insegnamento scolastico oor Bulgaars

insegnamento scolastico

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

преподаване в училище

Инструкции и обучение, получени в образователна институция, по-специално от хора в училищна възраст.

voorbeelde

j) le lezioni impartite da insegnanti a titolo personale e relative all'insegnamento scolastico o universitario;
й) частните уроци, давани от преподавателски кадри и съответстващи на училищното или университетското образование;

j) le lezioni impartite da insegnanti a titolo personale e relative all’insegnamento scolastico o universitario;
й) частните уроци, давани от преподавателски кадри и съответстващи на училищното или университетското образование;

Causa C‐445/05, Haderer: insegnamento scolastico o universitario
Дело С‐445/05 Haderer: училищно или университетско образование

Lezioni impartite, a titolo personale, da docenti e relative all'insegnamento scolastico o universitario
Частни уроци, давани от преподавателски кадри и съответстващи на училищното или университетското образование

Oggetto: Riferimenti espansionistici ai danni dei paesi vicini nell'insegnamento scolastico in Albania
Относно: Експанзионистични сведения в ущърб на съседните страни, фигуриращи в учебните материали в Албания

Che stai protestando perché non sei d'accordo con i metodi d'insegnamento scolastico.
Че ти протестираш, не си съгласен с училището, с начина, по който ви учат.

Oggetto: Insegnamento scolastico e orario delle lezioni
Относно: Училищно образование и хорариум

Occorre dare una definizione comunitaria alla nozione di insegnamento scolastico e universitario nell’accezione dell’esenzione (49).
Съдържанието на понятието за училищно или университетско образование по смисъла на разпоредбата за освобождаването трябва да получи общностно определение(49). Според мен това определение би трябвало да бъде относително широко.

Tra le attività del programma, il miglioramento della mobilità nell'insegnamento scolastico ha avuto l'impatto più significativo.
Сред всички дейности по тази програма насърчената мобилност в рамките на училищното образование бе тази, при която бе отчетено най-силно въздействие.

Con ogni probabilità, aveva difeso in più di un’occasione l’insegnamento scolastico impartito a casa.
По всяка вероятност неведнъж беше защитавала домашното обучение

CONVIENE DI STABILIRE LE SEGUENTI PRIORITÀ PER LA COOPERAZIONE EUROPEA NEL SETTORE DELL'INSEGNAMENTO SCOLASTICO:
ИЗРАЗЯВАТ СЪГЛАСИЕ ОТНОСНО СЛЕДНИТЕ ПРИОРИТЕТИ НА ЕВРОПЕЙСКОТО СЪТРУДНИЧЕСТВО В ОБЛАСТТА НА УЧИЛИЩНОТО ОБРАЗОВАНИЕ:

Inoltre alcuni di tali principi sembrano poco appropriati nel contesto della valutazione dell'insegnamento scolastico
Освен това, някои от принципите изглеждат по-малко приспособени в контекста на оценката на училищното образование

L'insegnamento scolastico della sicurezza in linea è altresì una delle azioni caldeggiate nell'Agenda digitale europea.
В програмата в областта на цифровите технологии за Европа също се призовава за училищно обучение по безопасност в интернет.

Lezioni impartite da insegnanti a titolo personale e relative all’insegnamento scolastico o universitario
Частни уроци, давани от преподавателски кадри и съответстващи на училищното или университетското образование

j) le lezioni impartite da insegnanti a titolo personale e relative all’insegnamento scolastico o universitario»;
й) частните уроци, давани от преподавателски кадри и съответстващи на училищното или университетското образование“.

«Nel caso in cui il lavoro straordinario sia effettuato nell’insegnamento scolastico,
„В случай че извънредният труд е положен в областта на образованието,

le lezioni impartite da insegnanti a titolo personale e relative all'insegnamento scolastico o universitario;
частните уроци, давани от преподавателски кадри и съответстващи на училищното или университетското образование;

alfabetizzazione digitale e mediatica e insegnamento scolastico della sicurezza online
ограмотяване в областта на боравенето с цифровите технологии и медиите и училищно обучение по безопасно ползване на интернет;

E quest’ultima disposizione prevede l’esenzione dell’insegnamento scolastico o universitario erogato da enti di diritto pubblico e altri organismi.
Последната посочена разпоредба предвижда освобождаване на училищното и университетското образование, осъществявано от публичноправни субекти и други организации.