favoreggiatore oor Bulgaars
favoreggiatore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
подстрекател
[ подстрека́тел ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considerando che, nel documento di lavoro dei suoi servizi sulla valutazione REFIT del «pacchetto favoreggiatori», la Commissione ha evidenziato che un potenziamento dello scambio di conoscenze e di buone prassi fra i pubblici ministeri, le autorità di contrasto e la società civile potrebbe contribuire a migliorare la situazione attuale ed evitare il rischio di configurare come reato la reale assistenza umanitaria;
Уместно е да се отбележи, че никоя разпоредба на настоящата част от кодекса не би могла да се прочете или изтълкува като противоречаща на която и да било от разпоредбите на глава # или на част А от настоящия кодекс и че последните разпоредби имат винаги приоритет над всякакво неволно двусмислие, което може да се случи по невнимание в настоящата част от кодексаEuroParl2021 EuroParl2021
Favoreggiatore è la persona che ha aiutato a commettere il reato con consigli, dando istruzioni, fornendo mezzi o rimuovendo ostacoli, proteggendo o nascondendo altri complici, che ha promesso in anticipo di nascondere l'autore del reato, di nascondere gli strumenti o i mezzi usati per commettere il reato, le tracce dello stesso o gli articoli acquisiti con mezzi illeciti, ed anche la persona che ha promesso in anticipo di occuparsi degli articoli acquisiti o prodotti nel corso del reato.
Виж какво ще ти кажа?not-set not-set
Gli altri 8 fermati si erano introdotti nell’isola dalla parte settentrionale del paese e avevano attraversato irregolarmente la linea verde. La polizia della SBA ha anche arrestato 5 favoreggiatori[13].
Дори да те пусна да говориш с него, той няма да говориEurLex-2 EurLex-2
‐ siano intervenuti in una certa misura nello stesso o nella sua preparazione, ad esempio come istigatori, complici o favoreggiatori;
Стана малък инцидент.- Няма нищо, г- це Роуз.- Съжалявам, ТрудиEuroParl2021 EuroParl2021
- SOTTOLINEANDO che, poiché i trafficanti sono motivati dai profitti finanziari che possono ottenere, è fondamentale seguire i flussi finanziari nei casi di traffico di migranti al fine di raccogliere prove, individuare le organizzazioni e i legami criminali ed effettuarne una mappatura, raccogliere informazioni finanziarie, individuare i beni di origine illecita, nonché congelare e confiscare i proventi di reato dei trafficanti e degli altri favoreggiatori coinvolti;
Изглеждаш точно като неяConsilium EU Consilium EU
Qualificate come «pacchetto dei favoreggiatori» (55), esse prendono di mira le filiere dell’immigrazione clandestina e, in particolare, le filiere del trasporto clandestino.
вътрешен диаметър... ммEurlex2018q4 Eurlex2018q4
D. considerando che, nel documento di lavoro dei suoi servizi sulla valutazione REFIT del "pacchetto favoreggiatori", la Commissione ha evidenziato che un potenziamento dello scambio di conoscenze e di buone prassi fra i pubblici ministeri, le autorità di contrasto e la società civile potrebbe contribuire a migliorare la situazione attuale ed evitare il rischio di configurare come reato la reale assistenza umanitaria;
Изненадващо, даnot-set not-set
Magari ha un complice... un favoreggiatore o un istigatore.
Посочва, че механизмът за наблюдение на Майкрософт се финансира изключително от икономиите от заплати и пенсии по функцияLiterature Literature
D. considerando che, nel documento di lavoro dei suoi servizi sulla valutazione REFIT del "pacchetto favoreggiatori", la Commissione ha evidenziato che un potenziamento dello scambio di conoscenze e di buone prassi fra i pubblici ministeri e le autorità di contrasto potrebbe contribuire a migliorare l'insoddisfacente situazione attuale;
Намерим ли Грегор, намираме куфарчетоnot-set not-set
Su un totale di 37 stranieri in situazione di soggiorno irregolare arrestati all’interno dell’ESBA[11], 25 avevano attraversato la linea legalmente verso le zone controllate dal governo, ma si sono trattenuti anche dopo la scadenza del visto. 11 si erano introdotti nell’isola dalla parte settentrionale del paese e avevano attraversato irregolarmente la linea verde. La polizia dell’SBA ha arrestato anche 3 favoreggiatori.
Не ти се погрижи за негоEurLex-2 EurLex-2
visto il documento di lavoro dei servizi della Commissione del 22 marzo 2017 sulla valutazione REFIT del quadro giuridico dell'UE contro il favoreggiamento dell'ingresso, del transito e del soggiorno illegali: il «pacchetto favoreggiatori» (direttiva 2002/90/CE e decisione quadro 2002/946/GAI) (SWD(2017)0117),
Баща ми казваше:" За да успееш, избери си звезда и я следвай. "EuroParl2021 EuroParl2021
Ciò fa di te un favoreggiatore.
Всички сме в една лодкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- assistere gli Stati membri per quanto riguarda l'utilizzo proattivo delle indagini finanziarie nei casi di traffico di migranti, la condivisione delle conoscenze e la sensibilizzazione circa le indagini finanziarie al fine di raccogliere prove, effettuare una mappatura delle organizzazioni criminali, raccogliere informazioni finanziarie e individuare i beni di origine illecita, nonché congelare e confiscare i proventi di reato dei trafficanti e degli altri favoreggiatori coinvolti, anche in cooperazione con i paesi terzi e con il coinvolgimento di tutte le parti interessate pertinenti, come le Unità di informazione finanziaria (UIF) competenti, nonché le entità bancarie e private collegate (Europol, Eurojust);
Мерките в тази област следва да се изготвят по такъв начин, че задачите на Общността съгласно член # от Договора ║, а именно насърчаване в рамките на Общността на хармонично, уравновесено и устойчиво развитие на икономическите дейности, високо равнище на заетост и социална закрила, устойчив растеж без инфлационни последици, висока степен на конкурентоспособност и сближаване на икономическите показатели, повишаване на жизнения стандарт и качеството на живот, както и икономическо и социално сближаване и солидарност между държавите-членки, да бъдат цели, които се постигатConsilium EU Consilium EU
Nel 2002 l'UE ha adottato norme per combattere il traffico di migranti, il cosiddetto “pacchetto favoreggiatori”, composto dalla direttiva 2002/90/CE volta a definire il favoreggiamento dell'ingresso, del transito e del soggiorno illegali, e dalla decisione quadro 2002/946/GAI relativa al rafforzamento del quadro penale per la repressione del favoreggiamento dell'ingresso, del transito e del soggiorno illegali.
Добре дошли в света на куклите най- висша класаEurLex-2 EurLex-2
considerando che, nel Piano d'azione dell'UE contro il traffico di migranti (2015-2020), la Commissione ha sottolineato l'esigenza di «garantire che siano in vigore sanzioni penali evitando però il rischio di criminalizzare coloro che danno assistenza umanitaria ai migranti in difficoltà» e di migliorare l'attuale «pacchetto favoreggiatori» dell'UE, che comprende la direttiva sul favoreggiamento e la relativa decisione quadro;
Няма нужда да ме наблюдавашEuroParl2021 EuroParl2021
Facendomi diventare un favoreggiatore.
Тя мисли, че съм пиянOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
N bis. considerando che l'introduzione clandestina di minori migranti può sfociare nella tratta di esseri umani, poiché lo sfruttamento e gli abusi possono iniziare durante il transito o a destinazione, anche in presenza di un consenso iniziale; che il bersaglio principale sono di gran lunga le ragazze, che sono vittime di tratta a fini di sfruttamento sessuale; che il "pacchetto favoreggiatori" (direttiva 2002/90/CE del Consiglio e decisione quadro 2002/946/GAI del Consiglio) rappresenta un importante strumento per contrastare la tratta di esseri umani e lo sfruttamento sessuale dei minori;
Ще дойда да те видя по- късноnot-set not-set
E... Così divento un complice, un correo, un favoreggiatore.
Manuel Lobo Antunes (действащ председател на Съвета) и Louis Michel (член на Комисията) направиха изявленияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrei finire per arrestarla come favoreggiatore.
Просто ще седим тук и ще чакаме?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tali Stati membri hanno adottato misure per ridurre i tempi di trattazione, tuttavia esiste ancora un margine di miglioramento per quanto riguarda, tra l’altro, lo scambio di informazioni, le indagini sui favoreggiatori, il rafforzamento dei controlli alle frontiere, le campagne di sensibilizzazione mirate e l'assistenza alle popolazioni minoritarie (in particolare le comunità di rom).
Не, ако е уменEurLex-2 EurLex-2
I concorrenti nel reato comprendono un autore, un organizzatore, un istigatore e un favoreggiatore.
Тези контрабандисти бяха потенциален източник на големи печалбиnot-set not-set
- intensificare le indagini finanziarie nei casi di traffico di migranti al fine di raccogliere prove, effettuare una mappatura delle organizzazioni criminali, individuare, congelare e confiscare i proventi di reato dei trafficanti e degli altri favoreggiatori coinvolti e garantire che le conoscenze, gli strumenti e le competenze pertinenti siano messi a disposizione degli inquirenti e delle autorità giudiziarie che hanno ricevuto una formazione specifica, affinché le indagini nei casi opportuni di traffico di migranti siano sistematicamente accompagnate, in una fase precoce, da indagini finanziarie multidisciplinari;
Теон, като ръководител, вие имате последната думаConsilium EU Consilium EU
25 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.