ma dai
не думай · не думайте
ma oor Bulgaars
ma
it
Benché, tuttavia (implica che la clausola seguente è contraria a quella precedente).
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
но
it
Benché, tuttavia (implica che la clausola seguente è contraria a quella precedente).
Non ho le chiavi, ma non ricordo di averle lasciate da qualche parte.
Няма ми ключовете, но не помня да съм ги оставял някъде.
а
Non vediamo le cose come sono, ma come siamo.
Ние не виждаме нещата такива, каквито са, а такива, каквито сме ние.
обаче
[ оба́че ]
Tom non lo ammetterà, ma è in guai seri.
Том няма да си признае, обаче здраво го е загазил.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
пак · ама · че · пък · ами · ала · па · а пък · а пък то · а то · все пак · все таки
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma dicevi che quest'anno avresti portato un abito da sera!
Тези купони излизат скъпоLiterature Literature
Ma un caso come questo non c'è stata una sola ragione.
Съставено в Брюксел на # март # гOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per darle la giusta cura si', ma questa e'una giovane donna, che ha ingerito volontariamente sostanze tossiche.
Виждаш ли флаш паметта?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciononostante, la Corte ha ritenuto che il fatto che i consumatori interessati fossero informati di tale diritto soltanto tramite la gazzetta ufficiale dello Stato membro, ma non personalmente dal giudice competente (435), ingenerasse il rischio non trascurabile della decorrenza del termine senza che i consumatori fossero in grado di esercitare i loro diritti, violando il principio di effettività e, di conseguenza, la direttiva (436).
Целта на помощта е да компенсира разходите за проверка на едър рогат добитък, овце и кози за наличие на ТСЕ, в съответствие с член #, буква ж) от Регламент (ЕО) NoEurlex2019 Eurlex2019
Ma il re che ci governerà dovrà avere una mente acuta quanto la sua spada.
Съобщение на Комисията относно преразглеждане на метода за определяне на референтните и сконтови лихвени процентиLiterature Literature
L'Unione, quando adotta un nuovo atto che rientra nell'ambito di applicazione del presente protocollo ma che non modifica né sostituisce un atto dell'Unione elencato negli allegati del presente protocollo, ne informa il Regno Unito in sede di comitato misto.
Време е да избирашEurlex2019 Eurlex2019
Ma stiamo parlando delle tue nozze, Noc.
Ще се върна, любов мояOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrebbe essere divertente ma... esplorare mi rende nervoso.
Не обичаш ли тези моменти?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abbiamo ancora un'opportunità non solo per riportare indietro il pesce ma anche di pescarne di più per sfamare più persone di quante non facciamo adesso.
Никой не кара назад по- добре от мен!ted2019 ted2019
Ma sei impazzito?
Истина ли е това?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
256 In terzo luogo, dato che la decisione impugnata è fondata non su una valutazione del trifluralin alla luce del regolamento n. 850/2004, ma unicamente sulla valutazione della sostanza realizzata alla luce dei criteri della direttiva 91/414, così come testimoniano i punti 4‐7 della decisione impugnata (v. precedente punto 178), le ricorrenti non possono contestare alla Commissione il fatto di non aver spiegato perché la decisione impugnata sarebbe fondata su una siffatta valutazione.
тази класификация се прилага за информация и материал, неразрешеното разкриване на които би увредило сериозно съществените интереси на Европол, ЕС или една или повече държави-членкиEurLex-2 EurLex-2
Ma se uno scrive lettere anonime è un pazzo, un cretino, oppure uno che vuole mettere zizzania nel lavoro della squadra.
За да се разграничават МДГОВ, посочени в съображение #, и МДГОВ, упоменати в съображение #, е целесъобразно приложение # да се раздели на няколко частиLiterature Literature
ma è chiaro che questi vantaggi
Все пак е партиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avrebbe potuto lasciare i corpi più lontano, ma ha deciso di non farlo.
Приятелката ти?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non sapevamo che ci sarebbero stati tutti questi stravolgimenti, ma ce l'abbiamo fatta.
Мразя да ме шиятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma non è da pazzi che abbia accennato a un crimine per cui non sei stato neanche accusato, senza aver parlato con la Gibbs?
Всичко е наредOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un semplice agricoltore, ma anche un uomo di ottimi principi e assai rispettato dai vicini.
Шейсетте навлязоха в нашия живот това лято като вик към Фейт от баща ниLiterature Literature
potenza di uscita superiore a 2,5 kW ma non superiore a 3,3 kW e aventi un BPP maggiore di 2,5 mm•mrad;
И ще направи всичко, за да си я върнеEurLex-2 EurLex-2
Non erano buoni, per niente, ma erano disponibili.
Татко Джей, помислих, че искаш да ти помогнаted2019 ted2019
Il termine «ex prodotti alimentari» è definito nella parte A, punto 3, dell’allegato del regolamento (UE) n. 68/2013 della Commissione (12), del 16 gennaio 2013, concernente il catalogo delle materie prime per mangimi, come «prodotti alimentari, diversi dai residui della ristorazione, fabbricati, in modo del tutto conforme alla legislazione dell’UE sugli alimenti, per il consumo umano ma che non sono più destinati al consumo umano per ragioni pratiche, logistiche o legate a difetti di lavorazione, d’imballaggio o d’altro tipo, senza che presentino alcun rischio per la salute se usati come mangimi».
забранят търговията с и употребата на продукти, които не са в съответствие с настоящата директива, не по-късно от # март # годинаEurlex2019 Eurlex2019
a) l'acquisto di beni sia effettuato da un soggetto passivo non stabilito nello Stato membro in questione, ma identificato ai fini dell'IVA in un altro Stato membro;
Благодаря, че избрахте насEurLex-2 EurLex-2
È necessario definire in modo più concreto l'obbligo che spetta agli Stati membri di mettere a disposizione di tutti le informazioni sulle condizioni di lavoro e di renderle effettivamente accessibili non solo ai prestatori di servizi di altri Stati membri, ma anche ai lavoratori distaccati interessati.
Базовите лихвени проценти са изчислени съгласно главата от насоките за държавни помощи на Органа, посветена на метода за определяне на референтните и сконтовите проценти, изменени с Решение No #/#/COL от # декември # гEurLex-2 EurLex-2
Ma non necessariamente in quest'ordine.
по отношение на спанака, се преразглежда не по-късно от # януари # гOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E forse sono impostati in modo veramente diverso negli animali che non mostrano alcuna senescenza -- ma non siamo certi.
Това забавно ли е?QED QED
Haiti ha firmato l'APE ma non lo ha ratificato né lo sta applicando in via provvisoria.
Имах колекция от CD- та за събужданеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.