prefetto oor Bulgaars
prefetto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Префект
it
titolo attribuito a titolari di uffici, solitamente pubblici o ecclesiastici
Il prefetto non ha gradito il dietrofront in cortile.
Префектът не оцени особено демонстрацията в двора.
префект
O il prefetto si fa gli affari suoi o a Napoli succede un disastro!
Или префектът ще си гледа работата или в Неапол ще се случи беда!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se crede di condurre l'inchiesta così, mi rivolgo al prefetto.
Добър ден, Ерика.Майка ви се обади, иска да й позвънитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I prefetti emanarono editti su editti con l’onesto proposito di far cessare gli arbìtri e l’oppressione inerenti al sistema . . .
Говориш с човек, който живее в канализациятаjw2019 jw2019
Sono il prefetto della polizia.
Нека започнемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essa formula poi diverse critiche relative alle prescrizioni fissate da tale decreto di attuazione nonché dai decreti dei prefetti delle regioni attuativi del medesimo.
ЛЕКАРСТВЕНА ФОРМАEurLex-2 EurLex-2
Questo reato, questa rapina, potrebbe essere disastrosa per il prefetto.
Кой сложи това?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche se si dovesse concordare sul fatto che all’epoca non vi erano lacune, dato che gli insetti, nel 1997, non erano in realtà à la carte, esisteva evidentemente una lacuna nel 2016, quando il préfet de police de Paris (Prefetto di polizia di Parigi) ha ordinato all’Entoma di ritirarli dal mercato.
Ако превозното средство, представено за одобрение съгласно настоящата директива, отговаря на изискванията по точка # по-долу, се издава одобрение за това превозно средствоEuroParl2021 EuroParl2021
Questa donna, ha dovuto esplorare il mondo e... ha dovuto fare sesso con un bel po'di uomini per poter trovare il suo " O prefetto ".
Посочва, че механизмът за наблюдение на Майкрософт се финансира изключително от икономиите от заплати и пенсии по функцияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Infatti, il diritto francese ha introdotto un elemento di confusione e di sicura complicazione amministrativa, contrario all’obiettivo e all’effetto utile della direttiva 2000/53, laddove ha previsto nell’art. 13 del decreto 2003‐727 e nel decreto 6 aprile 2005, menzionato al punto 9 della presente sentenza, che solo i frantumatori erano autorizzati a rilasciare un «certificato di rottamazione» e che tale certificato era consegnato al prefetto del dipartimento del luogo di immatricolazione del veicolo dopo la distruzione fisica di quest’ultimo, mentre il detentore del veicolo fuori uso otteneva una «ricevuta di presa in consegna per la rottamazione».
Не се гордея с това, което направихEurLex-2 EurLex-2
Emerge pertanto che, con lettera del 27 settembre 1995, la CCI ha informato il prefetto che intendeva servirsi dell’impresa DDB-Needham per realizzare l’operazione.
Сега вие пробвайтеEurLex-2 EurLex-2
Nel caso in cui si verifichi un evento atmosferico di eccezionale entità il prefetto del dipartimento interessato, se lo ritiene necessario, avvia una missione d'inchiesta che gli fornisce le informazioni necessarie sul fenomeno all'origine del sinistro, in particolare sulla sua natura precisa, sulla sua eccezionalità e sui danni accertati.
Трябва да се посочат цифрите и/или знаците, които обозначават типа на двигателяи типа на превозното средствоEurLex-2 EurLex-2
Come eccezione alla regola usuale per le città francesi, alcuni poteri normalmente esercitati dal sindaco sono invece affidati a un rappresentante del governo nazionale, il prefetto di Polizia.
Превключване на автоматикатаWikiMatrix WikiMatrix
Dopo le debite cerimonie, fummo condotti a casa del prefetto, dove avrei soggiornato.
Добре, хайдеLiterature Literature
Il Prefetto, nel caso di inosservanza, dispone con decreto che la cauzione, in tutto o in parte, sia devoluta all’erario dello Stato.
" любими мой " и кръстен втори път, ще бъда всичко друго, не Ромео!EurLex-2 EurLex-2
1.2.1 Bando di gara pubblica d’appalto, sulla base del rispetto del diritto di prelazione 1.2.2 Atto della commissione interministeriale relativo alla selezione dell’entità forestale come offerente dell’importo più elevato della tassa forestale 1.2.3 Ricevuta di deposito di un fascicolo completo di attribuzione del permesso di vendita di volumi fissi 1.2.4 Prova di costituzione della cauzione presso la Tesoreria dello Stato 1.2.5 Decreto di attribuzione del permesso di vendita di volumi fissi firmato dal ministro delle Foreste sulla base delle informazioni derivanti dal bando di gara d’appalto 1.2.6 Verbale della riunione di informazione firmato dal prefetto |
Права си, не трябваше да му разправям за товаEurLex-2 EurLex-2
A quanto pare, le impronte vengono archiviate in una speciale banca dati recentemente creata e gestita dalle autorità di polizia italiane sotto il controllo dei prefetti, nominati "commissari straordinari per l'emergenza rom" e dotati di poteri straordinari.
Препоръчаните дози и интервали на приложение не бива да се надвишаватnot-set not-set
La colpa dovrebbe essere esclusa in quanto l'astensione del prefetto o dell'autorità di tutela non potrebbe di per sé essere colposa.
Не и когато си на # и половинаEurLex-2 EurLex-2
Adatto a un prefetto.
Джулия ми напомня този предишен животOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1.2.6 Verbale della riunione di informazione firmato dal prefetto
Мама знае ли, че имаш компания?EurLex-2 EurLex-2
Ma il lavoro del prefetto disciplinare consiste nell'essere sospettoso.
Това същата къща ли е?Literature Literature
407-417; ... – ...) è stato un politico romano di età imperiale, prefetto del pretorio in Gallia.
Но не от фитнеса, а просто от катерене и такива нещаWikiMatrix WikiMatrix
Comprendeva la gran parte dell'Impero romano d'Oriente e aveva come capitale Costantinopoli: per questo motivo il prefetto del pretorio d'Oriente era il secondo uomo più potente d'Oriente, dopo l'imperatore, di cui era spesso primo ministro.
Виж, ако искаш да те оставя на мира, ще те оставя.Но да стане ясно мисля, че е срамноWikiMatrix WikiMatrix
Il 2 giugno 2008 la nave «Janvier Giordano» iniziava la propria campagna di pesca nel Mar Mediterraneo, che veniva interrotta il 16 giugno 2008 in seguito all’adozione e all’entrata in vigore del regolamento n. 530/2008 della Commissione, la cui esecuzione comportava la revoca della suddetta licenza con provvedimento del 16 giugno 2008 del prefetto della Regione Langedoc-Roussillon.
Това не е дрога, РоузEurLex-2 EurLex-2
161 Infatti, in base alla lettura della decisione impugnata, risulta che, anche se essa si riferisce in diverse occasioni, in termini del tutto affermativi, a «decisioni» intese ad imporre l’«approvazione preliminare» dell’Ordine per modifiche delle SEL, la Commissione addebita all’Ordine, nell’ambito del capo 5.2.2.4, da un lato, di avere menzionato la possibilità di far entrare in vigore modifiche in seno a SEL solo dopo aver ottenuto un decreto modificativo prefettizio e la successiva iscrizione all’albo e, dall’altro, di avere richiamato la necessità di modificare gli atti di trasformazione delle SEL in tal senso, a prescindere dal fatto che ciò sia avvenuto in scritti indirizzati direttamente alle SEL oppure indirettamente, tramite osservazioni al prefetto, delle quali le parti interessate ricevono copia (articolo R 6212‐77 del CSP).
Не ми изглежда на обикновен обирEurLex-2 EurLex-2
13 Tale domanda ha portato alla firma, il 20 dicembre 1996, di una convenzione tra il prefetto dell’Indre e la CCI dell’Indre, relativa alla concessione di una sovvenzione FESR per un importo totale di FF 400 000 (EUR 60 979,60).
Браян, ти си правEurLex-2 EurLex-2
Qualche anno fa non eravate tanto pragmatico, prefetto.
Oо, това е смешноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.