realizzatore oor Bulgaars
realizzatore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
режисьор
[ режисьо́р ]
кинорежисьор
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I realizzatori di parchi solari presentano offerte con il prezzo minimo che accettano di ricevere per l'energia elettrica che intendono immettere nella rete per la durata del ciclo di vita del parco solare.
Те рискуваха живота си, за да се бият за истината, да защитават слабите, за справедливост и винаги даeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
3) Tranne diversa norma della legislazione nazionale, le disposizioni [del paragrafo] 2 b) non sono applicabili agli autori di scenari, dialoghi ed opere musicali, creati per la realizzazione dell’opera cinematografica, né al realizzatore principale di essa.
И аз загубих семейството си, на Черната ЗвездаEurLex-2 EurLex-2
Questa definizione si accorda bene con il duplice ruolo che Geova ha di Creatore dell’universo fisico e degli esseri intelligenti e di Realizzatore del suo proposito.
Ако имаше такова момиче дори теб бих целуналjw2019 jw2019
I soggetti contemplati dal presente regolamento, a seconda della natura delle loro attività, dovrebbero conformarsi alle norme concernenti i partecipanti ai mercati finanziari qualora siano realizzatori di prodotti finanziari, e alle norme concernenti i consulenti finanziari qualora forniscano consulenza in materia di investimenti o di assicurazioni.
Това " да " ли значи?EuroParl2021 EuroParl2021
I realizzatori di un reality show vanno alla ricerca dell'ignoto e finiscono in un manicomio abbandonato che è pieno zeppo di fantasmi.
Аз ще си лягамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuttavia, i Paesi dell’Unione, la cui legislazione non prevede l’applicazione dell’alinea 2 b) al predetto realizzatore, dovranno notificarlo al Direttore Generale mediante una dichiarazione scritta ch’egli comunicherà senza indugio a tutti gli altri Paesi dell’Unione».
Разрешете да замина на север с група въоръжени мъже, сирEurLex-2 EurLex-2
Allora cosa abbiamo che puo'metterci sulle tracce del nostro realizzatore di bambole?
Къде си родена?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La NCC Construction Danmark A/S (in prosieguo: la «NCC») è un’impresa operante nel settore delle costruzioni, segnatamente in qualità di realizzatore di opere.
като има предвид, че е необходимо, освен това, да се определят проверките, които следва да бъдат извършвани от държавата-членка, както и съобщенията във връзка с контрола върху прилагането на горепосочените разпоредбиEurLex-2 EurLex-2
Tale configurazione, del tutto nuova per il diritto d’autore (4), fa entrare in gioco fattori quali i diritti connessi dei produttori dei fonogrammi, da un lato, e la libertà creativa dei «realizzatori di sample», dall’altro.
Повече няма да ям такъв саламEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pertanto, laddove svolgano simultaneamente attività di partecipanti ai mercati finanziari e di consulenti finanziari, tali soggetti dovrebbero essere considerati partecipanti ai mercati finanziari se agiscono in qualità di realizzatori di prodotti finanziari, ivi compresa la gestione del portafoglio, e dovrebbero essere considerati consulenti finanziari se forniscono consulenza in materia di investimenti o di assicurazioni.
Много ви благодаряEuroParl2021 EuroParl2021
(7) I soggetti contemplati dal presente regolamento, a seconda della natura delle loro attività, dovrebbero conformarsi alle norme concernenti i partecipanti ai mercati finanziari qualora siano realizzatori di prodotti finanziari, e alle norme concernenti i consulenti finanziari qualora forniscano consulenza in materia di investimenti o di assicurazioni.
Сега дай и ножа!not-set not-set
Disco 1 Commento audio dei realizzatori del film.
Пациенти с телесно тегло под # kgWikiMatrix WikiMatrix
“Vedi quella gente”, dice Scott Miles, discendente di uno dei realizzatori, “completamente ignara di quello che sta per succedere.
Спасихте ми животаjw2019 jw2019
In tal modo si persegue l’obiettivo di instaurare una tutela equilibrata degli interessi finanziari delle emittenti televisive e degli inserzionisti, da un lato, e degli interessi degli aventi diritto, ossia degli autori e realizzatori, e dei consumatori, che sono i telespettatori, dall’altro (16).
Елиминирането чрез черния дроб на IgG включва разграждане в ретикуло-ендотелната система и ендотелните клеткиEurLex-2 EurLex-2
Orbene, nel caso di specie, nel caso in cui l’INA non avesse nei suoi archivi le autorizzazioni scritte degli artisti interpreti o dei loro aventi diritto o i contratti di lavoro conclusi da questi ultimi con i produttori dei programmi audiovisivi di cui trattasi, tale istituto si troverebbe nell’impossibilità di gestire una parte del suo fondo, il che risulterebbe lesivo degli interessi di altri titolari di diritti, come quelli dei realizzatori delle opere audiovisive di cui trattasi, dei produttori delle stesse, vale a dire le società nazionali di diffusione radiotelevisiva, danti causa dell’INA, o anche altri artisti interpreti che possono aver effettuato prestazioni nell’ambito della realizzazione delle opere stesse.
Мисля, че имаме къртицаEurlex2019 Eurlex2019
Dato che i prodotti GFF vengono ordinati in misura sempre maggiore sotto forma di kit di prodotti GFF pretagliati e che si ricorre sempre più di frequente ai servizi di realizzatori di kit esterni, insorgerebbe un elevato rischio di elusione qualora i prodotti GFF venissero esclusi dall’ambito dell’inchiesta.
Влагата издигаща се като водна пара от повърхността на морето се издухва към сушата от вятъраEuroParl2021 EuroParl2021
Il 2 giugno 2017 l'ESMA ha pubblicato gli «Orientamenti sugli obblighi di governance dei prodotti ai sensi della MiFID II» (78) per i realizzatori e gli sviluppatori ai fini della valutazione del mercato di riferimento.
От нулевата гравитация.Дава ми шанс да съм грациозенEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La Corte, ritenendo che la riduzione della cifra da pagare riconosciuta in cambio della realizzazione diretta delle opere di urbanizzazione costituisse a tutti gli effetti un compenso per tale realizzazione, ha ritenuto applicabile la direttiva 93/37, sia pure precisando, come si è visto, che l’effetto utile della stessa poteva essere conseguito anche facendola applicare, anziché al comune, al lottizzante realizzatore delle opere di urbanizzazione.
Не съм направил нищоEurLex-2 EurLex-2
Servizi di progettisti e realizzatori industriali e grafici, nonché stilisti, disegnatori e illustratori
Не започвайте без менtmClass tmClass
52 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.