onnipresente oor Bulgaars
onnipresente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
вездесъщ
Con il termine onnipresente, diverse religioni indicano la presenza di Dio contemporaneamente in tutti i luoghi.
Според много религии Бог е вездесъщ, тоест присъства навсякъде по едно и също време.
вездесъ̀щ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La nanoelettronica è onnipresente e oggi costituisce il motore dell'innovazione in molti settori tra cui le comunicazioni mobili, i trasporti, l'informatica, i prodotti di consumo e l'automazione dei processi produttivi.
Член #а от Регламент (ЕО, Евратом) No #/# се прилага mutatis mutandis за подбора на експертиEurLex-2 EurLex-2
È una buona cosa, perché lo sfinimento mi impedirebbe di essere onnipresente.
Уведомете Звездната флота, че сме решили загадката на EssexLiterature Literature
L’ITC nel settore della nanoelettronica risponde alla necessità di sostenere le tecnologie dell’informazione e delle comunicazioni onnipresenti come riportato nel rapporto «Creare un’Europa innovativa» del gennaio 2006.
Загубихме пилотаEurLex-2 EurLex-2
L’erba è praticamente onnipresente, dalle cime dei Vosgi (Hautes-Chaumes), dove si possono sviluppare solo prati d’alta quota, alle aree dissodate e alle zone di terreni «pesanti», difficili da arare.
Удоволствие е, сърEuroParl2021 EuroParl2021
Non pensi mai a quanto sia diventato onnipresente il cibo degli immigrati, come il pollo del generale TSO o la pizza alla diavola...
Куме... ще ни пратят при баба Зюмбюла!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono onnipresenti!
На борда има някойopensubtitles2 opensubtitles2
(7) L'ITC nel settore della nanoelettronica risponde anche alla necessità di sostenere le tecnologie dell'informazione e delle comunicazioni onnipresenti come riportato nel rapporto "Creare un'Europa innovativa" del gennaio 2006.
Да живее МНА!EurLex-2 EurLex-2
Sono nata in una famiglia dove l'istruzione era onnipresente.
Чудовищно, странно състезаниеQED QED
Di fatto, i robot sono diventati onnipresenti nelle nostre vite.
Оставете ме да довършаted2019 ted2019
Nel nostro campo, le mosche carnarie sono onnipresenti, poiché depongono le uova in qualunque apertura del corpo.
Обратно при липсата на дублиращ аквариум, броят на рибите в контролната група е същият като броя във всяка тествана концентрацияLiterature Literature
Lo considerate anche voi un’intelligenza non definibile, un’onnipresente forza astratta, un grande “Qualcosa”?
Да, има ги в стаитеjw2019 jw2019
Emendamento 1 Proposta di direttiva Considerando 1 Testo della Commissione Emendamento (1) La multifunzionalità e il costo relativamente basso della plastica ne fanno un materiale onnipresente nella vita quotidiana.
" Ла Бодега "е меката на скинове от цяла Испанияnot-set not-set
Sembra che il legislatore comunitario fosse preoccupato delle manovre dirette a eludere le disposizioni del regolamento e che vi sia stata una reale volontà di evitare e reprimere le frodi (19), non da ultimo poiché il rischio di speculazione è onnipresente in un sistema svincolato dalla produzione (20).
Нека ви закараме у домаEurLex-2 EurLex-2
Ritengo che questa strategia debba andare di pari passo con progetti civili più ampi e di più alto profilo che sosterranno lo sviluppo di queste regioni in cui la povertà è onnipresente e in cui la presenza delle forze dell'ISAF e degli Stati Uniti non ha condotto ad alcun cambiamento sostanziale.
Падна ми камък от шиятаEuroparl8 Europarl8
In Normandia, inoltre, il sidro rappresenta un vero e proprio riferimento culinario e storico, onnipresente in campo gastronomico.
“относителна височина на профила (Ra)” е умноженото по сто число, получено при делението на номиналната височина на профила (Н) на номиналната широчина на профила (S#), когато тези величини са изразени с една и съща мерна единицаEurlex2019 Eurlex2019
(FI) Signor Presidente, dal golpe militare di marzo, l'instabilità politica e la situazione umanitaria in continuo peggioramento sono diventati elementi onnipresenti nella vita quotidiana dei cittadini malgasci.
Присъединете се към тържествения ми тостEuroparl8 Europarl8
Voglio dire, è onnipresente -- fa parte del nostro DNA.
Фалшиво ченге разкри имагинерен злодейQED QED
Loro, sai, gli onnipresenti.
фалшифициране на посочените в настоящия регламент документи или използването на фалшиви или невалидни такива документиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Transnistria il gruppo di queste «GONGO» è onnipresente, visto che il regime Smirnov continua a cercare alleati nella società civile per sostenere la sua strategia e restare al potere.
В допълнение на горепосоченото, ЕНОЗД счита, че същите коментари, направени по-горе по отношение на начина, по който предложението урежда правото на достъп, са в сила mutatis mutandis и по отношение на правото на поправкаEurLex-2 EurLex-2
979 In una prima parte, essa stabilisce che la vendita abbinata rende il lettore Windows Media Player onnipresente sui PC clienti di tutto il mondo (punti 843-878 della decisione impugnata).
Не и ако може да накараш всеки полицай да повярва в невиността тиEurLex-2 EurLex-2
Quanto alla varietà Grenache N, è onnipresente e insieme al vitigno Carignan N occupa i pendii magri e aridi.
Брадата ти е порасналаEuroParl2021 EuroParl2021
Devo ancora raggiungere l'interezza onnipresente super galattica.
Здрасти, приятелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
invita le autorità russe a perseguire i responsabili degli omicidi di Anna Politkovskaja e Natal'ja Estemirova e le esorta a condurre un'indagine credibile e indipendente sul caso Magnitskij e altri casi nonché a porre fine all'impunità onnipresente e alla corruzione dilagante nel paese;
Защо не дойдеш тук?EurLex-2 EurLex-2
Ecco perché: una volta diventati onnipresenti ogni anno, questi veicoli salveranno decine di migliaia di vite solo negli Stati Uniti e un milione a livello globale.
Това пък какво беше?ted2019 ted2019
sociali, onnipresenti ed economici.
Сутринта ще знаем повечеted2019 ted2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.