prezzo minimo garantito oor Bulgaars
prezzo minimo garantito
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
гарантирана минимална цена
L'importo dell'indennità è uguale alla differenza tra il prezzo di vendita riscosso dal produttore ed il prezzo minimo garantito.
Компенсацията се равнява на разликата между продажната цена, която производителят получава, и гарантираната минимална цена.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'importo dell'indennità è uguale alla differenza tra il prezzo di vendita riscosso dal produttore ed il prezzo minimo garantito.
Дами, време е за баняEurLex-2 EurLex-2
La compensazione finanziaria di cui all'articolo 13 del regolamento (CEE) n. 3796/81 è calcolata sulla base del prezzo minimo garantito, definito al paragrafo 3.
Момче, ще те целуна по голямата устаEurLex-2 EurLex-2
Il prezzo minimo garantito di cui al paragrafo 1 è uguale al prezzo di ritiro vigente nell'ultimo anno precedente l'adesione, corretto conformemente all'eventuale adattamento applicabile al prezzo d'orientamento per la campagna successiva.
Един приятел ми показа как да го правяEurLex-2 EurLex-2
I contratti con prezzi fissi o con prezzi minimi garantiti basati su negoziati equi tra acquirenti e fornitori offrono a questi ultimi un maggior grado di sicurezza rispetto alla vendita di prodotti sul mercato aperto.
Има много пушекeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elementi centrali della riforma sono una riduzione del prezzo minimo garantito per lo zucchero, importi compensativi agli agricoltori e un fondo per la ristrutturazione quale incentivo per i produttori di zucchero più deboli sotto il profilo concorrenziale ad uscire dalla produzione.
Колко още остава?EurLex-2 EurLex-2
In ogni caso, ciò vorrebbe dire pagare prezzi minimi garantiti per il lavoro svolto e creare un settore agricolo produttivo, che apporti valore aggiunto e aumenti i livelli di occupazione, incoraggiando uno sviluppo che rispetti la sovranità alimentare e contrasti le carestie.
за измерване на нивото на акустично напрежение върху измервателна повърхност, покриваща източника, както и за изчислениена нивото на акустична мощност, достигнато от източникаEuroparl8 Europarl8
Inoltre, ai sensi dell’undicesimo ‘considerando’ del regolamento n. 2499/82, occorreva prevedere che il prezzo minimo garantito ai produttori fosse versato a questi ultimi, in linea di massima, entro termini che consentissero loro di trarre un utile paragonabile a quello che avrebbero ricavato se si fosse trattato di una vendita commerciale.
Какво става с Мара?EurLex-2 EurLex-2
Il ricorso alla distillazione preventiva mirava infatti non soltanto ad evitare la commercializzazione di vini di qualità mediocre, ma anche, come risulta dal sesto ‘considerando’ del regolamento n. 2144/82, a migliorare il reddito dei produttori assicurando loro, a determinate condizioni, un «prezzo minimo garantito» per il vino da tavola.
като има предвид, че е подходящо да се определят мерки относно надзора и контрола на всички доставчици и техните предприятия, с изключение на тези, чиято дейност е ограничена до предоставянето на пазара на посадъчен материал от овощни растения и на овощни растения, предназначени за производството на плодовеEurLex-2 EurLex-2
Ai sensi dell’undicesimo ‘considerando’ del regolamento n. 2499/82, occorreva prevedere che il prezzo minimo garantito ai produttori fosse versato a questi ultimi, in linea di massima, entro termini che consentissero loro di trarre un utile paragonabile a quello che essi avrebbero ricavato se si fosse trattato di una vendita commerciale.
Сега, след като го свалихте, съм антифашистEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, signora Commissario, questo non è il prodotto di un problema tecnico, ma della politica di deregolamentazione che avete perseguito, dell'erosione dei principi fondamentali della politica agricola comune, del vostro rifiuto di tornare a pagare prezzi minimi garantiti e del vostro generale approccio liberista, che contraddice lo stesso principio della preferenza comunitaria.
Упълномощен и нотифициран съгласно член # от Директива #/ЕИО на Съвета от # декември # г. относно сближаването на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки по отношение на строителните продуктиEuroparl8 Europarl8
La PAC ha dato un apporto decisivo a tale sviluppo abolendo i prezzi minimi garantiti e svendendo gli operatori con aziende agricole medio-piccole all'OMC in maniera che le multinazionali potessero ottenere materie prime a prezzi irrisori e perseguendo o comprimendo le cooperative a dispetto degli ipocriti pronunciamenti delle parti che sostengono il "senso unico” europeo.
Благодаря за разходкатаEuroparl8 Europarl8
- che siano state messe in vendita per il consumo umano, entro il limite di 2 000 tonnellate all'anno, dalle organizzazioni di produttori ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 3796/81 (3), a prezzi almeno uguali al prezzo di ritiro comunitario definito all'articolo 12, paragrafo 1, del regolamento precitato, ma inferiori ad un prezzo minimo garantito, e
Минаха колко, # години?EurLex-2 EurLex-2
Essa precisa che, sebbene dal 1982 al 2000 tale normativa prevedesse che, per poter ottenere l’omologazione da parte del Ministero dell’Agricoltura, i contratti tipo dovessero contenere clausole sul «prezzo minimo garantito» e il «prezzo che il produttore deve ricevere per il materiale grezzo», essa non obbligava peraltro le parti che negoziavano tali contratti tipo a concordare «le cifre effettive da inserire nelle clausole di prezzo».
Как мислиш, Дженис има ли слабо място?EurLex-2 EurLex-2
(62) Prestiti soggetti alla condizione che il mutuante vendesse il pesce all’asta ad Ostenda, contributi (a volte fino al 100 %) alle spese di trasporto se il pesce veniva venduto all’asta ittica di Ostenda, prezzo minimo d’asta garantito ecc.
предотвратяване и разкриване на измами и нередностиEurLex-2 EurLex-2
Per ogni campagna di commercializzazione il prezzo minimo di acquisto corrisponde al prezzo garantito di cui all'articolo 30 del regolamento (CE) n. 318/2006.
Еконор # % премикс за медикаментозен фураж за свинеEurLex-2 EurLex-2
Risulta dal sesto ‘considerando’ del regolamento n. 2144/82 (6), che ha modificato il regolamento n. 337/79, che, al fine di migliorare il reddito dei produttori interessati, è parso opportuno assicurare loro, a determinate condizioni, un prezzo minimo garantito per il vino da tavola e, a tal fine, prevedere in particolare che il produttore possa consegnare il vino da tavola di sua produzione alla distillazione al prezzo minimo garantito oppure possa beneficiare di qualsiasi altra misura appropriata da decidere.
Ще внимаваш, нали?EurLex-2 EurLex-2
Si noti che nel caso in questione non era garantito nessun prezzo minimo per questi certificati verdi.
Ще се обадя на властите и ще си получа наградатаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per ogni campagna di commercializzazione il prezzo minimo di acquisto corrisponde almeno al prezzo garantito di cui all’articolo 30, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 318/2006.
Добре, хайдеEurLex-2 EurLex-2
Il governo coreano conviene che la KAMCO dovrebbe riacquistare i prestiti irrecuperabili legati ai cantieri navali a prezzi che riflettono i tassi di recupero effettivi e previsti, come pure i costi di finanziamento e a prezzi minimi per i prestiti non garantiti.
Никога не съм губил по-приятноEurLex-2 EurLex-2
La provvigione più elevata è unicamente indice del fatto che, nel caso di contratti caratterizzati da una durata minima, la MEO consegue un guadagno più elevato, in quanto viene in tal caso garantito un determinato prezzo minimo per le prestazioni da fornire, e conferma al riguardo la valutazione economica della fattispecie effettuata supra.
Моята любов!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Già nella sua prima proposta del 13 marzo 2001, la Commissione faceva notare che per la normativa che si intendeva adottare sarebbe stato di enorme importanza il fatto che tutti i cittadini della Comunità avessero un diritto universale alla fornitura a prezzi ragionevoli e venisse garantito un minimo livello di protezione dei consumatori; l’obiettivo era così quello di consentire al consumatore una scelta libera beneficiando di prezzi bassi (48).
Дело C-#/#: Решение на Съда (първи състав) от # февруари # г. (преюдициално запитване от Hof van beroep te Antwerpen- Белгия)-Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Директива #/#/ЕИО- Член #, параграф #- Непосредствено действие- Национална правна уредба, насочена към премахване на двойното данъчно облагане на разпределената печалба- Приспаданена размера на получените дивиденти от облагаемата основа на дружеството майка само доколкото то е реализирало облагаема печалбаEurLex-2 EurLex-2
49 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.