prione oor Bulgaars
prione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Прион
it
forma infettiva di una proteina misfolded
Il prione infetto non proviene da un bovino.
Прион инфекцията не идва от кравите.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se vengono utilizzati surrogati per la misurazione dei prioni, occorre fornire una spiegazione della loro rilevanza.
Дано да няма пожари в градаEurLex-2 EurLex-2
Non se fosse dovuta ad un prione.
Приключвам с тази работа, уморих се!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essi sviluppano tale malattia in tempi rapidi e tracce individuabili di prione si trovano in numerosi organi dell’animale per tutto il periodo di incubazione della malattia.
Но все още трябва да го докажетеEurLex-2 EurLex-2
Essa ha inoltre indicato che, in condizioni naturali, le prime prove di un’infezione da scrapie apparirebbero nel canale alimentare e nelle sue strutture linfoidi associate nel corso dei primi mesi di vita, che i prioni potevano in seguito essere individuati nella maggior parte delle formazioni linfoidi secondarie e nell’insieme del sistema nervoso enterico e che i prioni venivano individuati nel sistema nervoso centrale all’incirca a partire dalla metà del periodo di incubazione.
Изключи дългите светлини, приятел!EurLex-2 EurLex-2
Infatti, come indicato al punto 226 supra, poiché l’infezione in condizioni naturali generalmente si è verificata alla nascita, e poiché, in una tale ipotesi, a partire dall’età di 18 mesi i prioni divengono individuabili a livello dell’obex, i «test diagnostici rapidi» su tali animali di età superiore ai 18 mesi possono essere considerati molto affidabili.
И това ще е човекът, който ще бъдеш до края на дните ти?EurLex-2 EurLex-2
Una malattia causata da prioni si prende mangiando tessuti infetti.
Кротко, отиваме при жени.Да са ви сладки коктейлитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
testi di rilevamento e mappatura geografica dei prioni
Доста сложен планeurlex eurlex
— avvalendosi delle competenze disponibili con riguardo alle malattie da prioni per consentire una rapida diagnosi differenziale,
Само те проверявамEurlex2019 Eurlex2019
immunodosaggio a sandwich che utilizza due anticorpi monoclonali differenti diretti contro due epitopi presenti nella PrPSc bovina nello stato altamente unfolded (Roboscreen Beta Prion BSE EIA Test Kit),
Трябва да говоря с този човекEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, l’EFSA ha stimato che tutti i «test diagnostici rapidi» raccomandati hanno consentito di determinare la presenza del prione in tre campioni della BSE che colpisce gli ovini che era stata inoculata sperimentalmente.
Всичко, което се иска, е да отидеш в светлинатаEurLex-2 EurLex-2
(32) Può non essere richiesta la dimostrazione della riduzione dei prioni se si può escludere chiaramente la contaminazione crociata del sangue con materiali dell’Snc (ad esempio, macellazione rituale islamica = halal).
Понеделник, #- ти ноември, # г.А и вие съвсем сте си човек, г- неEurLex-2 EurLex-2
Tali patologie si manifestano da un punto di vista molecolare con un’ampia diffusione del prione nell’organismo, con un contagio all’interno dei greggi e tra greggi diversi, nonché con una predisposizione genetica o con una resistenza genetica che varia a seconda degli animali.
Значи ти организира тая работа?EurLex-2 EurLex-2
Queste povere persone stavano soffrendo gli effetti della trasformazione in arma del prione
Аргументите са грешни от оптична гледна точка, грешни физично, грешни научно, те са грешни историческиopensubtitles2 opensubtitles2
99 Tali criteri, dell’età e della dentizione, sono fondati sul grado di probabilità di individuare il prione patogeno a livello del cervello, che si accumula solo tardivamente in quantità individuabili nei tessuti del sistema nervoso centrale.
Тогава остава последната възможностEurLex-2 EurLex-2
In considerazione del fatto che il principale veicolo di trasmissione della BSE sono i mangimi contaminati con il prione di tale malattia, detta prescrizione dovrebbe essere modificata in modo da prevedere che i bovini vivi importati nell'Unione non possano essere casi di BSE o appartenere alle coorti di questi ultimi.
Това е тайнаEurlex2019 Eurlex2019
Questi modelli non tengono tuttavia conto delle caratteristiche genetiche umane che esercitano una profonda influenza sulla relativa suscettibilità alle malattie da prioni.
Не, никога не е работил тукEurLex-2 EurLex-2
immunodosaggio sandwich che utilizza due anticorpi monoclonali differenti diretti contro due epitopi presenti nella PrPSc bovina in uno stato altamente dispiegato (Roboscreen Beta Prion BSE EIA Test Kit
Просто й кажи да се върнеoj4 oj4
Sua moglie ha sofferto di una rara malattia dovuta ai prioni.
Да не би имам супер слюнка сега?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il vostro dipartimento di neurologia mi ha prestato una coltura di prioni per la ricerca che sto conducendo sull'encefalopatia spongiforme bovina.
Сър, вярвам... мамка му, зад вас!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entrambi prioni umani:
Исусе, започват да ни смачкват!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prioni umani?
Дейл, не видя ли изражението на Дженър?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
avvalendosi delle competenze disponibili con riguardo alle malattie da prioni per consentire una rapida diagnosi differenziale,
Разбираш ли, гадни, ужасни нещаEurLex-2 EurLex-2
— immunodosaggio a «sandwich» con impiego di due diversi anticorpi monoclonali diretti contro due epitopi presenti in una PrPSc bovina in uno stato altamente dispiegato (kit per il test Roboscreen Beta Prion BSE EIA).
Ще поговорим довечераEurlex2019 Eurlex2019
174 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.