percezione ambientale
екологично разбиране
percezione oor Bulgaars
percezione
it
Il comprendere in maniera cosciente qualcosa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
възприемане
it
Il comprendere in maniera cosciente qualcosa.
A tal proposito, non occorre basarsi sulla percezione di un «osservatore obiettivo».
В това отношение не следва да се изхожда от възприемането от страна на „обективен наблюдател“.
Възприятие
it
processo psichico che opera la sintesi dei dati sensoriali in forme dotate di significato
Orbene, la percezione del consumatore interessato è irrilevante ai fini dell’analisi della funzionalità delle caratteristiche essenziali di una forma.
Възприятието на целевия потребител обаче не е релевантно за анализа на функционалността на съществените характеристики на формата.
възприятие
E'un esercizio per rafforzare la percezione della profondita'.
Това е често срещано упражнение за укрепване дълбочината на възприятията.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La percezione che i consumatori hanno delle opportunità offerte dalle operazioni on-line è in parte dovuta ai modelli d'impresa che finora hanno considerano il mercato interno del commercio elettronico come una giustapposizione dei mercati nazionali.
Изпусна я когато се люляхтеEurLex-2 EurLex-2
Ciononostante la percezione dei consumatori è influenzata dall’insieme delle componenti dell’etichetta, compresa la presentazione complessiva di un prodotto.
Всички са тук и се забавляватEurlex2019 Eurlex2019
Devo dire, e non e ' una mia opinione personale, che non e ' questa la percezione generale
през следващите няколко часа звънях във всички магазини, където съм била... докато накрая в къщи не позвъни момчето от магазина за кафеopensubtitles2 opensubtitles2
- Percezione Non Filtrata significa che si percepisce tutto.
Изглежда някой има нужда от още бой!Literature Literature
I radiatori in alluminio vanno inoltre considerati come un unico prodotto indipendentemente dal processo di produzione, in quanto essi sono venduti attraverso gli stessi canali di vendita e la percezione che ne hanno gli utilizzatori finali e i consumatori è che essi siano di alluminio (con caratteristiche ben note, come già detto), senza differenziazioni basate sul metodo di produzione.
Дъщерята на ТрудиEurLex-2 EurLex-2
esorta la Commissione a studiare in modo approfondito l'eventuale nesso tra il miglioramento tecnico della sicurezza del veicolo e una ridotta percezione del rischio da parte dei conducenti e a presentare al Parlamento europeo una relazione a riguardo entro due anni;
Съгласно член #, параграф #, буква б) от Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # юни # г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No #/# на Съвета за финансирането от страна на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) на интервенционни мерки под формата на операции на публично съхранение и отчитане на операции на публично съхранение от разплащателните агенции на държавите-членки ЕФГЗ финансира разходите по физическите операции, посочени в приложение V към посочения регламент на базата на еднакви стандартни суми, приусловие че съответните разходи не се уреждат по действащото за отрасъла законодателство. Еднакви стандартни суми са били установени и нотифицирани на държавите-членки през септември # г. за счетоводната # годинаEurLex-2 EurLex-2
Va anche osservato che tali differenze qualitative non sono sufficienti per creare nell’acquirente la percezione che il prodotto in esame esportato dalla RPC sia un prodotto completamente diverso.
Настоящата директива влиза в сила в деня на нейното публикуване в Официален вестник на ЕвропейскиясъюзEurLex-2 EurLex-2
La Bulgaria figura sistematicamente fra gli Stati membri dove la percezione dell'indipendenza della giustizia è più bassa.
Лечение с FSH и LH, следвано от прилагане на hCG може да доведе до състояние, наречено овариален хиперстимулационен синдром (ОХСС) (виж също така и точка “ Обърнете специално внимание при лечението с Luveris ”eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hardware e software per integrazione e taratura di sensori multipli, d'ausilio per la percezione visiva
Разпоредбите на параграф # могат да бъдат обявени за неприложими по отношение наtmClass tmClass
Infatti, l’elemento «ams» prevale sull’elemento figurativo del marchio richiesto e si impone, effettivamente, nella sua percezione, per effetto delle sue grandi dimensioni e della sua posizione, spostata rispetto alle frecce componenti il cerchio, cerchio che assolve solo ad una semplice funzione decorativa e che, pertanto, non può essere considerato quale l’elemento dominante del marchio richiesto.
Дванадесет миниатюри на маршал Наполеон, нарисувани от Жан- Батист Жак АвгустинEurLex-2 EurLex-2
Le percezioni vengono fortemente influenzate dalle aspettative.
Дали искам да ми кажеш какво правим в КитайLiterature Literature
Il punteggio CPI varia da 0 a 10 ed esprime la percezione del livello di corruzione: più basso è il punteggio più alta la percezione della corruzione.
в параграф # уводната част и буква а) се заменят със следния текстEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, la valutazione del carattere distintivo di siffatti segni non può limitarsi ad un esame di ciascuno dei loro termini o elementi, considerati separatamente, ma deve in ogni caso basarsi sulla percezione complessiva di tali marchi da parte del pubblico destinatario e non sulla presunzione che elementi privi isolatamente di carattere distintivo non possano, una volta combinati, presentare tale carattere.
Снощи е имало размирици в Тридигър срещу евреитеEurLex-2 EurLex-2
Alla dose orale consigliata di # mg/kg di peso corporeo i rapporti di fluorescenza tra il tumore e il cervello normale sono di solito elevati e offrono un chiaro contrasto per la percezione visiva del tessuto tumorale alla luce viola-blu per almeno # ore
По-строгият контрол върху разходите и укрепената средносрочна бюджетна рамка биха подкрепили необходимата допълнителна консолидацияEMEA0.3 EMEA0.3
La memoria a lungo termine di Gabriel si ferma a un certo punto, e anche se riguadagnasse alcune funzioni cognitive, come la percezione di cio'che lo circonda, e'probabile che sara'inconsistente e occasionale.
И аз бебето и за Чадуик, и за менOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ In che modo un giovane può esercitare le sue facoltà di percezione?
Той изглежда точно като тебjw2019 jw2019
Il fatto di subordinare la concessione agli studenti della riduzione sul prezzo dei titoli di trasporto pubblico di cui trattasi alla percezione di assegni familiari in Austria determinerebbe, per sua stessa natura, una situazione di maggiore svantaggio per i cittadini di altri Stati membri rispetto ai cittadini austriaci, e costituirebbe pertanto una violazione del principio della parità di trattamento tra i cittadini dell'Unione e i cittadini nazionali.
А сега да поработим!EurLex-2 EurLex-2
I rischi di riciclaggio di denaro e di finanziamento del terrorismo possono variare in base alle caratteristiche del tipo di trust o di istituto giuridico affine, e la percezione di tali rischi può evolvere nel tempo, ad esempio a seguito di valutazioni dei rischi nazionali e sovranazionali.
са ужасно много, ГлорияEurlex2018q4 Eurlex2018q4
«Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Procedure di insolvenza – Regolamento (CE) n. 1346/2000 – Articolo 5 – Nozione di “diritti reali dei terzi” – Onere pubblico che grava sui beni immobili e garantisce la percezione dell’imposta fondiaria»
Не ми пука докъде ще ви стигне стига да не е до тукEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda il criterio della percezione dei partecipanti a un’intesa, la ricorrente sostiene che non è mai stato affermato né dimostrato che essa era stata percepita come membro dell’intesa tra il maggio 2000 e il giugno 2001 e che, al contrario, dalla predetta dichiarazione di un’altra impresa partecipante all’intesa risulta che quest’ultima non aveva alcun dubbio sull’interruzione della partecipazione della ricorrente durante tale periodo di tredici mesi.
Затова дойдох в квартирата тиEurLex-2 EurLex-2
Essa aggiunge che tale situazione ha avuto l’effetto di condurre ad una percezione erronea, da parte sua, della propria situazione, causandole un’ansia ed una sofferenza che hanno avuto conseguenze negative sulla sua vita privata e sulla sua salute, fisica e mentale.
Капитан Уилям Екър се явява по ваша заповедEuroParl2021 EuroParl2021
profilo sensoriale arrotondato, con evidenti percezioni gustative di amaro e piccante, che variano da 3 a 6 e che non si discostano di oltre 2 punti dal gusto di fruttato,
ПРИКАНВА Комисията да предложи до края на # г. ограничен брой показатели за наблюдение и критерии за оценка с цел измерване на напредъка по осъществяването на Концепция # г. за европейското изследователско пространствоEurLex-2 EurLex-2
Infine, occorre rammentare che la valutazione del carattere descrittivo di un segno può essere effettuata soltanto, da un lato, in relazione alla percezione del pubblico cui ci si rivolge e, dall’altro, in relazione ai prodotti o ai servizi interessati [v. sentenza del 7 giugno 2005, Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft/UAMI (MunichFinancial Services), T‐316/03, EU:T:2005:201, punto 26 e giurisprudenza citata].
Ти па какво се буташ тука?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Specificamente il giudice chiede se sia sufficiente a tal riguardo il fatto che i consumatori finali non percepiscano più la denominazione come indicazione di origine, mentre i commercianti abbiano mantenuto tale percezione, ma non ne informino, di regola, i consumatori finali.
Какъв ден, МаджEurLex-2 EurLex-2
(Salmo 97:10) E se eserciterai le tue facoltà di percezione per distinguere il bene dal male ti sarà più facile capire chi può essere un’amicizia sana ed edificante. — Ebrei 5:14.
Влязоха навътре в блокаjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.