lead oor Bulgaars

lead

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

потенциален клиент

потенциален клиент за продажби

voorbeelde

— costituito da uno o più elementi non collegati tra di loro, integrati in quadri conduttori (lead frame) distinti
— една или повече интегрални схеми, които не са взаимосвързани и са разположени на отделни подложки,

Direttore generale della Lead Maritime, designata dall'UE, che agisce per conto di HDSL a Singapore.
Главен изпълнителен директор на посоченото от ЕС образувание Lead Maritime, което действа от името на HDSL в Сингапур.

Questa revisione, come si vedrà anche più avanti, non è purtroppo sufficiente perché non tiene conto del lead time del settore e nessuna industria avvia un programma di investimenti particolarmente costosi se non ha certezza del quadro normativo che verrà formalizzato.
Това преразглеждане, както ще видим и по-нататък, за съжаление не е достатъчно, тъй като не отчита lead time на сектора и никоя промишленост не започва програма за особено големи инвестиции, ако не е сигурна в законовата рамка, която ще бъде утвърдена.

costituito da uno o più elementi non collegati tra di loro, integrati in quadri conduttori (lead frame) distinti
една или повече интегрални схеми, които не са взаимосвързани и са разположени на отделни подложки,

iniziative settoriali: i «Lead markets e le piattaforme europee».
отраслови инициативи: водещите пазари и европейските платформи.

Circuito per la registrazione e la riproduzione audio, che permette la memorizzazione di dati audio stereo, la registrazione e la riproduzione simultanee, comprendente 2 o 3 circuiti integrati monolitici fissati su un circuito stampato o su un quadro conduttore (lead frame), inserito in un contenitore
Схема за запис и възпроизвеждане на звук, с възможности за съхранение на стерео аудио данни и позволяваща едновременно записване и възпроизвеждане, състояща се от 2 или 3 монолитни интегрални схеми монтирани на печатна схема или свързваща решетка (lead frame), затворена в корпус

Il CESE appoggia la proposta, che ritiene pertinente dal punto di vista sia dell'efficacia sia delle tempistiche di applicazione vis-à-vis delle esigenze ambientali e del lead time industriale.
ЕИСК подкрепя предложението, като счита, че то е подходящо от гледна точка както на ефективността, така и на сроковете за прилагане на екологичните изисквания и необходимото време за адаптиране на индустрията.

costituito da un microprocessore a transistor IGBT e da un microprocessore a diodo su uno o più telai conduttori (lead frames),
състоящ се от IGBT транзисторен чип (биполярен транзистор с изолиран гейт) и диоден чип върху една или повече изводни рамки (lead frames),

Nel corso della fase di ammissione in aperto (open-label lead in phase = OL LI), i pazienti sono stati stratificati in due gruppi, il gruppo trattato con MTX (metotressato) ed il gruppo non trattato con MTX
В отворената фаза на проучването (OL LI) пациентите са разделени на две групи, MTX (метотрексат)-лекувани или не-лекувани с MTX

Il comparto navale offrirà in particolare obbligazioni «plain vanilla» (27) e, in misura ridotta, finanziamenti strutturati e opererà in qualità di mandated lead arranger e bookrunner.
Бизнес звеното за морски транспорт ще предлага основно „обикновени“ (27) продукти и до известна степен структурно финансиране, и ще действа като упълномощена водеща банка и главен поемател.

Direttore generale della Lead Maritime, designata dall'UE, che opera per conto di HDSL a Singapore.
Главен изпълнителен директор на посоченото от ЕС образувание Lead Maritime, което действа от името на HDSL в Сингапур.

Primary Lead Smelters — 40 C.F.R., parte 60, sottoparte R;
пещи за първично топене на олово — 40 КФН, част 60, раздел R;

i settori previsti nei Lead Market: sanità elettronica; edilizia sostenibile; tessuti intelligenti; prodotti a base biologica; riciclaggio; energie rinnovabili ed economia verde.
секторите от инициативата за водещи пазари: електронно здравеопазване, устойчиво строителство, интелигентни тъкани, биопродукти, рециклиране, енергия от възобновяеми източници и екологична икономика.

4.11 Alla luce di tutto quanto precede, il CESE invita le istituzioni europee - come già fatto nel parere elaborato a proposito della regolamentazione delle emissioni di CO2 delle automobili (5) - a rivedere la tempistica del regolamento, con un phase in adeguato al lead time del settore, prevedendone l'avvio nel 2015 e il completamento in quattro fasi, come per le automobili, entro il 2018.
4.11 В светлината на горепосоченото ЕИСК приканва европейските институции – както това вече беше направено в становището относно регламента за определяне на стандарти за емисиите на CO2 от леки пътнически автомобили (5) - да преразгледат сроковете, посочени в регламента, като периодът на постепенно въвеждане бъде съобразен с lead time на сектора и се предвиди започване през 2015 г. и завършване до 2018 г., както при автомобилите – след като се премине през четири етапа.

3 000 partecipanti a seminari on line (lead registrants),
3 000 участници в уеб-семинари за водещи декларанти

Ti è capitato il numero quattro, ovvero Gunpowder and Lead, Luke.
Изтегли чип номер 4, а това е " Гънпаудър и Лид ".

(7) Per lead time si intende il tempo necessario all'industria per soddisfare qualsiasi nuovo requisito che comporti interventi strutturali sul veicolo.
(7) Lead time е времето, необходимо на отрасъла, за да отговори на всички нови изисквания, които включват структурни промени в превозното средство.

Per quanto riguarda i rischi, è innanzitutto opportuno precisare che il rischio generato dall'ingestione di piombo è ampiamente documentato, in particolare nelle pubblicazioni citate nella «Guideline for elemental impurities – Q3D» redatta dal consiglio internazionale sull'armonizzazione dei requisiti tecnici per la registrazione di medicinali per uso umano (ICH) (5), nel «Report on Carcinogens, fourteenth edition» del Dipartimento della salute e dei servizi umani degli Stati Uniti, nella «Scientific opinion on lead in food» dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) e nelle pubblicazioni citate dal regolamento (CE) n. 1881/2006 della Commissione (6).
Що се отнася до рисковете, най-напред следва да се посочи, че рискът, породен от поглъщането на олово, е широко документиран, по-специално в публикациите, цитирани от „Guideline for elemental impurities – Q3D“, изготвено от International Council for Harmonisation of Technical Requirements for Pharmaceuticals for Human Use (ICH) (5), в доклада „Report on Carcinogens, fourteenth edition“ на Министерството на здравеопазването и услуги за хората, САЩ, в „Scientific opinion on lead in food“ на Европейски орган за безопасност на храните (EFSA) и в публикациите, цитирани в Регламент (ЕО) Noo1881/2006 на Комисията (6).

— situato sopra e sotto un braccio di connessione (lead frame),
— разположени в долния и горния край на свързващата решетка,