primo impiego
първа работа
impiegato oor Bulgaars
impiegato
it
Lavoratore dipendente con mansioni di carattere prevalentemente intellettuale.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
чиновник
[ чино́вник ]
it
Lavoratore dipendente con mansioni di carattere prevalentemente intellettuale.
Mi chiedevo se potessi stare da te mentre lavoro come impiegato.
Чудех се дали мога да остана при теб? Докато работя като чиновник.
служител
Tom è il nostro impiegato.
Том е нашият служител.
работник
[ рабо́тник ]
Forse qualcuno vi ha ascoltato.Un cliente, un impiegato?
Може да са ви подслушвали, някой клиент или работник?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
употребяван · служещ · наемник
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'uso di una strategia ausiliaria di controllo delle emissioni (AECS) operante nelle condizioni specificate al punto 6.1.5.4 e che abbia per effetto l'uso di una strategia di controllo del motore (ECS) diversa o modificata rispetto a quella abitualmente impiegata durante i cicli applicabili di prova delle emissioni è consentito se, conformemente alle prescrizioni di cui al punto 6.1.7, è dimostrato che non ne consegue una riduzione dell'efficacia del sistema di controllo delle emissioni.
Роби Хипито.Ела тукEurLex-2 EurLex-2
Gli altri termini impiegati nella presente decisione hanno il significato ad essi attribuito nel regolamento e nel regolamento di applicazione.
Провери околните сградиEurLex-2 EurLex-2
A norma dell'articolo 17 del regolamento (CE) n. 470/2009 il limite massimo di residui («LMR») per le sostanze farmacologicamente attive destinate all'utilizzo nell'Unione in medicinali veterinari per animali destinati alla produzione di alimenti o in biocidi impiegati nel settore zootecnico è stabilito in un regolamento.
Ето защо в европейски мащаб би трябвало да се полагат усилия за постоянна оценка на публичните политики, насочени към намиране на отговор на това явлениеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
possono essere impiegate come complemento altre sostanze aromatizzanti naturali e/o identiche a quelle naturali quali definite all’articolo #, paragrafo #, lettera b), punti i) e ii) della direttiva #/#/CEE, e/o preparazioni aromatiche quali definite all’articolo #, paragrafo #, lettera c) della medesima direttiva, ma il gusto di queste bevande deve provenire in gran parte da distillati di semi di carvi (Carum carvi L.) e/o di semi di aneto (Anethum graveolens L.), mentre è vietata l’aggiunta di oli essenziali
Преди да ти сритам задника, нека те попитам:защо изобщо ти се иска да си водач?oj4 oj4
Secondo il principio dell’efficienza, deve essere ricercato il miglior rapporto tra i mezzi impiegati e i risultati conseguiti.
Всеки ден бърка в хора.За нея те са просто машиниEurLex-2 EurLex-2
devono prestare particolare attenzione alla protezione delle acque sotterranee quando la sostanza attiva viene impiegata in regioni esposte a rischi in relazione alla natura dei suoli e/o alle condizioni climatiche,
Комисията предоставя меморандума за разбирателство на Европейския парламент и на СъветаEurLex-2 EurLex-2
Con la soluzione ottenuta si riempie una cuvetta di quarzo e si misurano le estinzioni, usando come riferimento il solvente impiegato, ad una lunghezza d’onda adeguata fra 232 e 276 nm.
Майко, успокой топкатаEurLex-2 EurLex-2
I palloni impiegati in regioni dove le operazioni di ricerca e di salvataggio sarebbero particolarmente difficili, devono essere dotati di equipaggiamento di segnalazione e di sopravvivenza adeguati all’area sorvolata.
Най- добрият еEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pneumatici, nuovi, di gomma, con battistrada a spina di pesce o simili (escl. dei tipi utilizzati per veicoli e congegni agricoli o forestali e per veicoli e congegni impiegati nel genio civile o per la manutenzione industriale)
Даже два- бивол и биволицаEurlex2019 Eurlex2019
(5) Per la distanza xp tra il portale di entrata e la posizione di misura, le definizioni di ΔpFr, ΔpN, ΔpT, la lunghezza minima della galleria e maggiori informazioni sul metodo impiegato per ricavare la variazione di pressione caratteristica, si rimanda alla specifica di cui all'appendice J-1, indice 96.
Тери се обадиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Scopo di questo metodo di prova è descrivere le procedure impiegate per valutare il potenziale di corrosione o di grave irritazione oculare di una sostanza di prova sulla base della capacità di tale sostanza di indurre opacità o aumentare la permeabilità di una cornea isolata di bovino.
Промених си мнениетоEurLex-2 EurLex-2
Questa indicazione può essere impiegata solo per un alimento che contiene almeno 82,5 mg di colina per 100 g o 100 ml o per singola porzione di alimento.
Просто я претърсиEurLex-2 EurLex-2
I laboratori ufficiali rendono disponibile al pubblico l'elenco dei metodi impiegati per le analisi, prove e diagnosi eseguite nel contesto dei controlli ufficiali e delle altre attività ufficiali. soppresso Emendamento 78 Proposta di regolamento Articolo 39 – titolo Testo della Commissione Emendamento Deroghe all'obbligo di valutazione e accreditamento per alcuni laboratori ufficiali Deroghe all'obbligo di accreditamento per alcuni laboratori ufficiali Motivazione La valutazione avviene già prima dell'accreditamento.
Аз ще пусна водатаnot-set not-set
Voglio i profili di tutti gli impiegati.
Амристар, това е за теб!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ad esempio, qualora il licenziatario fabbrichi già un prodotto finale utilizzando un'altra tecnologia, la licenza deve consentire un significativo miglioramento del processo di produzione impiegato dal licenziatario, tale da superare il valore del prodotto acquistato presso il licenziante.
Не, о, съжалявамEurLex-2 EurLex-2
Per aggiungere delle specie all’allegato IV, l'organismo acquatico deve essere stato impiegato in acquacoltura in determinate parti dell'Unione, per un lungo periodo (in relazione al loro ciclo vitale), senza effetti indesiderati,e la sua introduzione e traslocazione devono poter avvenire senza movimenti coincidenti di specie non-bersaglio potenzialmente pericolose.
Всеки говори за най- доброто за детето, но никой не споменава какво е най- добро за родителитеnot-set not-set
I tipi di bioetanolo, anche contenuto in miscele, oggetto del presente riesame in previsione della scadenza possiedono caratteristiche fisiche, chimiche e tecniche di base identiche o molto simili e sono impiegati per gli stessi scopi, nonostante possibili differenze riguardanti le materie prime utilizzate nella produzione o il processo di produzione.
съдържаща забележките, които са неразделна част от решението относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския полицейски колеж за финансовата # годинаEurlex2019 Eurlex2019
(facoltativo) cambiamenti relativi al tempo impiegato per svolgere compiti ripetitivi, negli ultimi dodici mesi, nell'impiego retribuito principale: aumento, diminuzione, nessun cambiamento rilevante;
А това...... е някаква ключалка с комбинацияeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Se un prodotto che ha acquisito il carattere originario perché soddisfa le condizioni indicate nell'elenco è impiegato nella fabbricazione di un altro prodotto, le condizioni applicabili al prodotto in cui esso è incorporato non gli si applicano, e non si tiene alcun conto dei materiali non originari eventualmente impiegati nella sua fabbricazione.
Докато в условията на производство и при нормите съществуват съществени различия между конкурентите в световен мащаб, подходяща външна протекция ще бъде абсолютно необходимаEurLex-2 EurLex-2
Il tempo impiegato dall'Agenzia per la prestazione di tali servizi dovrebbe essere fatturato secondo una tariffa oraria fino al momento in cui il sistema raggiungerà una maturità tale da consentire un regime di tariffe fisse.
Добре, ще опитам пакEurlex2018q4 Eurlex2018q4
la descrizione delle tecnologie impiegate, compresi i codici R;
Но никога не ми казаха за товаEurLex-2 EurLex-2
I principali strumenti impiegati sono le visite sul campo e la partecipazione ai comitati direttivi dei vari progetti.
В раздел В се добавя точкаEurLex-2 EurLex-2
La sicurezza e l'incolumità dei volontari restano di fondamentale importanza e i volontari non dovrebbero essere impiegati in operazioni condotte nell'ambito di conflitti armati internazionali e non internazionali.
Водачът трябва да има възможност да осъществява спирането от мястото сиnot-set not-set
Agli impiegati venne fatto sapere che si stavano aggiornando le cablature Internet.
Какво означават?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) Gli elicotteri impiegati nei voli VFR di giorno devono essere equipaggiati con un dispositivo per misurare e indicare:
Надявам се тя да е в къщиEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.