prefiggersi oor Bulgaars
prefiggersi
it
Riproporsi o ripromettersi in maniera ferma di fare qualcosa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
набелязвам си
it
Riproporsi o ripromettersi in maniera ferma di fare qualcosa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il metodo dovrebbe prefiggersi di trovare un equilibrio tra dati qualitativi e quantitativi, nella consapevolezza che la «narrazione» è centrale per misurare il successo.
Знам, че езерото е наблизоEurLex-2 EurLex-2
Il riesame del regolamento vigente dovrebbe quindi prefiggersi l'obiettivo di creare un sistema più pratico ed efficace per l'autorizzazione dei nuovi prodotti alimentari.
излагането на наблюдатели и работници е по-голямо от # % ПНИО за всички моделирани сценарии, когато използването на такова моделиране е целесъобразно за подпомаганата употреба и когато данните за действителното излагане, ако такива са налични, показват, че ПНИО ще бъде превишено за тези групи при нормални условия на употребаEuroparl8 Europarl8
Il Comitato delle regioni sottolinea pertanto che tali strumenti devono servire ad affrontare problemi sociali, economici o ambientali concreti, e prefiggersi, tra l'altro, l'obiettivo di promuovere una crescita intelligente, sostenibile e inclusiva;
Сигурно помните, че в началото на срока изразих загриженост относно назначаването ви на професорEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri, nel prefiggersi di conseguire gli obiettivi indicati nella presente direttiva e nel definire un programma delle misure da adottare a tal fine, possono attuare gradualmente il programma di misure al fine di ripartire i costi dell'attuazione.
Доклад относно проект на коригиращ бюджет No #/# на Европейския съюз за финансовата # г., раздел ІІІ- Комисия [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Комисия по бюджетиEurLex-2 EurLex-2
(29) Nello svolgimento delle consultazioni pubbliche, e in linea con la Convenzione di Århus, gli Stati membri dovrebbero prefiggersi di garantire una pari partecipazione, l'informazione del pubblico mediante pubblici avvisi o altri mezzi adeguati, come i media elettronici, la possibilità che il pubblico possa accedere a tutti i documenti pertinenti e la messa in atto di modalità pratiche connesse alla partecipazione del pubblico.
Взех награда за неяnot-set not-set
E naturalmente l'impero deve essere sostenuto, ma la storia ci mostra molto chiaramente il pericolo insito nel prefiggersi obiettivi troppo ambiziosi.
Еконор # % премикс за медикаментозен фураж за свинеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4.1 La prevista mappatura della situazione dovrebbe prefiggersi in particolare di valutare l'efficacia delle misure e degli strumenti di sostegno oggi esistenti a livello europeo, nonché di individuare le carenze presenti nei sistemi nazionali di sostegno e porvi rimedio mediante un contributo dell'UE.
Този бюджетен кредит е предназначен да покрие разходи за организирането на вътрешни събранияEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri possono prefiggersi di conseguire obiettivi ambientali meno rigorosi rispetto a quelli previsti dal paragrafo 1, per corpi idrici specifici qualora, a causa delle ripercussioni dell'attività umana, definita ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 1, o delle loro condizioni naturali, il conseguimento di tali obiettivi sia non fattibile o esageratamente oneroso, e ricorrano le seguenti condizioni:
Никакви банкиEurLex-2 EurLex-2
• Perché i ragazzi dovrebbero prefiggersi delle mete?
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на наемането, разходите по експлоатацията и поддръжката на транспортно оборудванеjw2019 jw2019
mirate alla R&S orientata al mercato; dovrebbero avere breve o media durata e prefiggersi obiettivi di R&S ambiziosi; le PMI dovrebbero dimostrare la capacità di sfruttare i risultati dei progetti in un arco di tempo realistico
Мислиш ли, че искам това?oj4 oj4
Obiettivo dell'aiuto: Gli aiuti devono prefiggersi i seguenti obiettivi:
Капитане,..... ще бъдете убитEurLex-2 EurLex-2
incoraggia il lavoro volto ad aiutare le madri sole; è del parere che questi sforzi dovrebbero prefiggersi di aumentare l'autonomia e l'indipendenza delle madri sole, diminuire il senso di inerzia e di isolamento, migliorare l'intraprendenza sociale, aumentare le loro capacità educative e migliorare l'accesso alle informazioni sui diritti e le opportunità occupazionali;
Беше много впечатляващ, когато освободи тези градове, но използва само въздушно повеляване, срещу хората миEurLex-2 EurLex-2
Quali mete a breve termine potrebbe prefiggersi un cristiano che ha la meta a lungo termine del servizio alla Betel o del servizio missionario?
Но в личния живот направих огромни грешкиjw2019 jw2019
Queste condizioni devono prefiggersi di minimizzare la contaminazione di altri animali e delle carni di altri animali.
Сериен убиец ли е?Eurlex2019 Eurlex2019
considerando che risulta opportuno prefiggersi come obiettivo l'applicazione obbligatoria della tabella comunitaria, dopo un periodo transitorio sufficientemente rappresentativo, a tutti i macelli abilitati per gli scambi intracomunitari; che, tuttavia, per motivi di corretta gestione amministrativa, tale applicazione obbligatoria potrà non riguardare i macelli di piccole dimensioni situati in zone in cui l'impatto sul prezzo di mercato dei quantitativi macellati in detti macelli sia trascurabile,
Това е тайнаEurLex-2 EurLex-2
ciò premesso, l'attuazione dell'azione umanitaria deve prefiggersi due priorità:
Не знам дали ще ми харесаnot-set not-set
Occorrerebbe piuttosto prefiggersi l'obiettivo di creare le condizioni per rafforzare i processi industriali in cui la simbiosi tra industria manifatturiera e servizi realizza prodotti innovativi grazie a processi di produzione anticipati e produttività.
Предвид ситуацията с болестта в Обединеното кралство е необходимо срокът на прилагане на Решение #/#/ЕО да бъде удължен до # ноември # гEurLex-2 EurLex-2
5 Genitori, state incoraggiando i vostri figli a prefiggersi mete nel servizio di Geova?
Кой ще вземе твоите?jw2019 jw2019
Le campagne devono prefiggersi di:
В този смисъл системата за финансиране на специалната схема за служителите на RATP е била дерогационна по отношение на общото право: RATP е била гарант на финансовото равновесие на въпросната схема, тъй като вноската от работодател, плащана по специалната схема от RATP, не е била погасителнаEurLex-2 EurLex-2
In più, perché ogni volta che studiate un capitolo del libro Cosa insegna la Bibbia non gli suggerite di prefiggersi di ricordare almeno un versetto biblico che risponde a una domanda fondamentale?
Японските игри често са основани на национални митове и стила на японските анимационни филмиjw2019 jw2019
Oltre a prefiggersi la stabilità politica ed economica e la cooperazione regionale, il PSA ha gradualmente integrato gli strumenti dell'allargamento per avvicinare i paesi della regione ai valori e agli standard dell'UE.
Майсторска изработкаEurLex-2 EurLex-2
Ai punti 233-237 della sentenza impugnata il Tribunale ha essenzialmente ritenuto che il fatto che l’intervento dello Stato abbia assunto forma di legge non è sufficiente ad escludere che l’intervento dello Stato nel capitale di un’impresa persegua un obiettivo economico che potrebbe prefiggersi anche un investitore privato.
Само ги чуй.Загубили са вяра в старите символиEurLex-2 EurLex-2
Quale meta fondamentale possono prefiggersi i ragazzi, e perché?
Ако желаете повече информация за основанията на препоръките на CHMP, прочетете научното обсъждане (също част от EPARjw2019 jw2019
Forse chi è giovane crede di avere ancora tanto tempo prima di cominciare a prefiggersi mete spirituali come il servizio a tempo pieno.
Майната му, човечеjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.