istruzione generale
общо образование
general oor Bulgaars
general
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
всеобщ
Le risposte fornite finora dall’Europa alla crisi generale che ha fatto seguito alla crisi finanziaria sono state insufficienti.
Към днешна дата европейският отговор на всеобщата криза, породена от финансовата криза, е недостатъчен.
общ
Questo approccio deve essere considerato come orientamento generale.
Посоченият подход трябва да се разглежда като обща насока.
генерал
Sa come la figlia di un generale inglese si vendica del padre?
Знаеш ли как една дъщеря на английски генерал му отмъщава?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
генерален · главен · обществен · универсален
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le ►M131 autorità che hanno il potere di nomina di ciascuna istituzione ◄ adottano disposizioni generali per l'esecuzione del presente articolo conformemente all'articolo 110.
Състои се от няколко слоя и действа като ресорEurLex-2 EurLex-2
Procuratore generale.
Е, как ще влезем вътре, умнико?EurLex-2 EurLex-2
CONCLUSIONI DELL’AVVOCATO GENERALE
Трябва да платиш някои от тези дълговеEurLex-2 EurLex-2
Politica generale per l'assunzione e l'impiego di agenti temporanei
ОБРАЗЦИ НА ВЕТЕРИНАРНО-САНИТАРНИ СЕРТИФИКАТИ ЗА НЯКОИ СТРАНИЧНИ ЖИВОТИНСКИ ПРОДУКТИ И ТЕХНИ ПРОИЗВОДНИ ПРОДУКТИ, ВНЕСЕНИ ОТ ТРЕТИ СТРАНИeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
prestare consulenze al direttore generale, al segretariato generale e ai deputati al Parlamento nel suo settore d'attività,
Косата ти е прекраснаEurLex-2 EurLex-2
La riforma del 2013 semplificava gli obiettivi generali della PAC in tre blocchi:
И защо просто...?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le relazioni con la NATO si svolgono in conformità delle pertinenti disposizioni stabilite nello scambio di lettere del 17 marzo 2003 tra il Segretario Generale/Alto Rappresentante e il Segretario generale della NATO.
Не се занимавай, АлEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, è opportuno stabilire principi generali applicabili a tutte le indicazioni fornite sui prodotti alimentari per garantire un elevato livello di tutela dei consumatori, per dare ai consumatori le informazioni necessarie affinché compiano scelte nella piena consapevolezza dei fatti e per creare condizioni paritarie di concorrenza per l'industria alimentare.
Но по пътя ми се развали колатаEurLex-2 EurLex-2
Bisogna inoltre intraprendere iniziative per migliorare la qualità dei prodotti iniziali, delle loro componenti nonché dei processi di riciclaggio in generale.
Ваучерът дава право на помощ, само акоEurLex-2 EurLex-2
una descrizione generale del sottosistema, del progetto e della struttura generale,
Член # #- Общо Разни надбавки и безвъзмездни помощиEurLex-2 EurLex-2
La marcatura CE è soggetta ai principi generali esposti all'articolo 30 del regolamento (CE) n. 765/2008.
От сега нататък тя самата малко строиEurLex-2 EurLex-2
Tali navi dovrebbero pertanto essere rimosse dall'elenco dell'Unione anche se non ancora cancellate dall'elenco redatto dalla Commissione generale per la pesca nel Mediterraneo («CGPM»).
Нуждая се от двама човекаEurlex2019 Eurlex2019
In base alla giurisprudenza della Corte di giustizia (44), gli aiuti al trasporto terrestre si possono dichiarare compatibili ai sensi dell'articolo 93 del trattato soltanto in casi ben determinati e che non rechino pregiudizio agli interessi generali dell'Unione.
И най- важното, как може да позволим Корейците да ни предизвикват?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Per quanto riguarda il sostegno allo sviluppo rurale, il principio generale dell’applicabilità delle norme sugli aiuti di Stato in tale contesto è fissato all’articolo 81, paragrafo 1, del regolamento (UE) n.
Искаш ли десерт?EurLex-2 EurLex-2
visto l'articolo 11 del regolamento (UE) n. 182/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 febbraio 2011, che stabilisce le regole e i principi generali relativi alle modalità di controllo da parte degli Stati membri dell’esercizio delle competenze di esecuzione attribuite alla Commissione (2),
А би трябвало!EuroParl2021 EuroParl2021
Nel contempo penso che siamo riusciti a mantenere ciò a cui tenevamo di più e, in generale, che la comunità internazionale ne abbia tratto vantaggio.
Друг имащ много пряко отношение параграф е параграф Ж относно координираните операции.Europarl8 Europarl8
Il presidente e il direttore generale di CDC Entreprises sono nominati dal consiglio di amministrazione, i cui membri vengono a loro volta nominati dalla CDC.
Само се опитвам да ви помогнаEurLex-2 EurLex-2
Il manifesto citato dal governo della RPC riguarda l'intero settore della carta e della pasta di carta e si pone un obiettivo strategico generale.
Не знам сержантEurLex-2 EurLex-2
L'attuale situazione vigente nello Yemen e le terribili sofferenze che devono sopportare i suoi abitanti andrebbero analizzate alla luce di questo quadro generale.
Към момента на включване в проучването всички пациенти имат предшестващо лечение с поне два съдържащи РІ режими и са на неуспешен РІ-основан режим на лечениеEuroparl8 Europarl8
visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (6), in particolare gli articoli 50, 86, 145, 146 e 147,
Как ще го обясниш на саудитското правителство?EurLex-2 EurLex-2
203 Alla luce di tali elementi, la ETF sostiene che il Tribunale della funzione pubblica non ha preso in considerazione, con riferimento all’interesse generale, i motivi da essa invocati e non ha proceduto a un corretto controllo dell’errore manifesto di valutazione, il che costituirebbe un errore di diritto.
И защо малко преди да започнем да живеем истински станахме скучни, апатични и остарели, мързеливи, безполезни и нещастниEurLex-2 EurLex-2
Il grafico 1.6 è basato su tutte le verifiche di audit della spesa UE svolte negli ultimi due anni (17) ai fini delle relazioni annuali sul bilancio generale e sui Fondi europei di sviluppo.
Другите видове Daphnia могат да се използват, при условие че съответно отговарят на критериите за валидност (критериите за валидност по отношение на репродуктивната способност при контролите са релевантни за Daphnia видоветеEurLex-2 EurLex-2
f) Al termine di tutta l'attività di manutenzione è necessario eseguire una verifica generale per assicurare che l'aeromobile o i suoi componenti siano sgombri da attrezzi ed equipaggiamenti, e da qualsiasi altro componente o materiale estraneo, e che tutti i pannelli di accesso siano stati rimontati al loro posto.
когато услугите се възлагат на организации от публичния сектор или институции или сдружения с нестопанска цел и се отнасят до дейности от институционален характер или целят да предоставят помощ на народ в социалната сфераEurLex-2 EurLex-2
I tassi di utilizzo del regime SPG+ sono sostanzialmente più elevati (oltre il # %) di quelli del regime generale (di poco superiori al # %
Начален редoj4 oj4
59 A tal riguardo, si deve rilevare, analogamente all’avvocato generale al paragrafo 30 delle proprie conclusioni, che l’accordo quadro riveduto non contiene nessuna disposizione che autorizzi deroghe ai diritti garantiti.
Той каза че ще се върне, да вземе кутията, за да я препрограмира и да я предложи на някой другeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.