posticipare oor Bulgaars
posticipare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
отложа
E'devastato da quando ha deciso di posticipare le nozze.
Той беше опустошен, откакто трябваше да отложи сватбата.
отлагам
Per ora, stiamo solo cercando di posticipare l'inevitabile.
А тук само отлагаме неизбежното.
отсроча
отсрочвам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo posso posticipare finche'serve.
Много хубаво свиришOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che si paghi ovunque fino a esaurimento dell’oro, anche ciò che si potrebbe posticipare.
Ахаа!Стилът " Крак- на- лицето ". Как ти харесва?Literature Literature
Devo posticipare un semestre!
Как ти се нрави, а?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per ragioni di ordine tecnico, il Presidente propone di posticipare la discussione sulla relazione David Martin sull'adeguamento del regolamento del Parlamento europeo al trattato di Lisbona (A7-0043/2009) (punto 4 del PDOJ) iscrivendola come ultimo punto all'ordine del giorno della seduta odierna.
Всичко е празноEurLex-2 EurLex-2
Il mittente ci ha chiesto di posticipare la consegna.
С цел представяне на сравнителните стойности в друга валута на представяне се прилагат параграф #, буква б) и параграф # от МСС # Ефекти от промените в обменните курсове (с поправките от # гOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerando i limiti di tempo consentiti per la valutazione da parte dell'autorità di valutazione competente e per la preparazione e la trasmissione del parere da parte dell'Agenzia, è opportuno posticipare la data di scadenza dell'approvazione al 31 ottobre 2022.
Отряд # са тук цяла сутрин, така че районът е обезопасенEurlex2019 Eurlex2019
Il CPC, istituito dal regolamento (CEE) n. 1768/92 (7), di cui il regolamento n. 469/2009 costituisce una codificazione, è un «diritto sui generis» (8), il cui obiettivo è di accordare ai titolari di brevetti farmaceutici, a determinate condizioni, una forma di protezione complementare che consente di posticipare, al di là della scadenza del brevetto, il momento in cui l’invenzione da esso tutelata diventa di dominio pubblico con conseguente sua commercializzazione secondo il gioco della concorrenza.
И тъй, седях си там с Дион Джери де и си пеехме дуетEurlex2019 Eurlex2019
Si ritiene opportuno sopprimere le informazioni sul periodo di raccolta, considerato che, come indicato all'articolo 4 del disciplinare di produzione, le condizioni climatiche della zona, quali la maggiore radiazione globale e la mancanza o quasi di gelate precoci, permettono di posticipare la raccolta fino alla seconda decade di novembre ed anche oltre.
Не могат да избият всички ни!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’autorità competente dello Stato di esecuzione può posticipare la decisione sul riconoscimento della sentenza o, se del caso, della decisione di sospensione condizionale quando il certificato di cui all’articolo 6, paragrafo 1, è incompleto o non corrisponde manifestamente alla sentenza o, se del caso, alla decisione di sospensione condizionale, entro un termine ragionevole fissato affinché il certificato sia completato o corretto.
Ще направим всичко, за да ти помогнем да влезеш в ролята на #- рия ФантомEurLex-2 EurLex-2
Lo Stato membro può decidere di posticipare l'avvio delle azioni ammissibili per un massimo di tre mesi dalla data di presentazione della domanda.
Може би плаща на някой там, а може и да е просто симпатизантnot-set not-set
Ma dovremo posticipare l'intervento per il pacemaker.
Той ще те заведе някъде да се позабавлявате и след това ще те върне на майка тиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se, per motivi che sfuggono al controllo del richiedente, è probabile che l'approvazione del principio attivo scada prima che sia presa una decisione in merito al rinnovo, la Commissione adotta, mediante atti di esecuzione, una decisione per posticipare la data di scadenza dell'approvazione per un periodo sufficiente a consentire l'esame della domanda.
Съжалявам, в момента е заетEurLex-2 EurLex-2
Il procuratore vuole posticipare il processo quanto puo'per poterla accusare di omicidio colposo.
Чу целия разговор за РаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posticipare il voto.
Момчета, повярвайте, не съм двоен агентOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In deroga all’articolo #, i seguenti Stati membri possono posticipare l’attuazione della presente direttiva fino al # dicembre # al fine di continuare a riservare servizi al fornitore o ai fornitori del servizio universale
Колко ли ще продължи?oj4 oj4
Occorre tuttavia escludere dal sostegno le superfici investite a ortofrutticoli negli Stati membri che hanno scelto di posticipare l'integrazione di questo settore nel regime di pagamento unico.
Ами, примерно ако те бях попитал, колко ти е голямEurLex-2 EurLex-2
Un’amministrazione tributaria può posticipare il rimborso dell’eccedenza dell’imposta assolta a monte nella sua totalità anche se solo una sua piccola parte è ancora oggetto di una verifica fiscale in corso?
Да преминем по съществоEurlex2019 Eurlex2019
Il Regno del Belgio, per evitare perturbazioni del mercato finanziario, può posticipare al 1o gennaio 1998 la sospensione di detti diritti di voto, purché essi:
функционален капацитет на бюрата Sirene (координация между различните служби, време за отговорEurLex-2 EurLex-2
Forse dovevamo posticipare la festa per il mainframe funzionante fino a quando il mainframe non funzionasse, sai, per davvero.
Ще отваряме само за закуска и обядOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’ESMA può posticipare la decisione qualora la richiesta motivata o le informazioni aggiuntive di cui al paragrafo 4 non siano presentate in tempo e la valutazione della richiesta possa di conseguenza ritardare la decisione dell’ESMA sul riconoscimento della CCP di paese terzo o sul riesame del suo riconoscimento.
Тази допълнителна информация се предоставя от нотифициращата държава-членка в рамките на срока, посочен в искането за информация на КомисиятаEuroParl2021 EuroParl2021
Chiediamo solo di posticipare di 48 ore.
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общностOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mio avviso, non vi è alcuna giustificazione per posticipare il voto e ridurre di un giorno la sessione, anche se lunedì 19 aprile, di sera, erano presenti all'incirca solo il 65 per cento degli europarlamentari.
Аха.Е, приятно прекарване, братле.- Добре ли е?Europarl8 Europarl8
Questo lasso di tempo dovrebbe risultare sufficiente per raggiungere un accordo sul regolamento successivo, oltre che per avvisare con congruo anticipo gli operatori economici e i paesi beneficiari affinché possano prepararsi ad eventuali cambiamenti senza correre il rischio, effettivamente insito in una proroga a tempo indefinito, di perpetuare lo status quo e di posticipare le opportune riforme al regime.
Защитени от секретариатаEurLex-2 EurLex-2
Qualora gli Stati membri non abbiano imposto un collegamento obbligatorio tra il raggiungimento dell'età pensionabile e l'inizio della fase di decumulo, i fornitori di PEPP offrono ai risparmiatori in PEPP l'opzione di posticipare l'inizio della fase di decumulo a una data successiva all'età pensionabile.
Мамка му.- Как е?not-set not-set
Chiediamo di posticipare l'esame.
Знаеш ли Майк, Не искам нищо от тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.