postilla oor Bulgaars
postilla
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
бележки под линия
Lei sara'solo una postilla alla sua storia, non al contrario.
Вие просто няма да си бележка под линия в историята си, не по друг начин.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Da una parte questo, e dall’altra che significa «postille alfine»?
Процедурата при прекомерен дефицит (ППД) съгласно член # от Договора, уточнена в Регламент (ЕО) No #/# на Съвета от # юли # г. за определяне и изясняване на прилагането на процедурата при прекомерен дефицит, която е част от Пакта за стабилност и растеж, предвижда решение за наличието на прекомерен дефицитLiterature Literature
Per tali documenti pubblici, il regolamento prevede l'esenzione della legalizzazione e della postilla, entrambe formalità amministrative tradizionalmente previste per i documenti pubblici transfrontalieri.
В този случай, като название на горния ред се изписва „знак за екомаркировка на Общността“ и в съответната колона се поставя репродукция на знака на щемпелаnot-set not-set
La postilla è definita agli articoli 4 e 5 della convenzione.
Ако не се храниш прилично, тези номера не действат правилноEurLex-2 EurLex-2
Il presente regolamento prevede l’esenzione dalla legalizzazione o formalità analoghe postille e una semplificazione di altre formalità connesse all'accettazione di taluni documenti pubblici rilasciati da autorità degli Stati membri.
Може да ви осигурява място в " Добро утро, Америка ", ноnot-set not-set
Se e quando la convenzione fosse ratificata da tutti gli Stati membri, avrebbe un impatto positivo sul pieno esercizio del diritto dei cittadini dell'UE alla libera circolazione e delle libertà delle imprese dell'UE nel mercato interno, grazie all'abolizione della legalizzazione e della postilla nella circolazione transfrontaliera dei documenti pubblici.
поставяне на маркировки, етикети и други подобни отличителни знаци на върху продукти и опаковките имEurLex-2 EurLex-2
Anche se nazione si leverà contro nazione, tali agitazioni non danno il diritto ai soci d’affari di truffarsi a vicenda, di derubare i loro azionisti o di portare falsa testimonianza, tutte cose che violano sia l’ottavo che il nono comandamento, per i quali non esistono postille giustificative.
Този свят беше експеримент, и той се провалиLDS LDS
[9] La postilla può avere anche un costo: molti Stati membri esigono infatti il pagamento di una tassa che varia considerevolmente dall’uno all’altro.
А, Шардоне. шардоне!EurLex-2 EurLex-2
La valutazione comparativa degli impatti indica che la misura legislativa che sopprime la legalizzazione e la postilla e semplifica l'uso delle copie autenticate e traduzioni certificate (opzione 4), combinata al miglioramento della cooperazione amministrativa tra gli Stati membri tramite una moderna rete di comunicazione basata sull'attuale sistema di informazione del mercato interno (sub-opzione 4B) e allo sviluppo di moduli standard multilingue utilizzati indipendentemente in situazioni transfrontaliere (sub-opzione 4G), sarebbe la più efficace per il raggiungimento degli obiettivi previsti.
Предприятието със специално предназначение се консолидира, когато същността на отношението между предприятието и предприятието със специално предназначение показва, че предприятието със специално предназначение се контролира от предприятиетоEurLex-2 EurLex-2
Sai una cosa?Dovremmo controllare la tua nota d' intesa e leggere bene le clausole. Appurare se c' e ' una postilla sul parlare via web con delle prostitute!
Беше чудесноopensubtitles2 opensubtitles2
E. considerando che, nella sua relazione sui conti annuali dell’Accademia relativi all’esercizio 2008, la Corte dei conti ha aggiunto una postilla al suo parere sull’affidabilità dei conti senza tuttavia formulare riserve al riguardo, mentre ha espresso un giudizio con riserva sulla legittimità e regolarità delle operazioni su cui sono basati i conti,
Вследствие на предварителното оповестяване определени големи търговци на дребно и някои други заинтересовани страни оспориха метода, използван за оценяване на брутните норми на печалба на търговците на дребно по отношение на разглеждания продукт, като така поставиха под въпрос заключението, до което бе достигнато в съображение # от временния регламент, че с оглед на високите брутни норми въздействието- ако има такова- на антидъмпинговите мита върху търговците на дребно ще бъде ограниченоEurLex-2 EurLex-2
Buenos Aires, 3 maggio 1949 Postilla del 1952 - A questa nuova edizione ho incorporato altri quattro racconti.
Ще се приближи, за да вземе трофейLiterature Literature
(2) La legalizzazione e la postilla sono formalità amministrative che attualmente devono essere espletate affinché un documento pubblico rilasciato in uno Stato membro sia utilizzato a fini ufficiali in un altro Stato membro.
Добре, вижте, как е времето, тази нощ ще изплуваме, презареждаме батерийтеnot-set not-set
[13] Nelle valutazioni esterne pubblicate dalla Commissione, comprese la valutazione ex post e la sintesi delle valutazioni intermedie, è sempre presente una postilla in cui si spiega che le conclusioni esposte sono quelle del valutatore e che non coincidono necessariamente con quelle della Commissione.
Тони, ние сме свободни, ако искаме да бъдемEurLex-2 EurLex-2
(Abacuc 1:1; 3:19, postilla) Ma Abacuc ode una notizia scioccante.
Турнирът ми трябва да завършиjw2019 jw2019
Domanda 1 Ritiene che, sopprimendo formalità amministrative come la legalizzazione o la postilla, si risolvano le difficoltà incontrate dai cittadini?
Предполагаме, че това значи " да "EurLex-2 EurLex-2
Come indicato nella sua postilla di 10 pagine.
Майката на Антонио ме убиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci sono postille che non sono il massimo. Tipo che se vedi qualcuno che conoscevi, lo uccidi.
Хвърлих една сода върху Девън РайънсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tale strumento abolirebbe la legalizzazione e la postilla e il suo campo di applicazione sarebbe ulteriormente ampliato con l'aggiunta di disposizioni volte a semplificare l'uso transfrontaliero di copie autenticate e traduzioni certificate.
Дерек намери товаEurLex-2 EurLex-2
La modalità semplificata di questo adempimento è la «postilla», con cui lo Stato che rilascia il documento emette anche un certificato di autenticazione.
Ще бъде обвинен във фалшифициране на официален документEurLex-2 EurLex-2
A tale proposito, il presente regolamento non dovrebbe pregiudicare l'applicazione del diritto dell'Unione che contiene disposizioni sulla legalizzazione, su formalità analoghe postille o altre formalità, bensì dovrebbe completare tale diritto.
Вие се погрижете за Ти- Бегnot-set not-set
3] (7) Al fine di promuovere la libera circolazione dei cittadini e delle società o altre imprese nell'Unione, dette categorie di documenti pubblici dovrebbero essere esentate da ogni forma di legalizzazione o postilla.
Ще се върна, любов мояnot-set not-set
Purtroppo, questo riscontro comprende anche una postilla superflua, una condizione che restringe pesantemente le possibilità di mediazione.
Да, има ги в стаитеEuroparl8 Europarl8
Tuttavia, pur facilitando la circolazione dei documenti pubblici rispetto alla procedura di legalizzazione, la postilla comporta anch'essa adempimenti amministrativi, una perdita di tempo e costi non trascurabili che variano molto da uno Stato membro all'altro[9].
Реферът се намесваEurLex-2 EurLex-2
Potrei rubartela, ma mettero'una postilla con il tuo nome.
Останалите са на гарата, за да посрещнат президентаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esenzione dalla legalizzazione e postille
Не мога, човечеnot-set not-set
100 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.