pezzo oor Bulgaars

pezzo

/'pɛttso/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

парче

naamwoord onsydig

Tom ha mangiato un pezzo della torta che Mary ha preparato.
Том изяде едно парче от сладкиша, който Мери изпече.

къс

naamwoord manlike

Non e'nemmeno un vero scontrino, solo un pezzo di carta.
Дори не е истинска касова бележка, просто къс хартия.

откъс

naamwoord manlike

Il che ha influenzato questo pezzo e quello successivo, di cui vi mostrerò un segmento.
И те повлияха на това и онова в следващия пример, от който ще покажа малък откъс.

част · статия · парцел · фрагмент · залък · пасаж · дял · čast

Soortgelyke frases

pezzo di merda
копеле

pezzo degli scacchi
шахматна фигура

pezzo di ricambio
резервна част

da un pezzo
отдавна

in pezzi
на парчета · на части

voorbeelde

Quanti potenziali incidenti pensate sarebbero potuti accadere a questo pezzo?
За колко злополучни моменти се сещате, които са могли да му се случат?

Pezzo di merda.
Страхливка!

E'un fottuto pezzo di carta.
Това е скапана хартийка.

Chiamali e di ' loro che, se vogliono vederti ancora tutta d' un pezzo devono portare il nostro denaro in questo posto
Обади им се и им кажи, че ако искат да те намерят цяла, трябва да донесат парите ни на това място

Pezzo per pezzo, ho costruito una tuta che potesse assorbire l'energia come fanno gli Ultralink.
Така парче по парче построих костюм, който да поглъща енергията, както го правят Ултралинковете.

Sei un pezzo di merda, amico!
Купчина боклуци, човече.

Karenin era un pezzo della nostra vita».
Каренин беше част от нашия живот

Aria teneva ancora in mano il pezzo di carta che le aveva dato Esmeralda.
Ариа все още стискаше в ръка листчето, което й беше дала Есмералда.

Cara, sono un pezzo di legno.
Скъпа, такова дърво съм.

Questo è il più orribile pezzo di grasso di balena che io abbia mai visto.
Това е най-отвратителната издутина, която някога съм виждал.

Gioia e forza mi consentirono di accettare l’ultimo pezzo mancante al mio spirito: la compassione.
Радостта и силата ми помогнаха да приема обратно последната част от душата си - състраданието.

Vi si dedicò dopo aver buttato giù un breve pezzo dedicato ai problemi della viabilità di Charlotte.
Реши да му се наслади, след като приключи кратката статия за проблемите с движението в Шарлът.

Quello che sarebbe dovuto essere morto e sepolto da un pezzo.
Който отдавна трябваше да е мъртъв и погребан

Lo stesso tipo che mi ha detto che volevi fare il broker, mi ha detto anche che sei uno tutto d'un pezzo.
Освен, че си опитал да бъдеш брокер, ми казаха, че си и неподкупен.

L'hanno bruciato pezzo dopo pezzo.
На парчета?

E'... e'un pezzo di pergamena schizzato di informazioni.
Той-Тя е парче пергамент залети с информация.

Il vecchio mangio'un pezzo di germoglio di bambu'e lo mastico'per un po'.
Дъртият си взе от бамбуковите кълнове и известно време само дъвчеше.

Perché sei un pezzo di merda.
Защото си парче лайно.

Ci dev'essere qualche altro pezzo di metallo... che possiamo usare per ricoprire questa cosa.
Трябва ни висококачествен метал за да го ползваме като кожа на това нещо.

E poi la primavera scorsa abbiamo pubblicato Virtual Choir 3, "Water Night", un altro pezzo che avevo scritto, questa volta quasi 4000 interpreti da 73 paesi diversi.
Миналата пролет свършихме работа по Витуален Хор 3 ''Нощтна вода'', друго парче, което написах, този път събра близо 4,000 певеца от 73 различни държави.

Qualcuno riteneva che quel coccio, quello strano pezzo di vetro verde, fosse molto importante.
Някой по някаква причина намираше това странно парче стъкло за особено важно.

Non dirmi che non vorresti far tremare di paura quel patetico pezzo di merda.
Не ми казвай, че не искаш да го накараш да съжалява, този жалък нещастник.

E dov'e'quel pezzo di merda di Big Jim?
Къде е онзи боклук, Големия Джим?

Si è fatto i suoi venticinque anni e il Duca gli ha concesso un pezzo di terra in locazione.»
Прослужи си двайсет и петте години и Херцогът му даде парче земя под наем

Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno - Seghe circolari - Parte 15: Troncatrici multilama con avanzamento integrato del pezzo in lavorazione e carico e/o scarico manuale
Циркуряри. Част 15: Многоножови напречнорежещи циркуляри със смесено подаване на обработвания детайл и ръчно зареждане и/или отнемане