parco automobilistico oor Bulgaars

parco automobilistico

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

автомобилен парк

l'acquisto, il leasing e il rinnovo del parco automobilistico,
придобиване, дългосрочен наем и подмяна на автомобилния парк,

voorbeelde

l'acquisto, il leasing e il rinnovo del parco automobilistico
придобиване, дългосрочен наем и подмяна на автомобилния парк

Il nuovo parco automobilistico dell’Estonia è il più energivoro dell’UE.
Паркът от нови леки автомобили в Естония е най-енергоемкият в ЕС.

Noleggio, manutenzione e riparazione del parco automobilistico
Наемане, поддръжка и ремонт на автомобилния парк

Acquisto e rinnovo del parco automobilistico
Закупуване и подмяна на автомобилния парк

l'acquisto, il leasing e il rinnovo del parco automobilistico,
придобиване, дългосрочен наем и подмяна на автомобилния парк,

· anche l'importanza del parco automobilistico è stata riconosciuta e presa in considerazione.
· Отчита се и значението на експлоатацията на парка от превозни средства и се предприемат съответни действия.

Al momento i veicoli alimentati a gas rappresentano soltanto una quota marginale del parco automobilistico in uso.
В този момент превозни средства на газ са само маргинална част от автомобилния парк в движение.

che dovrebbero essere ricercate misure che promuovano un rinnovo accelerato del parco automobilistico con autoveicoli a minore impatto ambientale
като имат предвид, че следва да се проучат мерки за насърчаване на ускорената подмяна на съществуващите превозни средства с такива, които имат по-слабо въздействие върху околната среда

L'Europa deve accelerare l'elettrificazione del suo parco automobilistico e di altri mezzi di trasporto e assumere un ruolo di leadership nell'elettromobilità e nelle tecnologie di stoccaggio dell'energia.
Европа трябва да ускори електрификацията на автомобилния си парк и на другите транспортни средства и да се превърне в лидер в областта на технологиите за електромобилност и съхранение на енергия.

Nelle città la mobilità è sempre più problematica, con ingorghi e inquinamento atmosferico dovuti all'aumento del numero di autovetture e alla vetustà di gran parte del parco automobilistico.
От друга страна, градовете са изправени пред растящи предизвикателства, свързани с мобилността, като например задръстванията и замърсяването на въздуха в резултат на нарастващия пътнически автомобилен парк и на големия дял на старите автомобили.

Nelle città la mobilità è sempre più problematica, con ingorghi e inquinamento atmosferico dovuti all’aumento del numero di autovetture e alla vetustà di gran parte del parco automobilistico.
Градовете са изправени пред растящи предизвикателства, свързани с мобилността, като например задръстванията и замърсяването на въздуха в резултат на нарастващия пътнически автомобилен парк и на големия дял на старите автомобили.

invita l'amministrazione a rinnovare il suo parco automobilistico al più presto possibile acquistando o noleggiando veicoli meno inquinanti degli attuali - come gli autoveicoli ibridi - e a presentare il relativo piano d'azione;
изисква от администрацията при първа възможност да поднови автомобилния си парк, като закупи или наеме превозни средства, които замърсяват по-малко, отколкото настоящите, например хибридни автомобили, и да представи съответния план за действие;

invita l'amministrazione a rinnovare il suo parco automobilistico acquistando o noleggiando veicoli meno inquinanti degli attuali- come gli autoveicoli ibridi, sulla base di un piano d'azione con l'impatto finanziario di una simile decisione
Изисква от администрацията да поднови автомобилния си парк, като закупи или наеме превозни средства, които замърсяват по-малко, отколкото настоящите, например хибридни автомобили, въз основа на изложение на съответен план за действие, който включва финансовите последици от подобно решение

invita l'amministrazione a rinnovare il suo parco automobilistico acquistando o noleggiando veicoli meno inquinanti degli attuali - come gli autoveicoli ibridi, sulla base di un piano d'azione con l'impatto finanziario di una simile decisione;
Изисква от администрацията да поднови автомобилния си парк, като закупи или наеме превозни средства, които замърсяват по-малко, отколкото настоящите, например хибридни автомобили, въз основа на изложение на съответен план за действие, който включва финансовите последици от подобно решение;

invita l'amministrazione a rinnovare il suo parco automobilistico acquistando o noleggiando veicoli meno inquinanti degli attuali — come gli autoveicoli ibridi, sulla base di un piano d'azione con l'impatto finanziario di una simile decisione;
Изисква от администрацията да поднови автомобилния си парк, като закупи или наеме превозни средства, които замърсяват по-малко, отколкото настоящите, например хибридни автомобили, въз основа на изложение на съответен план за действие, който включва финансовите последици от подобно решение;

incoraggia tutte le parti direttamente interessate a promuovere iniziative che si traducano nel rinnovo del parco automobilistico e ad intensificare le campagne d'informazione sui vantaggi economici e ambientali dei veicoli efficienti sotto il profilo energetico.
насърчава всички заинтересовани участници да предприемат инициативи, които да доведат до обновяване на автомобилния парк, както и до увеличаване на броя на информационните кампании относно икономическите и екологичните предимства на енергийно ефективните автомобили;

che la proposta dovrebbe comprendere, oltre a norme più restrittive sulle emissioni delle autovetture, misure complementari, come il miglioramento della qualità del carburante e un rafforzamento del programma di ispezione e manutenzione del parco automobilistico
като имат предвид, че това предложение трябва да включва, освен по-строгите стандарти за автомобилните емисии, допълнителни мерки като подобряване качеството на горивото и засилване на програмата за проверка и поддръжка на автомобилния парк

Dal momento che i carburanti alternativi offrono il potenziale di ridurre in modo significativo le emissioni di CO2 calcolate su base "dal pozzo alla ruota", il parco automobilistico dovrebbe essere adattato per permettere l'uso di tali carburanti.
Тъй като алтернативните горива предлагат потенциал за значително намаляване на емисиите на СО2 въз основата на принципа "от кладенеца до колелата", автомобилният парк следва да се адаптира така, че да може да използва тези горива.

(19) considerando che la circolazione dei veicoli obsoleti, che inquinano molto più dei veicoli attualmente commercializzati, costituisce una fonte importante di inquinamento da traffico stradale; che dovrebbero essere ricercate misure che promuovano un rinnovo accelerato del parco automobilistico con autoveicoli a minore impatto ambientale;
като имат предвид, че експлоатацията на остарели превозни средства, които причиняват многократно по-голямо замърсяване в сравнение с превозните средства, предлагани понастоящем на пазара, е важен източник на пътнотранспортно замърсяване; като имат предвид, че следва да се проучат мерки за насърчаване на ускорената подмяна на съществуващите превозни средства с такива, които имат по-слабо въздействие върху околната среда;