giustizia di prossimità oor Bulgaars
giustizia di prossimità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
достъп до право
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In questa revisione degli Obiettivi di sviluppo del Millennio, il Comitato raccomanda di elaborare un approccio specifico di sviluppo per gli Stati fragili o interessati da conflitti, mettendo il consolidamento delle istituzioni al centro degli obiettivi fondamentali per questi paesi allo scopo di realizzare come primo passo uno sforzo di governance volto a creare un contesto di sicurezza e giustizia di prossimità.
Кой е приятелят ти?EurLex-2 EurLex-2
L’uso delle tecnologie TIC può essere una soluzione valida alla mancanza di prossimità e alle difficoltà geografiche di accesso alla giustizia.
Да, мама винаги чакаше до последната минута, за да свърши нещатаEurLex-2 EurLex-2
Infine, l’accettazione in tali casi, quale criterio di competenza, del criterio della residenza abituale del creditore è giustificata da ragioni procedurali di prossimità e di buona amministrazione della giustizia, allo stesso modo del criterio della residenza abituale del debitore: vi è un motivo se essi sono alternativi.
А кой мислиш ме записа?EuroParl2021 EuroParl2021
38 Tale interpretazione è altresì conforme agli obiettivi di prossimità e di buona amministrazione della giustizia, enunciati al considerando 16 del regolamento n. 1215/2012, nei limiti in cui, per determinare l’importo del danno subito, il giudice nazionale può essere indotto a valutare le condizioni del mercato nello Stato membro nel cui territorio è stato acquistato il suddetto veicolo.
дата на изпращане в лабораториятаEuroParl2021 EuroParl2021
La fusione dei programmi Giustizia civile e Giustizia penale è giustificata dalla prossimità degli obiettivi, degli attori e delle tipologie di azione da finanziare.
Дело C-#/#: Решение на Съда (първи състав) от # септември # г.- Комисия на Европейските общности/Кралство Нидерландия (Идентифициране и задължителен преглед за проверка на техническата изправност, предшестващи регистрацията на превозните средства в държава-членка- Членове # ЕО и # ЕО- Директиви #/#/ЕО и #/#/ЕО- Признаване на издадените в други държави-членки свидетелства за регистрация и на прегледите за проверка на техническата изправност, проведени в други държави-членкиEurLex-2 EurLex-2
Ritengo che tale motivo sia volto principalmente a sostenere che l’interpretazione data dal Tribunale all’articolo 45 dello Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea comporta una discriminazione nei confronti di una parte come RF, non residente in prossimità dei giudici dell’Unione.
Поеми отговорностEurlex2019 Eurlex2019
3.6 Il CESE, in particolare, accoglie molto favorevolmente la misura di semplificazione e di razionalizzazione consistente nella fusione dei programmi Giustizia civile e Giustizia penale, giustificata dall'abbandono del terzo pilastro nel Trattato di Lisbona, nonché dalla prossimità degli obiettivi, degli attori e delle tipologie di interventi da finanziare in questi due ambiti del diritto (in particolare in materia di giustizia elettronica e di formazione).
Как се справяте след инцидента с Ерик?EurLex-2 EurLex-2
In tal modo, si garantisce che i suoi interventi soddisfino l’obiettivo di prossimità tra l’autorità e la successione, necessaria ai fini della buona amministrazione della giustizia, e quello di evitare la frammentazione della successione quanto al merito (24).
Manuel Lobo Antunes (действащ председател на Съвета) и Louis Michel (член на Комисията) направиха изявленияEuroParl2021 EuroParl2021
In tal senso la Corte ha reiteratamente dichiarato che tale norma trova il suo fondamento nella sussistenza di un collegamento particolarmente stretto tra la controversia e i giudici del luogo in cui è avvenuto l’evento dannoso, che giustifica l’attribuzione di competenza a questi ultimi a fini di buona amministrazione della giustizia e di utile economia processuale, in particolare in termini di prossimità rispetto alla controversia e di facilità nell’amministrazione dell’istruttoria (37).
Ела тук, страхливецо!EurLex-2 EurLex-2
Ove tuttavia la Corte di giustizia preferisca un’esegesi letterale della direttiva, obbligando ad inserire un secondo mezzo di comunicazione, una maschera di interrogazione on line risulterebbe adeguata nonostante la prossimità di questo strumento con la semplice indicazione della posta elettronica.
Как мина представянето на книгата?EurLex-2 EurLex-2
34 Inoltre, in circostanze come quelle di cui al procedimento principale, l’attribuzione della competenza ai giudici austriaci è conforme agli obiettivi di prevedibilità delle norme sulla competenza previste dal regolamento n. 44/2001, di prossimità tra i giudici designati da tali norme e la controversia, nonché di buona amministrazione della giustizia, enunciati ai considerando 11 e 12 di tale regolamento.
Не съм в #- те сиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Di conseguenza, risponde all’interesse di una buona amministrazione della giustizia attribuire la competenza esclusiva al giudice del luogo in cui si trova l’immobile, vista la prossimità del medesimo (45).
Можеш да кажеш на Джей Джей да осигури повече място на стенатаEurLex-2 EurLex-2
Va osservato che anche alcune norme sulla competenza non esclusiva utilizzano elementi di collegamento che consentono di garantire la prossimità tra una controversia e le autorità giurisdizionali competenti a conoscere di quest’ultima e rispondono all’interesse di una buona amministrazione della giustizia, senza comportare le conseguenze caratteristiche delle norme sulla competenza esclusiva.
Привидност и маловажност преобладават в противопоставянето на идеиEuroParl2021 EuroParl2021
In tale ordine di idee, la dottrina, dal canto suo, considera che, nell’esaminare gli obiettivi dell’articolo 24, punto 1, del regolamento n. 1215/2012, che sono idonei a circoscrivere l’ambito di applicazione di tale disposizione, occorre non limitarsi all’obiettivo relativo alla prossimità o alla buona amministrazione della giustizia.
За кое правителство работиш?EuroParl2021 EuroParl2021
In un rinvio pregiudiziale[65], la Corte di giustizia ha seguito questo approccio e ha confermato che “sussiste un invito all’acquisto [...] senza che sia necessario che la comunicazione commerciale comporti anche un mezzo concreto di acquistare il prodotto oppure che avvenga in prossimità o in occasione di un tale mezzo”.
Бях забравилEurLex-2 EurLex-2
Da un lato, quando la Corte di giustizia affida ai giudici degli Stati membri il compito di valutare le norme nazionali in relazione a quelle comunitarie, non rinuncia alle sue attribuzioni in questo campo (42), ma mette in pratica i principi che ispirano il dialogo pregiudiziale, riconoscendo i vantaggi della prossimità alla controversia, conservando però la decisione definitiva in tale materia.
За какво е това?EurLex-2 EurLex-2
(Rinvio pregiudiziale - Spazio di libertà, sicurezza e giustizia - Regolamento (UE) 2016/399 - Codice frontiere Schengen - Articoli 22 e 23 - Eliminazione dei controlli alle frontiere interne allo spazio Schengen - Verifiche all’interno del territorio di uno Stato membro - Misure che hanno effetto equivalente alle verifiche di frontiera - Controlli d’identità in prossimità di una frontiera interna allo spazio Schengen - Possibilità di controllo indipendentemente dal comportamento della persona interessata o dall’esistenza di circostanze particolari - Disciplina nazionale riguardante l’intensità, la frequenza e la selettività dei controlli)
Казва се Миранда Дракар, сирак, родена през ' # г. в СараевоEuroParl2021 EuroParl2021
Causa C-554/19: Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 4 giugno 2020 — (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgericht Kehl — Germania) — procedimento penale a carico di FU [Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Regolamento (UE) 2016/399 – Codice frontiere Schengen – Articoli 22 e 23 – Eliminazione dei controlli alle frontiere interne allo spazio Schengen – Verifiche all’interno del territorio di uno Stato membro – Misure che hanno effetto equivalente alle verifiche di frontiera – Controlli d’identità in prossimità di una frontiera interna allo spazio Schengen – Possibilità di controllo indipendentemente dal comportamento della persona interessata o dall’esistenza di circostanze particolari – Disciplina nazionale riguardante l’intensità, la frequenza e la selettività dei controlli]
Наблюдавай го!EuroParl2021 EuroParl2021
Considerato che la prossimità con il luogo dell’evento generatore del danno al prodotto agevola, particolarmente in considerazione della possibilità di ivi raccogliere gli elementi di prova al fine di accertare il vizio di cui trattasi, l’utile organizzazione del processo e, pertanto, una corretta amministrazione della giustizia, l’attribuzione di competenza al giudice nel territorio del quale tale luogo sia situato risulta conforme alla ratio della competenza speciale prevista all’articolo 5, punto 3, del regolamento n. 44/2001, vale a dire l’esistenza di un nesso di collegamento particolarmente stretto tra la contestazione e il giudice del luogo in cui il fatto dannoso si è prodotto (v., in tal senso, citate sentenze Zuid‐Chemie, punto 24, e Pinckney, punto 27).
Халед все едно печата париEurLex-2 EurLex-2
20 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.