del suo successo economico è da attribuire all'influenza di decisori di importanza chiave che lo hanno favorito, in particolare nell'aggiudicazione di appalti pubblici.
Ти луда ли си?EurLex-2 EurLex-2
La sintesi e gli elevati valori di licopene nel «Tomate La Cañada» sono favoriti anche dallo stress osmotico e salino provocato dalle alte conduttività elettriche presenti nei suoli in cui questo pomodoro viene coltivato.
Разпоредбите на настоящата директива се прилагат без да засягат други съществени разпоредби на ОбщносттаEurlex2019 Eurlex2019
L'Anno europeo ha provocato e favorito cambiamenti nel mondo del volontariato a livello europeo e nazionale e, in alcuni Stati membri, ha condotto all'adozione o alla modifica delle strategie e della normativa in materia di volontariato.
Преобладаващият цвят е лимоненозелен с променлива наситеност в зависимост от времето на прибиране на реколтата и степента на зрялост на маслинитеEurLex-2 EurLex-2
D’altronde la Francia stessa riconosceva il 7 ottobre 2005 che «il governo ha favorito un’iniziativa avviata dai professionisti, consistente nella creazione di un fondo per la prevenzione dei rischi della pesca.
Колко време ще останеш?EurLex-2 EurLex-2
Secondo Cadoux, “questo calo del rigore morale che c’era in principio avrebbe naturalmente favorito il processo di adeguamento alle vie del mondo”.
Първо, тесами ме наемат, не знаейки какво правятjw2019 jw2019
Benché le pratiche retributive inadeguate non costituiscano la causa principale della crisi sviluppatasi nel 2007 e 2008, vi è un consenso diffuso che, nell’industria dei servizi finanziari, esse abbiano favorito comportamenti eccessivamente rischiosi, contribuendo alle perdite significative subite da imprese finanziarie di grande importanza.
Искам да отидеш на лекарEurLex-2 EurLex-2
La produzione suina in questa zona ha favorito lo sviluppo di un'attività di trasformazione artigianale e industriale del suino, mettendo a disposizione degli operatori una materia prima non destinata ai mercati nazionali o internazionali.
Требаше да го убие Бред!EurLex-2 EurLex-2
La garanzia fornita dalle autorità slovene ha pertanto favorito Javor Pivka consentendo all'impresa di garantire un prestito di entità maggiore rispetto a quanto avrebbe potuto ottenere in cambio della garanzia che era in grado di fornire
Сложи го, сложи гоoj4 oj4
L’espressione aromatica del formaggio, indotta dai fattori naturali attraverso l’erba e l’ecosistema microbico, è completa solo dopo una lunga stagionatura favorita dalle tavole di abete, particolarmente adatte al «Comté».
По отношение на пазарните дялове, сливането може да доведе до предполагаем пазарен дял от [#-#] % за двамата големи конкуренти на световния пазар и предполагаемпазарен дял от [#-#] % на пазара за клиринг на данни в рамките на ЕИПEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Oh, e'quello che succede quando si punta sul cavallo favorito.
Важното е да обичаш това, което правишOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il GATT 1994 comprende anche le disposizioni dell’Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1947 (in prosieguo: il «GATT 1947»), delle quali fa parte, in particolare, la clausola della nazione più favorita di cui all’art.
Защо не на обществената сцена?EurLex-2 EurLex-2
Gli ungheresi godono dei pronostici e partono quindi favoriti.
Трябва да отбележа, че то изглежда добре на пръв поглед.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(5 bis) Il Fondo dovrebbe fornire un sostegno finanziario per far fronte alle sfide emergenti poste dal significativo aumento della portata di alcuni tipi di reato, quali la frode nei pagamenti, lo sfruttamento sessuale dei minori e il traffico di armi, commessi su Internet negli ultimi anni ("reati favoriti dall'informatica").
От кой ли вид щеше да е тая?not-set not-set
Trattamento della nazione più favorita
Нечести: шок С неизвестна честота: алергични реакции от бърз тип (хипотензия, ангионевротичен едем, бронхоспазъм, генерализирани кожни реакции), анти-инсулинови антителаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.