palanca oor Bulgaars

palanca

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

пари

[ пари́ ]

naamwoord f-p

" La palanca è un buon uomo d'arme ".
" Парите са добър войник. "

voorbeelde

Poi, bruscamente, Palance riprese a parlare «No, niente soldati... niente morti.
Неочаквано Паланс отново проговори: – Не, няма да има войници, няма да има убийства.

Se potessi, arresterei Palancio perché pesta una crepa del marciapiede, ma non è il suo stile.
Бих арестувал Паланцио за стъпване в пукнатина в тротоара, ако можех но това не е в стилът му.

Ha una maturazione precoce e un buon rendimento in materie grasse, è coltivata principalmente nella regione di Alto Palancia, nel parco naturale delle Sierras Calderona e Espadán e dintorni, tuttavia è possibile trovarne alcuni esemplari anche nelle regioni limitrofe.
Сортът зрее рано и плодовете му се отличават с високо маслено съдържание. Той се отглежда най-вече в района на Alto Palancia, в планините Sierra Calderona и Sierra de Espadán и техните околности, като отделни екземпляри се срещат и в съседните райони.

progetto latte di capra e derivati nelle zone di Maestrazgo e Palancia,
проект за козе мляко и производни от него продукти в областите Maestrazgo и Palancia,

Improvvisamente Balinor ricordò qualcosa che Palance gli aveva detto parlando di Shirl.
Изведнъж Балинор си спомни нещо, което Паланс му беше казал, когато, говореше за Шърл.

Hai fatto saltare la sorveglianza di Palancio.
Провали целия полицейски надзор върху Паланцио.

Era certo che Palance sarebbe presto sceso da loro a chiedere informazioni sulla giovane donna.
Сигурен беше, че Паланс скоро ще ги навести и ще поиска сведения за младата жена.

Nella speranza di uccidere o me o Palancio, oppure entrambi.
Надявайки се аз или Паланцио, или и двамата да бъдем убити.

Mi dispiace, ma credero'alla morte di Jack Palance quando vedro'il corpo.
Съжалявам, но ще повярвам, че онзи Джак Паланс е мъртъв, когато видя трупа.

Non è sempre facile arrestare assassini come Palancio.
Арестуването на убиец като Паланцио не винаги е просто.

Questa palanca è collegata all'acceleratore e ai freni.
Това табло тук е свързано с газта и спирачките.

progetto latte di capra e derivati nelle zone di Maestrazgo e Palancia
проект за козе мляко и производни от него продукти в областите Maestrazgo и Palancia

Ma credimi, è Palancio.
Но е Паланцио, повярвай ми.

Quando partii, Palance sembrava credere che non fossi adatto a governare Callahorn.»
Когато напусках града, брат ми вече изглеждаше убеден, че не съм подходящ да управлявам Калахорн

Palance aveva l'aria di un pazzo, e l'odio lo consumava tanto che neppure aveva atteso la replica di Balinor.
Паланс беше обезумял, разяждан от такава омраза, че дори не пожела да изслуша Балинор.

Non vi era traccia di Palance Buckhannah e Menion sperava che il principe fosse occupato altrimenti.
Нямаше и следа от Паланс Букхана и Мениън се надяваше, че принцът се е отдал на своите си работи.

«Questo è il traditore, Palance... il vero nemico di Callahorn.
— Ето ти го предателят, Паланс — истинският предател на Калахорн.

Non c'era da stupirsi che Palance Buckhannah la volesse per moglie.
Нямаше нищо чудно, че Паланс Букхана иска да направи тази жена своя съпруга.

È tutta una gran gruppia, e poi dicono che siamo noi genovesi quelli che pensano solo alle palanche.”
Всички са една алчна шайка, а после казват, че ние, генуезците, сме мислели само за пари.

" La palanca è un buon uomo d'arme ".
" Парите са добър войник. "

Palancio è tuo.
Паланцио е твой.

Forse, ma c'è stata una soffiata. Palancio sapeva del nostro blitz.
Може би да, но някой беше подшушнал на Паланцио, че идваме.

Gli Elfi capirono immediatamente che si trattava di Palance Buckhannah.
Елфите веднага разбраха, че това е Паланс Букхана.