inseguitore oor Bulgaars

inseguitore

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

преследвач

[ пресле́двач ]

naamwoord manlike

Senti chi parla, fidanzato ed ex inseguitore di qualsiasi gonnella.
оо, каза моето гадже и преследвач на фусти.

тоз

voornaamwoord

според

този · по · това

voorbeelde

Servizi scientifici e tecnologici,Nonché servizi di ricerca e progettazione nel campo dell'energia solare e degli inseguitori solari
Научни и технологични услуги,Така както услуги за проучване и дизайн в сферата на соларната енергия и соларните повторители

Comandi elettrici ed elettronici per inseguitori solari
Електрически и електронни управления за соларни тракери

‘Inseguitori stellari’ e loro componenti, come segue:
„Звездни датчици“ и компоненти за тях, както следва:

Il più vicino degli inseguitori levò la spada al di sopra della testa.
Мъжът най-близо зад него вдигна меча си над главата.

Charles stava fuggendo da un inseguitore implacabile.
Чарлз е бягал от безмилостен преследвач.

Con quel chiasso, si capisce, riebbero gli inseguitori alle calcagna.
С тази врява, то се знае, привлякоха вниманието на преследвачите и те отново ги погнаха.

È piccolo, nascosto dagli occhi d’eventuali inseguitori, non da chi sta più avanti e più in alto.
Малък е и са го скрили, но се крият от някой, който ги преследва, а не от човек, който е пред и над тях.

I suoi inseguitori, tranne uno, non si erano mossi.
Преследвачите му не бяха помръднали, с изключение на един.

Doveva muoversi, allontanarsi dalla macchina, in modo che gli inseguitori non potessero trovarlo facilmente.
Трябваше да се маха далеч от колата, за да не могат преследвачите да го открият лесно.

277 Appare egualmente plausibile che la strategia di «inseguitore» di prezzo abbia la conseguenza che l’assicuratore AMP rinunci, malgrado i costi meno elevati, a diminuire l’importo dei premi, il che sarebbe peraltro nell’interesse dei consumatori e conforme all’obiettivo della tariffazione comune, ai soli fini di aumentare i propri profitti.
277 Правдоподобно изглежда също стратегията на „последовател“ на цените да доведе до това даден ЧЗ осигурител, въпреки по-ниските си разходи, да откаже да намали размера на вноските — което обаче би било в интерес на потребителите и в съответствие с целта на единната тарифна система — само с оглед на увеличаване на печалбите си.

Gli ‘inseguitori stellarì’ sono anche noti come sensori stellari o bussole girostrali.
„Звездните датчици“ са известни още като сензори за детекция на небесни тела или жиро-астро компаси.

Gli «inseguitori stellari» sono anche noti come sensori di assetto stellari o bussole giroastrali.
„Звездните датчици“ са известни още като сензори за детекция на небесни тела или жиро-астро компаси.

Mi augurai che il mio inseguitore ci scivolasse sopra, proprio come accadeva nei film.
Надявах се, че преследвачът ми — също като по филмите — ще се пързулне по тях.

Gli 'inseguitori stellari' sono anche noti come sensori di assetto stellari o bussole giroastrali.
„Звездните датчици“ са известни още като сензори за детекция на небесни тела или жиро-астро компаси.

Generale Virilus, lei è Etain, il mio inseguitore brigantino di tracce.
Вирил, запознайте се с Етейн, моят бригантински следотърсач.

'inseguitori stellari' con una "precisione" di azimut specifica uguale o inferiore a (migliore di) 20 secondi di arco in tutto il ciclo di vita specifico dell'apparecchiatura;
'Звездни датчици' с посочена "точност" по азимута равна или по-малка (по-добра) от 20 дъгови секунди в течение на посочената продължителност на жизнения цикъл на оборудването;

strumentazione radar per la misura della distanza, compresi gli inseguitori ottici o all'infrarosso associati, avente tutte le caratteristiche seguenti:
Определящо разстояния радарно оборудване, включително свързани оптични/инфрачервени следящи системи с всички изброени възможности:

7A004'Inseguitori stellari' e loro componenti, come segue:
7A004'Звездни датчици' и компоненти за тях, както следва:

Sentivano chiaramente i rumori degli inseguitori dietro di loro
Шумът от преследвачите се чуваше ясно зад тях

Se l’altro Ramon l’avesse aiutato a fuggire dai suoi inseguitori, sicuramente gliene sarebbe stato grato.
Ако помогнеше на другия Рамон да се спаси от преследвачите си, той, разбира се, щеше да му е благодарен.

Qualche inseguitore svitato stava cercando di fare giochi mentali con me.
Някакъв маниак опитва да си играе с мен.

Nei giorni che seguirono avanzarono lentamente e non videro alcun segno di inseguitori.
През следващите дни напредваха бавно, но сигурно и не забелязаха следи от преследвачи.

Quando gli inseguitori si avventurarono sul fondo marino, Geova “toglieva le ruote ai loro carri così che li guidavano con difficoltà”.
Щом преследвачите навлезли след тях по морското дъно, Йехова ‘извадил колелата от колесниците им, та те се теглели мъчно’.

Avrebbe trovato un modo per uccidere gli inseguitori.
Той щеше да измисли начин да убие преследвачите си.

Lasciò quel che voleva far trovare ai suoi inseguitori e prese tutto il resto.
Остави онова, което искаше преследвачите му да открият, и взе останалото.