pala meccanica oor Bulgaars

pala meccanica

Macchina usata per scavare il terreno e per sollevare e trasportare terriccio e detriti.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

булдозер

[ булдо́зер ]

Macchina usata per scavare il terreno e per sollevare e trasportare terriccio e detriti.

voorbeelde

Ma devi pensare alla Chiesa come a una gigantesca pala meccanica che cerca l’oro nel fondo di un fiume.
Но мисли за нея като за гигантски парен екскаватор, който търси скъпоценности на речното дъно.

Vasko li guidò verso una grande pala meccanica parcheggiata tra due enormi massi, con la benna rivolta verso il muro.
Васко ги насочи към един колесен товарач, паркиран между две големи скали с опряна в стената кофа.

Penso, in particolare, ad alcuni miei elettori dell'East Midlands, che hanno investito i loro fondi pensione in una casa in Spagna per poi scoprire, dopo averci vissuto due o tre anni, che la pala meccanica è già pronta fuori di casa e che i loro diritti di proprietà, i loro diritti all'esecuzione del contratto vengono completamente ignorati dai tribunali spagnoli e dalle autorità iberiche.
Имам предвид по-специално някои от моите избиратели от района на Ийст Мидландс, които са вложили спестяванията си за старини в жилище в Испания и след като са живели там в продължение на две-три години установяват, че пред вратата им има булдозери и че правата им на собственост и на изпълнение на договорите просто се пренебрегват от испанските съдилища и от испанските органи.

Cottura al vapore: la cagliata naturale fermentata si taglia in pezzi piccoli che sono successivamente grattugiati e cotti in acqua bollente (temperatura dell'acqua: #-#°); il formaggio si mescola con una pala di legno o un agitatore meccanico di metallo fino ad ottenere una massa elastica e compatta, che prende il nome di parenina
Попарване: ферментиралото сирене на бучки най-напред се нарязва на по-малки парчета, които се настъргват и попарват в гореща вода (температура на водата #-# °C); сиренето се разбърква с дървена лъжица или механична бъркалка, докато се получи компактна еластична маса, известна като parenina

Cottura al vapore: la cagliata naturale fermentata si taglia in pezzi piccoli che sono successivamente grattugiati e cotti in acqua bollente (temperatura dell'acqua: 70-95°); il formaggio si mescola con una pala di legno o un agitatore meccanico di metallo fino ad ottenere una massa elastica e compatta, che prende il nome di parenina.
Попарване: ферментиралото сирене на бучки най-напред се нарязва на по-малки парчета, които се настъргват и попарват в гореща вода (температура на водата 70—95 °C); сиренето се разбърква с дървена лъжица или механична бъркалка, докато се получи компактна еластична маса, известна като parenina.

Raschiatrici, pale caricatrici, portelloni a due battenti, scavatrici, escavatori a benna trascinata, caricatori a pala, caricatori a ruota, caricatori a barra, battipali, trivelle, livellatrici a motore, macchine per finiture dell'asfalto, spazzatrici meccaniche per strade, macchine per la pulitura di scarichi, scavatrici a cucchiaia rovescia, spartineve, rulli asfaltatori (tutte macchine)
Скрепери, лопати за товарене, отварящи и затварящи се багерни кофи, екскаватори, ескаватори със желязно въже, лопатни товарачи, колесни багери, багери за разчистване, машини за натрупване на купчини, земепробивни машини, земни сонди, моторни гредери, машини за завършителна обработка на асфалт, машини за метене на улици, машини за почистване на канализация, багери за копаене, плужни снегорини, пътни пресоващи валяци, всичките са машини