mobilità sociale oor Bulgaars

mobilità sociale

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

социална мобилност

Ciò dimostra che, in pratica, spesso l’istruzione non offre una vera opportunità di mobilità sociale.
Това показва, че на практика образованието често не предлага реална възможност за социална мобилност.

voorbeelde

Essa offre opportunità uniche per la mobilità sociale.
Училищата предоставят уникална възможност за социална мобилност.

vista la relazione di Eurofound dal titolo «Social mobility in the EU» (Mobilità sociale nell'UE),
като взе предвид доклада на Eurofound, озаглавен „Социалната мобилност в ЕС“,

Le transizioni e la mobilità sociale sono sempre esistiti in Europa
Преходът и социалната мобилност винаги са били част от живота в Европа

Questa è la mobilità sociale.
Това е социалната мобилност.

Le transizioni e la mobilità sociale sono sempre esistiti in Europa.
Преходът и социалната мобилност винаги са били част от живота в Европа.

Ciò dimostra che, in pratica, spesso l’istruzione non offre una vera opportunità di mobilità sociale.
Това показва, че на практика образованието често не предлага реална възможност за социална мобилност.

Il sistema scolastico ostacola la mobilità sociale.
Образователната система възпрепятства социалната мобилност.

C'è maggiore mobilità sociale.
Има по-голяма социална мобилност.

C'è maggiore mobilità sociale.
Има по- голяма социална мобилност.

Tremo al pensiero degli effetti a lungo termine della mobilità sociale senza alcuna restrizione.
Тръпки ме побиват, като си представя какво следва от това освободено поведение.

Allo stesso tempo, questo sconvolgimento rese possibile una mobilità sociale impensabile durante l'Ancien Régime dei secoli precedenti.
В същото време този катаклизъм прави възможна социалната мобилност, немислима по времето на Стария режим от предходните векове.

L’università ha prodotto una vivace mobilità sociale.
Университетът поражда голяма обществена мобилност.

vista la relazione di Eurofound del 19 aprile 2017 dal titolo "Social mobility in the EU"(Mobilità sociale nell'UE),
като взе предвид доклада на Eurofound от 19 април 2017 г., озаглавен „Социалната мобилност в ЕС“,

Hanno le potenzialità per promuovere la mobilità sociale ascendente e spezzare il circolo della povertà, dello svantaggio sociale e dell'esclusione.
Те имат потенциала да насърчават възходящата социална мобилност и да разчупят затворения кръг на бедността, социалната неравнопоставеност и изключването.

Hanno le potenzialità per promuovere la mobilità sociale ascendente e spezzare il circolo della povertà, dello svantaggio sociale e dell'esclusione
Те имат потенциала да насърчават възходящата социална мобилност и да разчупят затворения кръг на бедността, социалната неравнопоставеност и изключването

Gli investimenti nell’istruzione e nella formazione, anche per quanto concerne le infrastrutture, sono fondamentali per migliorare l’occupabilità e la mobilità sociale.
Инвестициите в образованието и обучението, включително инфраструктурата, са от ключово значение за подобряване на пригодността за заетост и социалната мобилност.

ritiene che le carte d'identità debbano evitare riferimenti alla casta dal momento che questi sono contrari all'uguaglianza e alla mobilità sociale;
Счита, че в личните карти следва да се избягва споменаването на кастова принадлежност, тъй като това противоречи на принципите на равенството и социалната мобилност;

Un'istruzione inclusiva e di buona qualità sin dall'infanzia getta le basi per la coesione sociale, la mobilità sociale e una società equa;
При условие че е качествено и приобщаващо, образованието още от детството поставя основите за социално сближаване, социална мобилност и едно справедливо общество.

La mobilità sociale, cose che abbiamo veramente a cuore, la salute fisica, la fiducia sociale, tutto va giù quando la disuguaglianza sale.
Социалната мобилност например, както и онова, за което ни е наистина грижа като физическото ни здраве и социално доверие - всички те биват разклатени със задълбочаването на икономическото неравенство между хората.

Le disuguaglianze e il rallentamento della mobilità sociale rappresentano un rischio per il nostro sviluppo economico complessivo 29 e la coesione sociale.
Неравенствата и намаляващата социална мобилност представляват риск за общото икономическо развитие 29 и социалното сближаване.

Ricerche su disuguaglianze, povertà ed esclusione, mobilità sociale, diversità culturale e competenze; valutazione degli effetti delle trasformazioni sociali, demografiche e tecnologiche sull’economia e sulla società;
Научни изследвания в областта на неравенството, бедността и изключването, социалната мобилност, културното многообразие и уменията; оценка на социалните, демографските и технологичните трансформации на икономиката и обществото;