lingua gallese oor Bulgaars
lingua gallese
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
уелски език
La rinascita della lingua gallese nel corso degli ultimi quindici anni, dopo l'introduzione del decentramento, è stata fulminea.
През последните 15 години след прехвърлянето на правомощията върху местната власт възраждането на уелския език е главоломно.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La rinascita della lingua gallese nel corso degli ultimi quindici anni, dopo l'introduzione del decentramento, è stata fulminea.
Винаги съм се интересувал от синтоветеEuroparl8 Europarl8
Oggetto: Lingua regionale gallese
Сержант, трябва да видите товаEurLex-2 EurLex-2
(EN) Signor Presidente, il mio collegio elettorale può vantare una lunga storia che unisce la promozione della lingua gallese nei confronti delle giovani generazioni a una folta schiera di talenti artistici e tecnici che hanno prodotto programmi animati come Sally Mally, Super Ted e Sam Tân.
Защо да не го направиш като услуга към мен?Europarl8 Europarl8
Ci sono già nuove congregazioni di lingua cinese (cantonese), francese, gallese, giapponese, gujarati, portoghese, punjabi e tamil.
Беше добра днесjw2019 jw2019
Il romani e'una lingua diversa come... il gallese e l'inglese.
а с другата държах моя членOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(EN) Signor Presidente nella mia veste di deputata al Parlamento europeo per il Galles, nutro viva simpatia per le numerose lingue minoritarie parlate in Europa, soprattutto perché la mia lingua materna è il gallese, una delle più antiche lingue europee ancora in uso.
Никълас.Кажи му да остави завеситеEuroparl8 Europarl8
Parlava francese, italiano, tedesco, bretone, gallese e molte altre lingue?»
има право да извършва дейностите,посочени в [посочете разпоредбите от националното законодателство за прилагане на приложение I, раздел А, точки #, #, # и # от Директива #/#/ЕО]Literature Literature
(Glendower parla alla figlia in gallese ed ella gli risponde nella medesima lingua.)
Дружество-заемодател и акционер, установено в трета държаваLiterature Literature
La lingua irlandese deve quindi godere della medesima tutela normativa vigente per le lingue native dell'Irlanda meridionale, della Scozia e del Galles.
Трябва да разберете, че това, което направих, бе по необходимостEuroparl8 Europarl8
Lo stretto di Menai è la lingua di mare che separa l’isola di Anglesey dalla terraferma del Galles.
Да се поразходимEurlex2019 Eurlex2019
Il gallese (nome nativo Cymraeg o y Gymraeg) è una lingua celtica appartenente al sottogruppo delle lingue brittoniche.
Никога няма да се откажа от теб.НикогаWikiMatrix WikiMatrix
Un’altra sezione della campagna d’informazione promuove l’uso della lingua sul posto di lavoro: biglietti di “Saint Dwynen” e distintivi “Working Welsh” identificano le persone che parlano gallese sul posto di lavoro e invitano ad usare questa lingua nel rivolgersi a loro.
Не мисля, че аз ще мога да влязаEurLex-2 EurLex-2
Si possono anche inserire informazioni in più lingue, benché lo spazio a disposizione sia sempre più ridotto (naturalmente, in alcuni casi specifici può anche darsi che le etichette e la documentazione allegata debbano essere tradotte in lingue non ufficiali ma necessarie da un punto di vista legale, come il gallese, oppure in altre lingue- quali ad esempio il russo, il turco, l'arabo e l'hindi- per andare incontro alle esigenze di specifici gruppi etnici o di immigrati
И да вземе другите двама като пансионери в къщата сиoj4 oj4
Per concludere, sottolineo ancora che stiamo cercando - nei limiti dei non vastissimi poteri di cui disponiamo - di sostenere tutte le lingue usate nell'Unione europea, ufficiali, regionali o minoritarie che siano: come il gallese, a proposito del quale disponiamo di esempi specifici del tipo di sostegno da noi fornito a questa lingua; o il catalano, nel cui caso la Commissione europea cerca di incoraggiare o richiamare l'attenzione dei cittadini sull'uso di questa lingua.
Но, като дойде петък и нямате парите ми, ще ви уредя среща с Томи, разбрахте ли меEuroparl8 Europarl8
Conosceva correntemente il gallese e l’inglese, e dei testimoni riferirono che parlava in maniera così avvincente da poter catturare l’attenzione dei suoi ascoltatori in entrambe le lingue per ore.
Тогава се появихте виеLDS LDS
(2) Il Consiglio e il Comitato delle regioni hanno concluso un accordo amministrativo con i governi della Spagna e del Regno Unito, in base al quale le lingue che godono di uno status costituzionale a livello nazionale, come il catalano, il gallego, il basco, il gallese e il gaelico scozzese, possono essere utilizzate per varie finalità, incluse la traduzione e l'interpretazione.
Доволна ли си така?Eurlex2019 Eurlex2019
24 ‐ Senza contare, ovviamente, le altre numerose lingue che, pur non essendo «lingue ufficiali dell’Unione», svolgono un ruolo importante nella vita dei cittadini e nei loro rapporti con i funzionari amministrativi e investigativi nell’intera Unione – ad esempio il basco, il catalano, il gallese e il lussemburghese.
А с кого си говорил?EurLex-2 EurLex-2
I dati linguistici sviluppati per esso (in collaborazione con l'Università di Vigo, l'Università politecnica della Catalogna e l'Università Pompeu Fabra) e attualmente le lingue disponibili in versione stabili sono: l'aragonese, l'asturiano, il basco, il bretone, il bulgaro, il catalano, il danese, l'inglese, l'esperanto, il francese, il galiziano, l'islandese, l'italiano, il macedone, il norvegese (Bokmål e Nynorsk), l'occitano, il portoghese, il rumeno, lo spagnolo, lo svedese e il gallese.
Не ми изглежда на обикновен обирWikiMatrix WikiMatrix
19 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.