fosso oor Bulgaars

fosso

naamwoord manlike

Uno scavo artificiale lungo e stretto nel terreno; specialmente per la creazione di canali o vie per il passaggio dell'acqua a fini di drenaggio o irrigazione.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

канавка

naamwoord vroulike

Uno scavo artificiale lungo e stretto nel terreno; specialmente per la creazione di canali o vie per il passaggio dell'acqua a fini di drenaggio o irrigazione.

Дълъг тесен канал изкуствено изкопан в земята; особено открит и обикновено необлицован воден път, ров или траншея за пренасяне на вода при оттичане или напояване и обикновено по-малък от канал. Някои канавки могат да бъдат природни водни течения.

Ogni minuto che passa è importante. E potremmo ritrovare la sua psichiatra morta, in un fosso.
Всяка минута е ценна и вашият психиатър може да е мъртъв в някоя канавка.

ров

naamwoord manlike

Chiunque siano, se non possiamo dar loro la caccia ci occorrono una palizzata e un fosso.
Каквито и да са, ако не можем да ги проследим, трябва ни здрава ограда и нещо като ров.

яма

[ я́ма ]

naamwoord vroulike

Questo fosso... potrebbe essere il punto d'impatto, vero?
Тази яма, тук може да се е разбила ракетата, нали? Да.

изкоп · вада · трап · отводнителен канал · траншея

Fosso

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

Вада

canale artificiale

Il vecchio Camoins aveva scavato un fosso... che conduce fino alla fine di quel campo lì.
Стария Каминс имаше вада до канавката... която върви там надолу, в края на полето.

voorbeelde

Una volta saltato quel fosso, non si puo ' piu ' tornare indietro
Направиш ли това, няма връщане

Il Fosso di Helm li ha salvati in passato.
Долината ги е спасявала преди.

La differenza d’altezza tra il piano orizzontale inferiore del fosso (cfr. fig. A5.1) e il piano della piattaforma di ribaltamento su cui poggia il bus sarà di 800 ± 20 mm.
Разликата във височините между хоризонталната долна равнина на канала и равнината на платформата за накланяне, на която стои автобусът, следва да бъде 800 ± 20 mm (виж фигура A5.1).

“[Una donna] che camminava lungo una strada cadde in un fosso così profondo da non riuscire più a venir fuori.
“Човек, вървящ по един път, паднал в толкова дълбока яма, че не могъл да се покатери обратно.

Mi sono infilato in un fosso cosi ' profondo che neanche tu puoi tirarmi fuori, Horatio
Толкова дълбоко съм в калта, че дори ти не можеш ме измъкна

Mi abbasserò in cima a quel fosso e poi girerò a sinistra.
Изкачвам окопа и залягам. След това стъпвам вляво.

altezza (in metri) del baricentro del veicolo, nella posizione iniziale e instabile, rispetto al livello orizzontale più basso del fosso;
височината (в метри) на центъра на тежестта на превозното средство в неговото положение на тръгване в началното нестабилно положение по отношение на хоризонталната долна равнина на канала

Perche'non e'in un fosso.
Защото не е в канавка.

Quello è il fosso del capo Keen.
Това е канавката на Шефа Кийн.

Sul fianco dell’edificio vide il fosso scavato per suo padre.
Отстрани се виждаше гробът, изкопан за баща ѝ.

E'solo un fosso.
Та това е канавка!

Con un po' di fortuna quel bastardo sarebbe finito dentro un fosso senza cintura di sicurezza.
С малко повече късмет копелето щеше да се забие в някоя канавка, без да си е сложил колана.

«Lo sai come chiamano quelli che saltano il fosso alla Omicidi?
Знаеш ли как викат на ония, дето се прехвърлят на противниковата страна в делата за убийство?

Già qualcuno si era infilato nella gola del Fosso e lottava con le guardie dei cavalli.
Някои вече бяха навлезли в Усоето и се биеха с пазачите на конете.

Come uscire da questo fosso in cui ci siamo infilati?
Как да се издърпаме и да се изкопаем от тази дупка, която сме изкопали?

Il bacino idrografico del fiume Fosso Melga dalle sorgenti alla diga in cui il Fosso Melga scarica le acque nel fiume Caffaro
Водосборен район на река Fosso Melga от извора ѝ до бента, където Fosso Melga се влива в река Caffaro

Ti stavi nascondendo in un buco a Ka'a'awa che farebbe sembrare il fosso di Saddam un palazzo.
Ти се криеше в дупка в Ka'a'awa това прави рова на Садам да изглежда като дворец.

L’area d’impatto del fosso avrà una superficie in calcestruzzo orizzontale, uniforme, asciutta e liscia.
Зоната на удара на канала да има хоризонтална, равномерна, суха и гладка бетонна повърхност.

Walt, riesci a vedere il fosso che ho appena superato?
Уолт, виждаш ли канавката, покрай която минах?

La macchina d’Ingrassia era andata a finire in un fosso.
Автомобилът на Инграсия се беше забил в една канавка

Potevo anche essere in un fosso.
Можех да съм в някоя канавка.

In un fosso vicino a una curva.
В една канавка до завоя.

Erkenbrand del Westfold ha portato tutti gli uomini che è riuscito a radunare verso la sua fortezza nel Fosso di Helm.
Еркенбранд от Западния предел отстъпи с хората, които бе успял да събере, към крепостта си в Шлемово усое.

Pensavo fossi morto in qualche fosso.
Помисли, че си мъртъв в някоя канавка.