Coda di priorità
Приоритетна опашка
priorità oor Bulgaars
priorità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
приоритет
La nostra vera priorità deve essere quella di promuovere l'occupazione e la crescita economica sostenibile.
Наш безспорен приоритет трябва да бъдат възстановяването на заетостта и устойчивият икономически растеж.
предимство
Dovrebbe essere data priorità ove tali piani interessino enti a rilevanza sistemica.
Следва да се даде предимство на плановете, отнасящи се за институциите със системно значение.
класиране
le esigenze da affrontare mediante l'attuazione del programma destinato alle scuole e loro classifica in termini di priorità;
потребностите, които трябва да бъдат удовлетворени чрез прилагането на схемата за училищата, и тяхното класиране по приоритети;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) promuovere la graduale integrazione della parte Africa centrale nell'economia mondiale, conformemente alle sue scelte politiche e alle sue priorità di sviluppo;
Очаква ме специализация в Ню Йорк, но Матю не ми позволява да отведа момчетата извън щатаEurLex-2 EurLex-2
Nel caso degli investimenti destinati a sostenere la ristrutturazione delle aziende agricole, gli Stati membri indirizzano il sostegno alle aziende secondo l'analisi SWOT effettuata in relazione alla priorità dell'Unione in materia di sviluppo rurale "potenziare in tutte le regioni la redditività delle aziende agricole e la competitività dell'agricoltura in tutte le sue forme e promuovere tecnologie innovative per le aziende agricole e la gestione sostenibile delle foreste".
Един емоционален недъг може да се прояви като физическиEurLex-2 EurLex-2
ritiene che, per assicurare e potenziare la competitività dell'Europa, debba essere data massima priorità agli investimenti nell'istruzione formale e informale, nella formazione professionale, negli scambi di esperienze lavorative e in azioni coordinate per accelerare il processo di mobilità dei lavoratori;
Аз ли го казах?EurLex-2 EurLex-2
Dallo studio è emerso che il piano di azione eEurope 2005 ha avuto il grande vantaggio di contribuire a mantenere le TIC tra le priorità politiche in un momento in cui l'interesse a queste tecnologie stava scemando. L'amministrazione in linea e la sanità in linea costituiscono due esempi di settori in cui, grazie a eEurope, gli Stati membri si stanno muovendo verso mete precise grazie ad un sostegno di alto livello.
Двама опитни полицаи са позволили някой да ги пребие до смърт?EurLex-2 EurLex-2
VALUTAZIONE DELLE PRIORITÀ DELLA POLITICA IN MATERIA DI INDAGINI DELL’OLAF E DEGLI ORIENTAMENTI RIGUARDO ALLE INDAGINI
Ей, знайш ли колко трудно го правяEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(192)Se è attivato un servizio C-ITS di priorità superiore, deve essere interrotta la trasmissione di qualsiasi servizio C-ITS collegato di priorità inferiore già avviata e ancora attiva per quanto riguarda gli aggiornamenti.
Пневмония, кожна инфекцияEurlex2019 Eurlex2019
g) le condizioni previste per tener conto dei precedenti livelli di utilizzo della capacità nella determinazione delle priorità nell'ambito della procedura di assegnazione.
Ако сте приложили повече от необходимата доза EnbrelEurLex-2 EurLex-2
Il CESE raccomanda agli Stati membri di definire delle priorità a livello comunitario sulla base delle iniziative descritte a grandi linee nel Libro bianco e nel piano d'azione che ne è parte integrante: tale definizione dovrebbe essere realizzata in conformità con le disposizioni del Trattato di Lisbona — la cui entrata in vigore è prevista, nella migliore delle ipotesi, nel 2009 — che all'articolo 149 sottolinea il ruolo dello sport in relazione con i settori dell'istruzione e della gioventù.
Пробив във вътрешния корпус на палуби #, # иEurLex-2 EurLex-2
Per ciascuna raccomandazione di audit e richiesta, RAD registra i dati fondamentali quali la priorità della raccomandazione/richiesta (critica, molto importante, importante, auspicabile), lo stato di attuazione (respinta, accolta, annullata e attuata), la data di attuazione (data prevista ed effettiva) e la risposta integrale ufficiale della Commissione.
Постепенно нещата станаха по- сериозни, защото трябваше да направим железен план и споровете между Жан- Луи и Филип започнахаEurLex-2 EurLex-2
Dal 1o gennaio 2024, le risorse trasferite al programma che non siano state impegnate per progetti riguardanti infrastrutture di trasporto sono messe a disposizione di tutti gli Stati membri ammissibili al finanziamento del Fondo di coesione per finanziare progetti riguardanti infrastrutture di trasporto in conformità al presente regolamento , accordando priorità ai collegamenti transfrontalieri e a quelli mancanti come pure ai progetti nelle regioni ultraperiferiche .
Да бъдем реалистиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
considerando che il raggiungimento degli OSM è una delle priorità dell'UE e che l'ONU ha riconosciuto il ruolo essenziale delle comunità locali per la realizzazione di questi obiettivi,
Какво искаш да кажеш?not-set not-set
Una volta identificati, gli investimenti sono classificati in ordine di priorità in base al loro contributo alla mobilità, alla sostenibilità, alla riduzione delle emissioni di gas effetto serra e allo Spazio unico europeo dei trasporti, conformemente alla visione delineata nel Libro bianco intitolato "Tabella di marcia verso uno spazio unico europeo dei trasporti – Per una politica dei trasporti competitiva e sostenibile", nel quale si sottolinea la necessità di ridurre considerevolmente le emissioni di gas a effetto serra nel settore dei trasporti.
Извънсъдебни документи могат да бъдат предадени за връчване в друга държава-членка в съответствие с разпоредбите на настоящия регламентEurLex-2 EurLex-2
Adoperarsi affinché la e-accessibilità resti una priorità programmatica nel seguito dato all’iniziativa i2010 e al piano d’azione sulla disabilità.
Ще ти ги дам послеEurLex-2 EurLex-2
La sua cattura è una priorità.
Ако под " тях " разбираш Томас, то да, най- вероятноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tali piattaforme forniscono ai responsabili politici a livello UE, nazionale e regionale un'opportunità unica di mettere in comune le esperienze per far fronte a tali priorità in un contesto regionale, in cui il cambiamento è maggiormente avvertito.
Ще ти счупя главатаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
afferma inoltre che le conseguenze della crisi finanziaria sull'economia non dovrebbero alterare le priorità politiche consolidate di lungo periodo dell'UE e più precisamente: il sostegno per più posti di lavoro di livello qualitativamente migliore, la promozione della ricerca e dell'innovazione, il miglioramento della competitività, il rafforzamento della coesione territoriale e la lotta contro le cause e gli effetti del riscaldamento globale;
Ако бях мъртъв, едва ли щеше да е нужно да ми го казвашEurLex-2 EurLex-2
La strategia 2020 fissa anche le priorità del prossimo periodo finanziario, senza prevedere, al momento, una discussione dettagliata.
Е как да ти кажа?Europarl8 Europarl8
Nel quadro delle priorità generali in materia di spiegamento, l’SG/AR formula raccomandazioni al CPS in merito alla decisione del Consiglio relativa alla proroga, alla modifica o alla revoca del mandato
Това е!Ето така ще умремoj4 oj4
Gli Stati membri attribuiscono la priorità alle migliori tecnologie esistenti.
Въпреки, че ме блазнеше мисълта лично да приземя тази играчкаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Una delle quattro priorità per le azioni nell’ambito del quadro di Sendai per la riduzione dei rischi di catastrofi è incentrata sugli investimenti intesi a ridurre i rischi di catastrofi a fini di resilienza.
Да бъдем реалистиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
7 priorità tematiche corrispondenti a 10 programmi: Scienze della vita, genomica e biotecnologie per la salute (comprese la Genomica avanzata e sue applicazioni per la salute, Lotta contro le principali malattie), Tecnologie per la società dell’informazione, Nanotecnologie e nanoscienze, materiali multifunzionali basati sulla conoscenza e nuovi processi e dispositivi di produzione, Aeronautica e spazio, Sicurezza alimentare e rischi per la salute, Sviluppo sostenibile, cambiamento globale ed ecosistemi (compresi i Sistemi energetici sostenibili, Trasporti di superficie sostenibili, Cambiamento globale ed ecosistemi), Cittadini e governance nella società della conoscenza,
Следователно срокът на прилагане на мерките следва да бъде удълженEurLex-2 EurLex-2
ritiene che una rifondazione della politica agricola comune dopo il # sia indispensabile per permettere all'Unione europea di far fronte alle numerose sfide e di cogliere le opportunità offerte da questo settore di attività, che ha conseguenze umane, sociali, economiche, ambientali e territoriali di grande rilievo, nonché per dare un contributo più efficace alle priorità stabilite nel documento strategico Europa # (crescita intelligente, crescita sostenibile, crescita inclusiva) nel quale il settore agroalimentare europeo dovrebbe avere una presenza più rilevante, visto il suo ruolo strategico per l'UE nel quadro delle suddette priorità
Имаме Нилс Лъд и пушкатаoj4 oj4
Nel dispacciamento degli impianti di generazione dell'energia elettrica, i gestori dei sistemi di trasmissione e distribuzione accordano priorità agli impianti di generazione o di stoccaggio che impiegano fonti di energia rinnovabili, ai piccoli impianti di cogenerazione ad alto rendimento e agli impianti che usano tecnologie emergenti nella misura seguente: (a) impianti di generazione che impiegano fonti di energia rinnovabili o di cogenerazione ad alto rendimento con capacità installata di generazione di energia elettrica inferiore a 500 kW; o (a) impianti di generazione che impiegano fonti di energia rinnovabili o di cogenerazione ad alto rendimento con capacità installata di generazione di energia elettrica inferiore a 500 kW; o (b) progetti dimostrativi per tecnologie innovative. (b) progetti dimostrativi per tecnologie innovative.
От личен състав казаха, че са ти пратили документите, нотака и не са ги получили попълнениnot-set not-set
In aggiunta al disposto dell’articolo 25 del [regolamento (UE) n. [...] recante disposizioni comuni], la Commissione valuta la coerenza dei programmi operativi con il presente regolamento e il loro effettivo contributo al conseguimento delle priorità dell’Unione per il FEAMP di cui all’articolo 6, tenendo anche conto della valutazione ex ante.
Други взех от мечтитеEurLex-2 EurLex-2
Motivazione Dato che la cooperazione transfrontaliera è una priorità chiave della politica dell'Unione, e dato che è intesa per contribuire a promuovere lo sviluppo economico e sociale nelle regioni ai due lati delle frontiere comuni, far fronte alle sfide in ambiti come l'ambiente, la cultura, la salute pubblica e la prevenzione e la lotta contro la criminalità organizzata, garantire frontiere efficienti e sicure e promuovere azioni transfrontaliere interpersonali e di comprensione reciproca, occorre assegnare stanziamenti più considerevoli allo strumento stabilito dal presente regolamento.
За дневна прожекция ли си тук?not-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.