nucleo atomico
Атомно ядро · атомно ядро
nucleo oor Bulgaars
nucleo
it
La parte centrale di qcs. o che costituisce il primo elemento intorno a cui si sono organizzati gli altri che lo circondano per costituire un organismo più complesso.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
ядро
it
La parte centrale di qcs. o che costituisce il primo elemento intorno a cui si sono organizzati gli altri che lo circondano per costituire un organismo più complesso.
E'ora di accettare il fatto che Leonard e'il nucleo del vostro gruppo sociale.
Мисля, че е време да се изправиш пред факта, че Леонард е ядрото на вашата социална група.
екип
Nel frattempo, è stata ritardata la consegna e l'utilizzo delle attrezzature destinate ai nuclei di protezione della natura.
Междувременно доставянето и използването на доставките, предназначени за екипите за защита на природата, бяха забавени.
yadro
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jezgro · взвод · тим · отбор · kletŭchno yadro · Планетно ядро
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— un trasformatore di impulsi, comprendente un nucleo di ferrite a banda larga,
Предупредителните признаци на хипогликемията могат да се появят внезапно и да включват: студена пот; хладна бледа кожа; главоболие; ускорено биене на сърцето; гадене; силен глад; временни зрителни смущения; сънливост; необичайна умора и слабост; нервност или разтреперване; чувство на безпокойство; обърканост; трудно съсредоточаванеEurLex-2 EurLex-2
Oberoth e'diretto alla stanza del Nucleo.
Г- н Уилкокс, дамата търси " Хауръдс енд "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stavano per espellere il nucleo del motore.
Винаги ме е щадила и глезилаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bobine, Nuclei di ferrite
вътрешен диаметър... ммtmClass tmClass
Mi trovo concorde, inoltre, con l'emendamento apportato alla proposta originale della Commissione, che prevede l'eliminazione dell'idoneità concessa esclusivamente ai nuclei familiari a basso reddito, promuovendo, invece, interventi a favore della coesione sociale, lasciando alla discrezione dei singoli Stati membri la scelta delle categorie idonee.
Тогава остава последната възможностEuroparl8 Europarl8
ritiene deplorevole che l'efficacia delle politiche sociali volta a ridurre la povertà sia scesa di quasi il 50 % nel 2012 rispetto al 2005 nei nuclei familiari con un solo adulto, che comprendono la maggior parte delle vedove e delle madri sole; è anche preoccupato per il fatto che l'efficacia delle politiche sociali applicate in alcuni Stati membri rappresenti soltanto un terzo della media europea; invita pertanto gli Stati membri a rafforzare le politiche sociali che riguardano in particolare i disoccupati, in modo da far fronte al crescente aumento della povertà, soprattutto tra le donne;
Ще го вкараме вързан при Уолтър Рийд, за да го изследваEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri presentano alla Commissione (Eurostat) i dati sulla popolazione e sulle abitazioni riguardanti determinate caratteristiche demografiche, sociali, economiche e abitative di individui, famiglie, nuclei familiari, unità abitative e edifici ai livelli nazionale, regionale e locale secondo le modalità stabilite nell'allegato, provvedendo ad assicurare l'affidabilità e la qualità dei dati presentati e garantendo la puntualità nella presentazione degli stessi.
Искам да кажа, иска да опиташ повечеnot-set not-set
Tali materie, che possono essere descritte come un nucleo di norme imperative di protezione minima, riguardano fra l’altro l’orario lavorativo, le ferie annuali e il salario minimo.
Не те ли помолих да опаковаш нещата?EurLex-2 EurLex-2
sottolinea che i meccanismi di retribuzione minima andrebbero integrati da un pacchetto di misure di supporto per facilitare l'inclusione sociale e che tale pacchetto dovrebbe includere agevolazioni per l'inclusione sociale, ad es. in materia di assistenza abitativa, nonché un sostegno all'istruzione, alla formazione e alla riqualificazione professionale, all'apprendimento permanente come pure la sana gestione economica e misure di sostegno al reddito per contribuire a coprire i relativi costi per i singoli e i nuclei familiari, in modo tale da garantire il soddisfacimento delle esigenze di vita e di apprendimento permanente, in particolare delle persone sole, delle famiglie monoparentali e delle famiglie numerose;
Скъпа, хайде!-Топката ти е ей там.-Идвам, Франкnot-set not-set
66 Da ciò discende che il criterio relativo alla privazione del nucleo essenziale dei diritti conferiiti dallo status di cittadino dell’Unione si riferisce a ipotesi contrassegnate dalla circostanza che il cittadino dell’Unione si trova obbligato, di fatto, ad abbandonare il territorio non solo dello Stato membro di cui è cittadino, ma anche dell’Unione considerata nel suo complesso.
Решение на КомисиятаEurLex-2 EurLex-2
Tipo di nucleo familiare
Виж си ризатаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Una concentrazione può avere luogo anche se le imprese madri trasferiscono considerevoli attivi aggiuntivi, contratti, know-how o altri diritti all'impresa comune e tali attivi e diritti costituiscono la base o il nucleo per un'espansione delle attività dell'impresa comune ad altri mercati geografici o del prodotto che non erano l'oggetto dell'impresa comune originaria e se l'impresa comune svolge tali attività come impresa a pieno titolo.
Добре, внимавайтеEurLex-2 EurLex-2
«Il Nucleo controlla la vita e la morte di ognuno, per mezzo dei crucimorfi.
Той каза да не се паникьосваме!Literature Literature
L' intero nucleo e il cuore...... e la sezione operativa dell' esercito britannico... sembravano destinati a perire sul campo o condannati a una ignominiosa prigionia
Но вие знаете, злото все още съществуваopensubtitles2 opensubtitles2
Il Comitato nota che le politiche che incoraggiano i nuclei familiari con due percettori di reddito e aiutano i genitori ad assolvere ai loro impegni familiari costituiscono fattori importanti per stimolare la partecipazione femminile.
Сърцебиене, казвате?EurLex-2 EurLex-2
È costituito principalmente da una combinazione complessa di idrocarburi aromatici a nuclei condensati di tre o più elementi)
Моля ви, той ще дойде всеки моментEurLex-2 EurLex-2
Un altro counsellor mi ha riferito questo dopo la formazione: "Sai, non avevo mai capito perché ero sopravvissuto alle stragi nel mio villaggio, ma ora lo so, ora sono parte di un nucleo per una nuova società di pace in Afghanistan."
Ще извикам веднага най- добрия ни агентted2019 ted2019
Tutto comincia nel nucleo della cellula, dove un tratto della “scala” del DNA si apre, a mo’ di cerniera lampo.
Не мисля, че е добра идеяjw2019 jw2019
Prodotto ottenuto dalla macinazione del riso decorticato, costituito principalmente dagli strati esterni del chicco (pericarpo, rivestimento, nucleo, aleurone) con parte del germe.
Попитайте Вашия фармацевт как да унищожите ненужните Ви лекарстваeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Discutemmo a lungo e tra gli altri argomenti l’ipotesi sulla liquidità del nucleo interno della terra.
Може би съм слуга на Пазителя, а дори не знамLiterature Literature
A tal fine è opportuno creare idonee strutture per la restituzione dei RAEE, compresi punti pubblici di raccolta, dove i nuclei domestici possano restituire almeno gratuitamente i loro rifiuti.
Защо не дойдеш тук?EurLex-2 EurLex-2
Non metallici, in particolare con nuclei di plastica e dispositivi ad elica che sopportano la pressione
Мечтатели, които виждат бъдещето на планетатаtmClass tmClass
il mercato della fornitura al dettaglio della trasmissione del segnale televisivo via cavo ai nuclei familiari all’interno di unità condominiali (clienti MDU) in Germania, dove può essere lasciata aperta la questione della portata nazionale o regionale;
Хайде, хубавеца на тате.Кажи пак онази думаEurlex2019 Eurlex2019
Emissioni specifiche di CO2 dei nuclei domestici per il riscaldamento di locali, t/m2
Иска ми се да си от " Бобкетс ", таткоEurLex-2 EurLex-2
Il campo magnetico terrestre: Al centro della Terra c’è un nucleo di ferro e nichel allo stato fluido, il quale genera un potente campo magnetico che si estende di molto nello spazio.
Директива #/#/ЕО на Европейския Парламент и на Съвета от # юни # година за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно плавателните съдове с развлекателна цел, изменена с Директива#/#/ЕО на Европейския Парламент и Съвета от # юни # година, допуска национална правна уредба, която от съображения за закрила на околната среда забранява използването на плавателни съдове за индивидуално ползване извън определените пътищаjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.