formazione degli insegnanti oor Bulgaars

formazione degli insegnanti

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

педагогическа подготовка

voorbeelde

Educazione ai media nelle scuole e come parte integrante della formazione degli insegnanti
Медийно образование в училищата и като част от подготовката на учителите

Bisogna dedicare maggiore attenzione alla qualità della formazione degli insegnanti.
Трябва да се обръща повече внимание на качеството на образованието за учители.

Formazione degli insegnanti nelle scuole professionali:
Обучение за учители от професионални училища:

Relazione sul miglioramento della qualità della formazione degli insegnanti (#/#(INI))- commissione CULT
Доклад относно подобряване на качеството на подготовката на учителите (#/#(INI))- комисия CULT

Conclusioni del Consiglio su un’efficace formazione degli insegnanti (20 maggio 2014).
Заключения на Съвета относно ефективната подготовка на преподавателите (20 май 2014 г.).

Il CESE sottolinea ancora una volta l'importanza della qualità della formazione degli insegnanti (10).
Комитетът подчертава значението на висококачествената подготовка на учителите (10).

— la formazione degli insegnanti;
— обучение на преподаватели.

- la formazione degli insegnanti.
обучение на обучители.

b) incoraggiare la mobilità in quanto componente della formazione degli insegnanti, dei formatori e degli operatori socio-educativi.
б) насърчават мобилността като част от обучението на преподавателския, обучаващия и работещия с младежи персонал.

Compresa la formazione degli insegnanti su come affrontare in modo adeguato la diversità in classe.
Включително обучение на преподавателите, за да се справят успешно с разнообразието от студенти в учебното заведение.

Miglioramento della qualità della formazione degli insegnanti
Подобряване на качеството на подготовката на учителите

incoraggiare un maggiore coinvolgimento dei genitori e, in caso, migliorare la formazione degli insegnanti;
насърчаване по-активното участие на родителите и подобряване подготовката на учителите, където е уместно;

· Potenziare il dispositivo di formazione degli insegnanti.
· Укрепване на системата за обучение на преподавателите.

4.3 Formazione degli insegnanti
4.3 Обучение на учителите

raccomanda agli Stati membri di intensificare la formazione degli insegnanti incaricati dell'educazione artistica;
препоръчва на държавите-членки да засилят подготовката на преподаватели по изкуства;

La penuria di insegnanti desta preoccupazione, ma le riforme in materia di formazione degli insegnanti procedono a rilento.
Недостигът на учители поражда тревога, а реформите в областта на обучението на учителите напредват бавно.

- maggiori investimenti nella formazione degli insegnanti di lingue;
- повече инвестиции в подготовката на учители по чужди езици;

- la formazione degli insegnanti;
обучение на преподаватели,

vista la sua risoluzione del 23 settembre 2008 sul miglioramento della qualità della formazione degli insegnanti
като взе предвид своята резолюция от 23 септември 2008 г. относно подобряване на качеството на подготовката на учителите

raccomanda agli Stati membri di intensificare la formazione degli insegnanti incaricati dell'educazione artistica;
Препоръчва на държавите-членки да засилят подготовката на преподаватели по изкуства;

Anche la formazione degli insegnanti potrebbe essere sviluppata in questo senso.
В тази посока може да бъде разработено и обучение за преподаватели.

Miglioramento della qualità della formazione degli insegnanti (articolo 131 del regolamento) (votazione)
Подобряване на качеството на подготовката на учителите (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)