impiccare oor Bulgaars

impiccare

werkwoord

Uccidere per impiccagione.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

обеся

[ обе́ся ]

werkwoord pf

Perché non mi hai tatto morire impiccato, Dix?
Защо просто не ме остави да ме обесят, Дикс?

Soortgelyke frases

essere impiccato
обеся

impiccato
обесен

voorbeelde

«Nutrire chi si deve impiccare!
Да храним хора, които би трябвало да обесим!

Ha fatto impiccare uno di loro, Signor Ayres.
Вие обесихте един от техните, г-н Еърс.

Come faccio a impiccare la plebaglia senza corde?
Как мога да беся ли без въже? Ще я получите.

La mia regina li avrebbe voluti far impiccare!
Кралицата ми ще нареди да ги обесят!

Per impiccare i ribelli di Novgorod!
Всички Новгородци да овържем!

Senza dubbio adoro impiccare la gente
Сигурен съм че обичате да бесите хора.

Pensi che impiccare il mio chirurgo americano ti fara'tornare il sonno?
Нима мислиш, че като обесиш моя американец, ще можеш да спиш отново.

«Nicolino, Nicolino,» disse Manthonnet «tu ci farai impiccare».
— Николино, Николино — каза Мантоне, — ти ще станеш причина да ни обесят.

Gli hai detto tu di impiccare quell'uomo?
Ти ли го накара да обеси онзи мъж?

«Sanno che il re li farà impiccare se ci faranno del male.
Те знаят, че кралят ще ги обеси, ако ни наранят.

Lo convinsi a non impiccare Crispin, ma al contrario a trasferirlo nelle colonie del Galles del Sud.
Убедих го да не праща Криспин на бесилото, а на каторга в колониите в Ню Саут Уелс.

Vi farò impiccare, squartare e sventrare!
Ще накарам да ви обесят, изкормят и разчекнат!

Allora come potete chiedermi di impiccare un uomo?
Тогава как очаквате да обеся човек?

Minacciare di impiccare degli uomini perché non facevano quello che voleva.
Да заплашва с бесилка хора затова, че не правят това, което им е казал.

Non ci potete impiccare senza processo.
Не можете да ни се мотае без съдебен процес!

Devono tornare a Illian più rapidi di quanto sono venuti oppure li farò impiccare tutti quanti!»
Да се върнат в Иллиан по-бързо, отколкото са дошли, иначе ще ги избеся!

Spero che servirà a farti impiccare.
Надявам се да получиш смъртна присъда.

Che macchia per Alessandro se avesse fatto impiccare Aristotele!
Представяте ли си какво петно щеше да си лепне Александър, ако бе заповядал да обесят Аристотел?

Se è vero, vorrei impiccare Curzon Dax io stesso.
Ако е вярно, искам да го обеся с главата надолу, лично.

Ti dirò che cosa farò: se sarai condannato all’impiccagione per tradimento, io mi farò impiccare al tuo posto, e tu sarai libero.
Но ще ти кажа какво ще направя; ако бъдеш осъден на обесване за „измяна“, аз ще бъда обесен на твое място и ти ще си тръгнеш свободен“.

XIV L’uomo di Meung C’era gente ammassata; ma non aspettava un uomo da impiccare, contemplava un impiccato.
XIV ЧОВЕКЪТ ОТ МЬОН Тълпата се беше събрала не за да чака човек, когото ще бесят, а да погледа обесен.

Ma voglio capire perché facesti impiccare un innocente.»
Просто искам да разбера защо обесихте един невинен човек

Stiamo per impiccare un'eretica e Casanova.
Бесим една еретичка и Казанова.

E'il nodo usato per impiccare Slater.
Възелът е същият, с който са провесили Слейтър.

Che non essendo riuscito a farlo impiccare... abbiate lasciato voi stesso esposto.
След като не успяхте да го обесите, ставате уязвим.