pezzuola oor Bulgaars

pezzuola

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

кърпа

Noun

Ho ordinato una bistecca, e questa e'una pezzuola sporca.
Поръчах една пържола, и това е една мръсна кърпа.

voorbeelde

Poi si è messa una pezzuola bagnata di acqua fredda sulla fronte ed è rimasta a letto tutto il giorno.
— След това сложи студена кърпа на челото си и цял ден не стана от леглото.

Tovaglioli e pezzuole per lavarsi, tovaglioli, tovagliette (in materie tessili)
Тоалетни кърпи и ръкавици, салфетки за маса, комплекти за маса (от текстилни материали)

Biancheria da bagno (tranne i capi d'abbigliamento), pezzuole per lavarsi, teli per il bagno, asciugamani da bagno, tappeti da bagno
Бельо за баня, с изключение на халати, тоалетни ръкавици), завеси за баня, кърпи за баня, килими за баня

Servizi di vendita al dettaglio di articoli di valigeria, bauli, borse, sacche da viaggio, borsette, zaini, cartelle, portamonete, astucci per chiavi, cinture, ombrelli, ombrelloni da sole e bastoni da passeggio, porte-enfant, borse per contenere il cambio per neonati, sacche da viaggio, zaini, buste per cosmetici, tessuti e tessuti in pezza, copriletto e copritavoli, asciugamani, asciugamani in spugna, pezzuole per lavarsi, tende, biancheria da letto, coperte, piumini, copripiumini, trapunte, piumini, tovagliette all'americana in materie plastiche, tovagliette individuali, articoli d'abbigliamento, calzature, copricapo
Продажби на дребно във връзка с багаж, пътни сандъци, чанти, пътнически чанти, ръчни дамски чанти, раници, портмонета кесии, портмонета, кесии, ключодържатели [кожени], и колани, чадъри, слънчобрани и бастуни, носилки за бебета, подвижни чанти, големи чанти, раници, козметични чанти, текстил и текстилни изделия, легло и покривки за маса, кърпи, кадифени кърпи, спортни костюми, завеси, спално бельо, одеяла, пухени завивки, пухени завивки, юргани, одеяла за легла, поставки от пластмасов материал, комплекти (поставки за хранене) от текстил, дрехи, обувни артикули, принадлежности за глава

Biancheria per la notte,Ovvero pigiama, t-shirt per dormire, canotte per dormire, Pantaloni da notte, Camicie da notte, Baby-doll, Vestaglie da casa, Camicie da notte,Pezzuole per lavarsi
Спално облекло,А именно пижами, нощници, горнища за спане, Долнища на нощници, Нощници, Кукла-бебе, Халати, пеньоари, Нощници,Спортни костюми

Pezzuole o salviette imbevuti di prodotti detergenti o prodotti per la pulizia
Кърпички и салфетки, напоени с детергент или почистващ препарат

Belbo gli aveva ancora bagnato le labbra con la pezzuola.
Белбо му намокрил отново устните с кърпата.

Pezzuole per lavarsi
Спортни костюми

Coprimaterassi per fasciatoi, coperte da letto, lenzuola, fodere salvamaterasso con gli angoli, lenzuoli con gli angoli, copripiumini, fodere e federe per guanciali, trapunte (stoffe), pezzuole per lavarsi
Калъфи за дюшеци за повиване, одеяла за легла, чаршафи, калъфи, калъфи за пухени завивки, кувертюри и калъфки за възглавници, покривки за легла [тъкани], ръкавици за обтриване

Tessuti e stoffe tessute ed articoli relativi, ovvero asciugamani, pezzuole per lavarsi il viso, guanciali, piumini, federe per guanciali, fodere per cuscini, biancheria da letto, capezzali, cuscini, cuscini per sedie, copriletti, trapunte, tovaglie e tovaglioli
Текстил и тъкани и стоки, изработени, а именно кърпи за ръце, платове, възглавници, пухени завивки, калъфки за възглавници, възглавници, бельо за легла, рогозки за легло, възглавнички, възглавнички за столове или седалки, шалтета за матраци, шалтета за матраци, покривки за маса и салфетки

Servizi di vendita al dettaglio in materia di sali da bagno medicinali, salviette repellenti contro le zanzare, salviette detergenti per ferite, kit di pronto soccorso, bende per pronto soccorso, gel di pronto soccorso per uso topico, tessuti e prodotti tessili, asciugamani, asciugamani in tessuto, asciugamani compressi, asciugamani da bagno, asciugamani da spiaggia, pezzuole per lavarsi, articoli tessili per la casa, tessuti, biancheria da letto, lenzuola, coperte, federe per guanciali
Продажлби на дребно, свързани с продажбата на медицински соли за вана, реперентни кърпи, кърпи за почистване на наранявания, аптечки за първа медицинска помощ (заредени), превързочни материали, локални гелове за първа помощ, текстил и текстилни продукти, кърпи, кърпи, хавлии от текстил, пресовани кърпи, кърпи за баня, плажни кърпи, спортни костюми, домакиснки тесктил, платове итъкани, спално бельо, листи, одеяла, калъфки за възглавници

Di'a tua moglie che una pezzuola sulla fronte gli farebbe bene.
Кажи на жена си, че няма да го заболи, ако сложи парцал на веждата му.

Servizi di vendita al dettaglio per corrispondenza e servizi di vendita al dettaglio elettronica in materia di abbigliamento, accessori d'abbigliamento, moda, accessori moda, borse, cinture, cappelli, scarpe, occhiali da sole, articoli ottici, gioielleria, copriletti, biancheria da letto, sottobicchieri, cotonina, fodere di protezione per mobili, trapunte, fodere per cuscini, pezzuole per lavarsi, biancheria per la casa, tovaglioli, tovaglioli in tela per rimozione del trucco, federe per guanciali, lenzuola, biancheria da tavola, tovaglie, asciugamani
Услуги за поръчки по пощата от каталог и електронни търговски услуги на дребно, свързани с продажбата на облекло, аксесоари за облекла, мода, модни аксесоари, чанти, колани, шапки, обувки, слънчеви очила, очила, бижута, постелки за легла, спално бельо, подложки, памучни тъкани, покривки за мебели, покривки за легла, калъфки за декоративни възглавници, фланелени кърпи, ленени изделия за бита, салфетки за хранене, салфетки от плат за сваляне на грим, калъфки за възглавници, чаршафи, покривки и салфетки за маса, покривки за маса, кърпи

Pezzuole per pulire lenti ottiche
Кърпи за забърсване на оптични лещи

Servizi di vendita al dettaglio in materia di abbigliamento, accessori d'abbigliamento, moda, accessori moda, borse, cinture, cappelli, scarpe, occhiali da sole, articoli ottici, gioielleria, copriletti, biancheria da letto, sottobicchieri, cotonina, fodere di protezione per mobili, trapunte, fodere per cuscini, pezzuole per lavarsi, biancheria per la casa, tovaglioli, tovaglioli in tela per rimozione del trucco, federe per guanciali, lenzuola, biancheria da tavola, tovaglie, asciugamani
Търговски услуги на дребно, свързани с продажбата на облекло, аксесоари за облекла, мода, модни аксесоари, чанти, колани, шапки, обувки, слънчеви очила, очила, бижута, постелки за легла, спално бельо, подложки, памучни тъкани, покривки за мебели, покривки за легла, калъфки за декоративни възглавници, фланелени кърпи, ленени изделия за бита, салфетки за хранене, салфетки от плат за сваляне на грим, калъфки за възглавници, чаршафи, покривки и салфетки за маса, покривки за маса, кърпи

Biancheria da bagno (eccetto abbigliamento), asciugamani da toilette in tessuto, asciugamani da mare in materie tessili, pezzuole per lavarsi
Кърпи за баня (с изключение на облекло), тоалетни кърпи от текстилни материали, плажни кърпи от текстилни материали, тоалетни ръкавици

Biancheria da bagno, asciugamani, teli da mare e pezzuole per lavarsi
Спално бельо, кърпи, плажни кърпи и кърпи

Fazzoletti di carta, salviettine e pezzuole per lavarsi imbevuti di lozioni cosmetiche funzionali per uso personale
Салфетки, кърпички и изтривалки за тяло, импрегнирани с функционални козметични лосиони, за лична употреба

Set di biancheria per culle, ovvero trapunte, coperte imbottite, lenzuola, asciugamani da bagno, asciugamani con cappuccio e pezzuole per lavare il viso
Комплекти завивки за детски люлки, а именно дебели завивки, юргани, чаршафи, кърпи за баня, кърпи с качулка и кърпи за лица за измиване

Servizi di vendita al dettaglio di preparati per la sbianca e altre sostanze per il bucato, Di pulizia, Lucidare, sgrassare e abradere, Saponi, Articoli di profumeria, Oli essenziali, Prodotti per la bellezza e la cosmesi, Lozioni per capelli, Dentifrici, Deodoranti per uso personale, Gel doccia, Shampoo, Balsami per capelli,Sapone liquido per le mani, sapone solido, esfolianti, Olio da bagno,Lozioni per le mani, lozioni per il corpo, deodoranti per ambienti (spray), dopobarba, Sacche, borse, Candele, stoppini,Candele profumate, candeline per il tè, Candele, Tessuti e articoli tessili, Coperte e tovaglie, Biancheria per la toilette,Guanti da toletta, Pezzuole per lavarsi, Abbigliamento, Calzature, Cappelleria,Cuffie da doccia, accappatoi da bagno
Услуги за търговия на дребно свързани с продажбата на избелващи препарати и други субстанции за пране, Почистващи, Полиращи, препарати за отстраняване на мазнина и препарати за шлифоване, Сапуни, Парфюмерия, Етерични масла, Козметични средства, Лосиони за коса, Средства за почистване на зъби, Дезодоранти за лична употреба [парфюмерийни стоки], Душгел, Шампоани, Балсам за коса,Течни препарати за миене на ръце, твърди сапуни,скрабове, Масла за баня,Лосиони за ръце, лосиони за тяло, ароматизатори за помещения (спрейове), афтършейв, Торби [пликове, чанти], Свещи, фитили,Ароматна свещ, чаени свещи, Свещи, Текстил и текстилни изделия, Покривки за легла и маси, Кърпи (хавлиени),Спортни костюми, Спортни костюми, Дрехи, Обувни артикули, Накити за глава,Шапчици за къпане, хавлии/халати за баня

L'ultima volta che e'venuto qui, il suo miglior amico era una pezzuola da bagno a forma di alligatore.
Последният път когато бе тук, най-добрият му приятел бе кърпа за пране оформена като алигатор.

Pezzuole per il viso
Кърпи за лице

— Biancheria da tavola e da toletta quali tovaglie, tovaglioli, asciugamani e pezzuole da bagno
— текстил за маса и текстил за баня, като покривки и салфетки за маса, хавлиени кърпи и кърпи за лице,

Dopo lascia la pezzuola per lavarti ad asciugare.
Моля те, простри си хавлията да съхне.

Pezzuole per lavare neonati, coperte per avvolgere
Бебешки ръкавици за баня за изтриване на кожата, одеяла за повиване