petroliera oor Bulgaars
petroliera
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
петролен танкер
bg
Голям плавателен съд, пренасящ суров петрол или друг петролен продукт в големи резервоари.
Fece la stessa cosa con l'ancora di una petroliera.
Направил е същото и на котва на петролен танкер.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Circa il 17-25% delle navi sono petroliere che trasportano 170 milioni di tonnellate circa di petrolio all’anno.
Ти не знаеш какво е свобода!EurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri notificano all'IMO le loro decisioni di accordare, sospendere, ritirare o rifiutare l'autorizzazione alla navigazione di petroliere di categoria 1 o di categoria 2 abilitate a battere la loro bandiera a norma dell'articolo 5, sulla base del paragrafo 8(a) della regola riveduta 13G dell'allegato I della convenzione MARPOL 73/78.
От половин час само за храна мисляEurLex-2 EurLex-2
Secondo... la tua logica... se un petroliere prendesse una stanza nel mio hotel... diventerei uno dei colpevoli del riscaldamento globale.
Право в десятката!!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tra coloro che vi pregano di poter trivellare i loro terreni forse solo uno su venti sarà un petroliere.
Преди време, бях брейк денс " бомба "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. “petroliera”: nave cisterna per il trasporto di idrocarburi quale definita nella regola 1.5 dell’allegato I della convenzione MARPOL 73/78;
Представяш ли си как се срамува баща ти?EurLex-2 EurLex-2
Proprietario della petroliera nordcoreana PAEK MA, coinvolta in operazioni di trasferimento di petrolio da nave a nave a metà gennaio 2018.
Достатъчно голям съм да си избирам религиятаEuroParl2021 EuroParl2021
risolvere con il governo russo un numero di questioni collegate al traffico marittimo, ad inclusione della libertà di passaggio attraverso lo stretto di Pilawa, l’accesso delle navi dell'Unione europea al passaggio in Asia lungo il territorio della Russia settentrionale, e i potenziali rischi ambientali risultanti, tra l’altro, dall’aumento del traffico di petroliere nel Mar Baltico
Спокойно, дайте ймалко времеoj4 oj4
Dovrebbe essere altresì vietato agli Stati membri costruire o partecipare alla costruzione di nuove petroliere per l'Iran.
Нареди ескадрилата си зад менEurLex-2 EurLex-2
Documentazione sui rapporti di ispezione (in caso di portarinfuse e petroliere
Добър ден, Ерика.Майка ви се обади, иска да й позвънитеoj4 oj4
L’incidente della petroliera PRESTIGE si è verificato nel novembre 2002, solo pochi mesi dopo l’entrata in vigore della direttiva.
Цял ден хората ми казват какво да правя. и аз правя неща за хора, за които не искам да правя нищоEurLex-2 EurLex-2
su ogni nave, tranne le navi passeggeri, le petroliere, le gasiere e chimichiere e le portarinfuse, di età superiore a dodici anni a livello di rischio ridotto che non sia stata ispezionata durante gli ultimi ventiquattro mesi.
НОМЕР(А) НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБАnot-set not-set
(a) almeno un mese di formazione riconosciuta a bordo di petroliere a titolo di soprannumerario che comprenda almeno tre operazioni di carico e scarico e sia documentata in un registro di formazione riconosciuto tenendo conto degli orientamenti di cui alla sezione B-V/1 del codice STCW e
Искаш ли да чуеш най- дразнещия звук на света?EurLex-2 EurLex-2
«petroliera monoscafo» : petroliera che non soddisfa i requisiti in materia di doppio scafo o di tecnologia equivalente di cui alle regole 19 e 28.6 dell’allegato I della convenzione Marpol 73/78;
Баща ми е на същото мнениеEurLex-2 EurLex-2
su ogni nave, tranne le navi passeggeri, le petroliere, le gasiere e chimichiere e le portarinfuse, di età superiore a dodici anni a livello di rischio ridotto che non sia stata ispezionata durante gli ultimi trentasei mesi;
Права си.Затова го правимEurLex-2 EurLex-2
L’OMI ha stabilito, nell’ambito della convenzione internazionale per la prevenzione dell’inquinamento causato da navi del 1973 e del relativo protocollo del 1978 (MARPOL 73/78), norme definite a livello internazionale per la prevenzione dell’inquinamento che riguardano la progettazione e l’esercizio delle petroliere.
Но ... моят Ичиджиро страда повечеEurLex-2 EurLex-2
Il pacchetto era stato inoltre preceduto dalla risoluzione del Parlamento del 21 aprile 2004 elaborata dalla commissione temporanea sul rafforzamento della sicurezza marittima (MARE), istituita dopo l'incidente della petroliera Prestige nel 2002.
от всяко лице, което през предходната календарна година или годината, която Общото събрание е определило, е получило в тази държава повече от # тона други нефтени продукти в насипно състояние, посочени в допълнение І към Приложение І към Международната конвенция за предотвратяване на замърсяването от кораби от # г., с направените изменения с Протокола от # г. към него, с направените изменения и допълнения към негоnot-set not-set
Sistema di monitoraggio e controllo degli scarichi di oli minerali delle petroliere
Тези нива на активното вещество надвишават допустимите норми, дадени в приложение VІ към Директива #/ЕИО, и биха имали неприемливо въздействие върху подпочвените водиeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Regolamento (UE) n. 530/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 giugno 2012, sull’introduzione accelerata delle norme in materia di doppio scafo o di tecnologia equivalente per le petroliere monoscafo
Какво те води вкъщи?EurLex-2 EurLex-2
Proprietario registrato delle petroliere nordcoreane SAM JONG 1 e SAM JONG 2.
Чави не се е появил?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fatto salvo l'articolo 4 octies, è vietata la costruzione o la partecipazione alla costruzione di nuove petroliere per l'Iran o per persone e entità iraniane.
Просто него правиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
considerando che nella risoluzione A.747(18) l'assemblea dell'IMO ha invitato i governi: i) a dare istruzioni alle autorità portuali affinché applichino la raccomandazione di dedurre il tonnellaggio delle cisterne di zavorra segregata allorché accertano i diritti in base al tonnellaggio lordo per tutte le petroliere dotate di spazi per zavorra segregata in conformità della regola 13 dell'allegato I di MARPOL 73/78 e ii) a dare istruzioni alle autorità di pilotaggio perché agiscano in conformità della raccomandazione;
Остани тук.Заслужи парите сиEurLex-2 EurLex-2
La petroliera nordcoreana KUM UN SAN 3 ha effettuato un trasferimento da nave a nave, probabilmente di petrolio, con la nave NEW REGENT il 7 giugno 2018.
Съжалявам за това, което казахEurlex2019 Eurlex2019
v) la quantità totale di idrocarburi scaricata in mare non superi, per le petroliere esistenti, 1/15 000 della quantità totale del carico particolare da cui provengono i residui e, per le petroliere nuove, 1/30 000 della quantità totale del carico particolare da cui provengono i residui; e
Независимо колко се влошат нещата... вероятно има и някой по- злеEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.