ovvio oor Bulgaars
ovvio
it
Chiaro o facile da capire.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
очевиден
it
Chiaro o facile da capire.
È ovvio che è malata.
Очевидно е, че е болна.
ясен
Da un punto di vista americano, la conclusione sembrerebbe ovvia.
От американска гледна точка случаят може би е ясен.
явен
[ я́вен ]
Ma chi mai progetterebbe geneticamente qualcuno con una pecca così ovvia?
Но защо някой ще прилага генно инженерство с такъв явен пропуск?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
сигурно · фрапантен · очакван · предвиден
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Guardai la voce morte sul dizionario: formali dichiarazioni dell'ovvio.
Но няма да е реалноLiterature Literature
Ed è ovvio, visto che partecipa al suono, e tutto ciò nasce dall'idea del tipo di suono che voglio produrre -- tipo questo.
Здравейте, казвам се Шон Андерс.Сценарист и режисьор на НАГОНQED QED
Abiti, ovvio
Отиде в тоалетнатаopensubtitles2 opensubtitles2
So bene che quello che ho appena detto non è ovvio.
Татуировки, бенки или белези?QED QED
Se fate parte di una lista di indagati, beh, è ovvio, il vostro telefono verrà messo sotto controllo.
Нямаме процедура за товаted2019 ted2019
Piuttosto, applicando il criterio (enunciato dalla Commissione) secondo il quale «il termine di prescrizione non può iniziare a decorrere prima che si siano prodotti gli effetti dannosi dell’atto e, quindi, prima del momento in cui gli interessati abbiano subito un danno certo», reputo che quell’osservatore avrebbe affermato che, sebbene il carattere generale del danno che le ricorrenti avrebbero probabilmente subito se non fosse stato loro versato l’aiuto comunitario potesse sembrare ovvio nel giugno 1983, la sua inevitabilità non lo era.
Просто й кажи да се върнеEurLex-2 EurLex-2
Credo che sia ovvio chi saranno i capi.
Добре, давайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovvio che non mi dispiace.
Внимавай за сладкото й татенцеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gia', come ovvio.
Или и двамата сме?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Generale, è ovvio che avrei dovuto scegliere lei per la sicurezza.
Какво?Ще върнем батериите и ще пратим сигнал за помощ, това еOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ma è ovvio, mia bella dama: chi di noi due comanderebbe la nave?»
Хайде, ПухчоLiterature Literature
Era ovvio che il premio fosse molto importante.
Дали ще се занимава с дами, пренебрегнати от другите мъже?QED QED
Credo che l'Unione europea debba sviluppare le proprie considerazioni strategiche - è ovvio e rientra nella nuova strategia di sicurezza - ma senza dimenticare che il legame transatlantico è scritto nei geni dell'Unione europea.
Ефектът на лоста от оперативна и финансова гледна точка също се изразява в улесняването на установяването на публично-частни партньорстваEuroparl8 Europarl8
E non vedi nessun collegamento ovvio tra questo fatto e il diario?
наименование на административния органOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viceversa, il territorio della Bulgaria e della Romania rientra nell’obiettivo «Convergenza» sebbene non rientrasse, com’è ovvio, nell’obiettivo 1.
Всичките ни пари?EurLex-2 EurLex-2
Non è ovvio?
Защото знаят, че съм с тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era spiacente per quella gente, ovvio.
Леле, колко е горещо!Literature Literature
È ovvio, no?
Добре Лейни, когато кажеш сме готовиQED QED
So che è ovvio, ma mi colpisce sempre.
Да, има къде да отидаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ripensandoci... sembrava troppo ovvio.
За да не ви заподозрат, разпространявате дрогата чрез стокаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Infatti, senza dover precisare l’intensità che deve presentare il controllo giurisdizionale di una decisione di rifiuto d’accesso ad un documento, è ovvio che, per quanto ridotta essa possa essere, tale controllo deve comunque essere effettuato alla luce del documento controverso.
Телекомуникационно оборудване за ЦентъраEurLex-2 EurLex-2
Ovvio che e'cosi', lei e'una persona normale.
Бащата на Сара е на път за училищетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovvio, e'bello saltare un giorno di scuola.
Общ списък с документи, чието представяне се счита за prima facie доказателство за гражданство (член #, параграф #, член #, параграф # и член #, параграфOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Risate) Il funzionamento è abbastanza ovvio.
Казвам ти, той еted2019 ted2019
Ovvio che ci siamo ribellati.
Координаторът председателства заседанията на колегията, координира действията ѝ и осигурява ефикасен обмен на информация между нейните членовеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.