pregare oor Bulgaars

pregare

/pre.'ga.re/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

моля

werkwoord impf

Leggilo ancora una volta, ti prego.
Прочети го още един път, моля те.

умолявам

werkwoord

Amico, ti sto pregando in ginocchio di stare lontano da me.
Човече, на колене съм и те умолявам да стоиш далеч от мен.

моля се

werkwoord

моля се (на Бог/Богу)

Se non vi sentite di pregare, pregate finché non vi sentite di farlo.
Ако нямате желание да се молите, молете се, докато това желание се появи.

Soortgelyke frases

prego
Моля! · Моля? · заповядай · заповядайте · моля · няма за какво · няма защо · пак заповядай

voorbeelde

Ciò vuol dire che la liberazione è vicina e che il mondo malvagio sarà presto sostituito dal dominio del perfetto Regno di Dio, per il quale Gesù insegnò ai suoi seguaci a pregare.
Това означава, че облекчението е близо и че този покварен свят скоро ще бъде сменен с управлението на съвършеното Царство на Бога, за което Исус казал на последователите си да се молят.

Quando era prigioniero a Roma, l’apostolo Paolo chiese umilmente ai conservi cristiani di pregare per lui.
Когато бил затворник в Рим, апостол Павел смирено помолил събратята си християни да се молят за него.

(Salmo 83:18) In questo caso La Bibbia Concordata [versetto 19] usa “Iavè”. In armonia con questa dichiarazione, Gesù diede molto risalto al nome di Dio, insegnando ai suoi seguaci a pregare: “Padre nostro che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome”.
(Псалм 83:18) В съгласие с това изявление Исус наблегнал на важността на Божието име, като учел своите последователи да се молят: „Отче наш, Който си на небесата, да се свети Твоето име!“

Vi entrai carponi e, poiché non c’era il tetto, guardai il cielo stellato e mi inginocchiai a pregare.
Нямаше покрив, така че пропълзях, погледнах нагоре към обсипаното със звезди небе и коленичих за молитва.

Ti conviene pregare di non scoprirlo mai.
По-добре се моли никога да не разбереш.

Stiamo andando in chiesa a pregare per l'anima di quel pover'uomo che e'morto nella macchina di Don.
Отиваме в църквата да се помолим за човека умрял в колата на Дон.

A pregare.
Да се помоля.

Ho cominciato, allora, a pregare e a considerare di tornare in Chiesa per mettermi a lavorare per Dio”.
Започнах да се моля и да мисля как да се завърна в Църквата и да започна да работя за Бог”.

Possiamo pregare insieme se vogliamo.
Можем да се помолим заедно.

Domande: Cosa disse Gesù per insegnare ai suoi discepoli come pregare?
Въпроси: Какво казал Исус на учениците си относно молитвата?

Suo compito era celebrare tutte le funzioni del College, predicare, pregare e ascoltare le confessioni.
Негово задължение беше да изнася църковните служби в колежа, да проповядва, да отправя молитви и да изповядва.

Una volta ero terribilmente stanco e scoraggiato, tanto che mi era difficile persino pregare.
Веднъж бях ужасно уморен и обезсърчен и поради това дори ми беше трудно да се моля.

Quando un comitato giudiziario si riunisce con un compagno di fede è essenziale pregare sentitamente
Горещо молене е важно, когато правния комитет се събере с брат или сестра

Se lo fai, sara'meglio pregare Dio che non ci trovino.
Ако го направиш, се моли да не ни намерят.

12:14) Un modo per benedire gli oppositori è quello di pregare per loro.
12:14) Един начин да благославяме противниците си е като се молим за тях.

La gratitudine non dovrebbe dunque indurci a pregare regolarmente Colui che a ragione è definito l’“Uditore di preghiera”? — Salmo 65:2.
Нима нашата благодарност за това не трябва да ни подтиква да се молим редовно на Онзи, за когото с право се казва, че „чува молитви“? (Псалм 65:2, НС)

So dove potete pregare.
Знам къде можете да почитате бог.

E pregare che Gabriel riuscisse a trovare un modo per sopravvivere ancora venticinque minuti.
И да се моли, че Габриел ще измисли някакъв начин да остане жив още двайсет и пет минути

E mettiti a pregare.
Отдай се на шибаните ти молитви.

(Giovanni 14:13; 15:16) Questo non vuol dire che dobbiamo pregare Gesù.
(Йоан 14:13; 15:16) Това обаче не означава, че трябва да се молим на Исус.

Oggi fratelli, ormai non basta pregare.
Днес, братя, не е достатъчно само да се молим.

Quale apostolo del Signore, esorto ogni membro e ogni famiglia della Chiesa a pregare chiedendo al Signore di aiutarli a trovare le persone pronte a ricevere il messaggio del vangelo restaurato di Gesù Cristo.
Като апостол на Господ насърчавам всички членове и семейства в Църквата да се молят Господ да им помага да намират хора, подготвени да приемат посланието за възстановеното Евангелие на Исус Христос.

E se abbiamo figli, non basta pregare che divengano fedeli servitori di Geova.
И ако имаме деца, не е достатъчно да се молим те да бъдат верни служители на Йехова.

Poi Gesù insegnò a pregare per il cibo di cui abbiamo bisogno ogni giorno.
По–нататък Исус ни учи да се молим за храната, от която се нуждаем всеки ден.

Per questo motivo abbiamo bisogno di pregare Dio affinché ci aiuti e ci sostenga (Filippesi 4:6, 7, 13).
Затова трябва да се молим на Бога за помощ и подкрепа.