insegnante oor Bulgaars

insegnante

/inse'ɲɲante/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

Persona che trasmette il sapere, in particolare impiegata in una scuola.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

учител

[ учи́тел ]

naamwoord manlike

Persona che trasmette il sapere, in particolare impiegata in una scuola.

Non è un insegnante, ancora meno uno studioso.
Той не е учител, а пък да не говорим за учен.

преподавател

[ преподава́тел ]

naamwoord manlike

Persona che trasmette il sapere, in particolare impiegata in una scuola.

Forse posso avere una certa influenza anche come insegnante di belle arti.
Може би аз също имам някакво влияние като преподавател по изкуство.

Soortgelyke frases

formazione degli insegnanti
педагогическа подготовка

insegnante di musica
музикален педагог

insegnante privato
инструктор · наставник · треньор

insegna
Инсигния · байрак · знаме · инсигния · флаг

insegnare
занимавам · науча · образовам · обуча · обучавам · предавам · преподавам · преподам · уча

voorbeelde

In fondo, sono davvero un insegnante e un architetto.
В сърце, аз съм много учители и един архитект.

E insistette che in ogni caso restava il miglior insegnante che avrei mai avuto.
И настояваше, че той все още е най-добрия учител, който някога ще имам.

Se non si è convinti del valore dell’istruzione e non ci si interessa dei giovani, non si potrà mai diventare insegnanti bravi, efficaci, motivati e soddisfatti”.
Ако един преподавател не е убеден в стойността на образованието и не се интересува от младите хора, то е невъзможно той или тя да стане добър, успешен, мотивиран и удовлетворен учител.“

Possiamo imparare molto sul Diavolo considerando le parole che Gesù disse agli insegnanti religiosi del suo tempo: “Voi siete dal padre vostro il Diavolo e desiderate compiere i desideri del padre vostro.
Ние научаваме много за Дявола, когато разглеждаме думите на Исус към религиозните учители по негово време: „Вие сте от баща дявола и желаете да вършите похотите на баща си.

Il tuo insegnante se ne intende di materiale medicale?”
Твоят професор има ли понятие от медицинско обзавеждане?

Il sostegno all'apprendimento e insegnanti e formatori di elevata qualità e una leadership efficace da parte di un leader scolastico competente sono tutti fattori importanti, ma gli erogatori di istruzione e formazione professionale sono in grado di fornire istruzione e formazione professionale eccellenti anche quando esistono reti e collegamenti strategici con la più ampia comunità economica a livello regionale, nazionale e internazionale[17].
Подкрепата за високо качество на учебния процес, висококвалифицираните преподаватели и обучаващи лица и ефективното ръководене от страна на квалифицирани ръководни кадри в институтите са важни фактори, но институтите, предоставящи ПОО, са по-ефективни при предоставянето на ПОО с високи постижения, когато са налице и стратегически връзки и работа в мрежа с по-широка икономическа общност на регионално, национално и международно равнище[17].

Come menzionato precedentemente, molti non-Cristiani riconoscono che Gesù fosse un grande insegnante.
Както споменах по-нагоре, много нехристияни признават, че Исус е бил велик учител.

Dovete dare agli insegnanti il rispetto che meritano.
Учителите заслужават уважение.

L’insegnante era rimasta colpita anche dal comportamento della ragazza, e la lodò davanti a tutti per le sue buone maniere e il suo abbigliamento modesto.
Учителката имала също хубави впечатления от поведението на Анна и я похвалила пред целия клас за добрите ѝ обноски и скромното ѝ облекло.

In che modo la scuola li ha aiutati a progredire come evangelizzatori, pastori e insegnanti?
Как обучението в училището им е помогнало да бъдат по–добри проповедници, пастири и учители?

Le figure e le didascalie del libro “Insegnante” sono potenti strumenti didattici
Илюстрациите в книгата „Учителят“ и текстът към тях са силно средство за поучаване

Incoraggiare gli insegnanti ad avvalersi di metodi d'insegnamento delle lingue più innovativi, compresi quelli basati sulle TIC.
да насърчават учителите да използват по-иновационни методи за преподаване на чужди езици, включително методи, базирани на ИКТ.

Peraltro, dato che l’accesso a tali schemi e l’accesso a tali pagamenti hanno un’influenza diretta sull’entità della pensione di vecchiaia alla quale detti insegnanti avranno diritto, essi rappresentano anche un diritto a pensione garantito dallo statuto nazionale ai sensi di detta disposizione.
Освен това, като се има предвид, че достъпът до тези равнища и достъпът до тези плащания имат пряко влияние върху размера на пенсията за осигурителен стаж, за която тези учители ще могат да претендират, те представляват и гарантирано от тяхното национално законодателство право за пенсиониране по смисъла на тази разпоредба.

Un sentimento nel cuore di Jake gli disse di credere alle parole della sua insegnante e dei suoi genitori.
Чувството в сърцето на Джейк му казва да вярва на думите на своите учители и родители.

In tal modo verrebbe onorata la sua persona: critico letterario, insegnante e scrittore, impegnato a trasformare pacificamente la Cina, egli ha sempre cercato di portare nel suo paese libertà di espressione e democrazia servendosi del mondo delle idee e delle parole.
Това ще е достойно за човек като него: отдаден на мирното трансформиране на Китай; литературен критик, учител и автор, който винаги се е стремил да въведе свобода на изразяването и демокрация в Китай чрез света на идеите и думите.

La carenza di insegnanti registrata recentemente evidenzia la necessità di aumentare l’attrattiva della professione di insegnante.
Очертаващият се недостиг на учители показва необходимостта от повишаване на привлекателността на учителската професия.

Non avevo esperienza né formazione in quel campo, ma l’addestramento che avevo ricevuto come insegnante della Bibbia nella congregazione dei testimoni di Geova mi rese qualificato per quel lavoro.
Нямах никакъв опит, нито познания в тази сфера, но уменията да уча другите от Библията, които придобих в сбора на Свидетелите на Йехова, ми помогнаха да се справя.

Chiamata come insegnante
Призована за учител

Faceva l'insegnante in una scuola privata locale.
Бил е учител в местно подготвително училище.

chiede alle autorità etiopi di trattare rapidamente la richiesta di registrazione dell'Associazione nazionale degli insegnanti etiopi, conformemente alle leggi e alle norme in materia, e di porre fine alle persecuzioni ai danni dei membri di tale associazione
Призовава етиопските органи бързо да обработят искането за регистрация на Националната асоциация на учителите в Етиопия (NTA) в съответствие със съответните закони и правилници и да престанат да преследват членове на тази асоциация

Una prova dell'empieta'del loro insegnante!
Това е истинското лице на безбожния им учител!

considerando che, secondo varie stime, nei paesi in via di sviluppo mancano circa due milioni di insegnanti e più di quattro milioni di operatori sanitari e che, nella maggior parte dei casi, non esistono strategie di formazione e assunzione,
като има предвид, че според някои оценки в развиващите се страни има недостиг на около два милиона учители и на над четири милиона здравни работници, като в повечето случаи не са разработени никакви стратегии за обучаване и набиране на специалисти;

Vi sfido inoltre a decidere oggi di onorare questa grande benedizione e a prepararvi ad avanzare in ogni ufficio del Sacerdozio di Aaronne: diacono, insegnante e sacerdote.
Също така ви каня днес да вземете твърдото решение да почитате тази голяма благословия и да се подготвите да се развивате във всеки сан на Аароновото свещеничество – дякон, учител и свещеник.

I numeri tra parentesi dopo le citazioni indicano il numero della lezione di La famiglia eterna – Manuale dell’insegnante (2015) in cui si trova la citazione stessa.
Номерата в скоби след цитатите показват номера на урока във Вечното семейство: ръководство за учителя, 2015 г., където цитатите могат да бъдат открити.

E così gli insegnanti, spesso, possono sedersi e dire: " OK, ecco una piccola clip di una cosa che penso di aver fatto bene.
И така веднъж на няколко седмици, учителите може да се съберат и да кажат, " ОК, ето малък клип с нещо, което мисля, че направих добре.