impianto portuale oor Bulgaars

impianto portuale

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

пристанищно съоръжение

Qualora l'ispezione riguardi un impianto portuale, il punto di contatto è informato nel preavviso se
Когато се инспектира пристанищно съоръжение, органът за връзка се информира чрез съобщението дали

voorbeelde

.12 misure per garantire la sicurezza del carico e delle attrezzature per la movimentazione del carico nell'impianto portuale;
.12 мерките за гарантиране на ефикасна защита на товарите и на материала за обработка на товарите в пристанищното съоръжение;

.2 proteggere l'impianto portuale;
.2 да защитават пристанищното съоръжение;

.2 controllare l'accesso all'impianto portuale;
.2 контрол на достъпа до пристанищното съоръжение;

.2 mantenimento di protocolli di comunicazione per navi e impianti portuali;
.2 изискване за поддръжка на протоколите за съобщения за кораби и пристанищни съоръжения;

Fornitura di impianti portuali di raccolta adeguati
Предоставяне на подходящи пристанищни приемни съоръжения

— approvare una valutazione della sicurezza dell'impianto portuale o le eventuali successive modifiche di una valutazione già approvata;
— одобряване на оценката на сигурността на пристанищното съоръжение или всякакви последващи изменения в оценката, одобрени преди това,

— la descrizione delle modalità di registrazione dell'uso effettivo degli impianti portuali di raccolta,
— описание на използваните методи за отразяване на ефективното използване на пристанищните приемни съоръжения,

Le valutazioni della sicurezza degli impianti portuali devono essere regolarmente riesaminate.
Оценката на сигурността на пристанищното съоръжение може да се преразглежда периодично.

Consulenza aziendale (per conto terzi) riguardante impianti portuali o loro parti per quanto concerne l'aspetto tecnico
Експлоатация (за други) на пристанищни съоръжения или части от тях в техническо отношение

- 4.14, 4.15, 4.16 (punti di contatto e informazioni riguardanti i piani di sicurezza degli impianti portuali),
4.14, 4.15, 4.16 (контактни точки и сведения за плановете за сигурност на пристанищните съоръжения),

.10 procedure per l'interfaccia con le attività dell'impianto portuale in materia di sicurezza;
.10 процедурите по взаимодействие с дейностите, свързани със сигурността на пристанищните съоръжения;

Il sistema di identificazione deve, se possibile sul piano pratico, essere coordinato con quello applicabile all'impianto portuale.
Всяка система на идентифициране следва, когато това е практически възможно, да бъде съобразена с прилагащата се за пристанищното съоръжение.

Punti di contatto ed informazioni riguardanti i piani di sicurezza degli impianti portuali
Контактни точки и сведения относно плановете за сигурност на пристанищните съоръжения

ENTI AGGIUDICATORI NEL CAMPO DEGLI IMPIANTI PORTUALI MARITTIMI O INTERNI O ALTRI TERMINALI
ВЪЗЛОЖИТЕЛИ В ОБЛАСТТА НА МОРСКИТЕ ИЛИ ВЪТРЕШНИТЕ ПРИСТАНИЩА И ДРУГИ ТЕРМИНАЛНИ СЪОРЪЖЕНИЯ

d) una descrizione delle modalità di registrazione dell'uso effettivo degli impianti portuali di raccolta;
г) описание на методите за записване на действителното използване на пристанищните приемни съоръжения;

Nella sua guida consolidata IMO, l’IMO prevede la segnalazione delle presunte inadeguatezze rilevate negli impianti portuali di raccolta.
В своите Консолидирани насоки ММО предоставя възможност за докладване на твърдени несъответствия в пристанищните приемни съоръжения.

Il sistema dovrebbe altresì includere le informazioni sugli impianti portuali di raccolta disponibili nei diversi porti.
Системата следва да включва също информация относно пристанищните приемни съоръжения в различни пристанища.

Costruzione di porti e impianti portuali, compresi i porti di pesca, non compresi nell’allegato I.
Строителство на пристанища, пристанищни съоръжения, включително рибарски пристанища, които не са включени в приложение I.

ENTI AGGIUDICATORI NEL CAMPO DEGLI IMPIANTI PORTUALI MARITTIMI O INTERNI O ALTRI TERMINALI
ВЪЗЛОЖИТЕЛИ В ОБЛАСТТА НА МОРСКИ ИЛИ ВЪТРЕШНИ ПРИСТАНИЩА ИЛИ ДРУГИ ТЕРМИНАЛНИ СЪОРЪЖЕНИЯ

una descrizione del tipo e della capacità degli impianti portuali di raccolta;
описание на вида и капацитета на пристанищните приемни съоръжения;

.19 esercitazioni ed addestramento di sicurezza, compresi esercitazioni ed addestramenti con gli impianti portuali; e
.19 упражнения и тренировки в областта на сигурността, включително упражнения и тренировки с пристанищните съоръжения; и

Impianti portuali di raccolta
Пристанищни приемни съоръжения

.6 metodologia dei controlli e delle ispezioni di sicurezza dell'impianto portuale e della nave;
.6 методи на посещение и инспекция на сигурността на кораба и на пристанищното съоръжение;

— procedure per la segnalazione delle inadeguatezze rilevate negli impianti portuali di raccolta.
— правилата, които трябва да се спазват за сигнализиране на констатирани недостатъци в пристанищните приемни съоръжения.