realmente oor Bulgaars
realmente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
всъщност
Tom non sa cosa sta realmente accadendo.
Том не знае какво става всъщност.
наистина
Che qualcuno venisse a darmi una teoria realmente utile a risolvere il caso.
Някой да дойде и да ми предложи теория, която наистина би ми помогнала да разреша този случай.
в действителност
Il mio Noah ha visto cosa fossi realmente ed ha continuato ad amarmi.
Ноа ме видя каква съм в действителност и продължи да ме обича.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per le vendite all’esportazione verso l’Unione effettuate tramite società commerciali collegate stabilite al di fuori dell’Unione, il prezzo all’esportazione è stato calcolato in base ai prezzi del prodotto venduto dalle società commerciali collegate all’Unione, ossia ad un acquirente indipendente, in conformità all’articolo #, paragrafo #, del regolamento di base, tenendo conto dei prezzi realmente pagati o pagabili
Да продължим да търсим нещо като оръжиеoj4 oj4
Nella sentenza Ladbroke Racing (75) e, più di recente nella sentenza Stardust (76), la Corte ha espressamente affermato che la nozione di risorse statali ai sensi dell’art. 87, n. 1, CE «comprende tutti gli strumenti pecuniari che il settore pubblico può realmente usare per sostenere imprese, a prescindere dal fatto che questi strumenti appartengano o meno permanentemente al patrimonio del suddetto settore».
та част:е най-добрият... по-ефективенEurLex-2 EurLex-2
Ho pensato che se lui avesse saputo chi e ' lei realmente, l' avrebbe lasciata
Мисля че това беше много смело и благородноopensubtitles2 opensubtitles2
Quando le vendite di esportazione nell'Unione sono state effettuate direttamente a clienti indipendenti dell'Unione, i prezzi di esportazione sono stati stabiliti con riferimento ai prezzi realmente pagati o da pagare per il prodotto in esame, conformemente all'articolo 2, paragrafo 8, del regolamento di base.
Счита, че участието на децата трябва да се институционализира и финансира по-добре в държавите партньори и на равнище ЕСEurLex-2 EurLex-2
La questione se fosse realmente consentito richiedere la conoscenza della lingua tedesca, inglese o francese anziché di altre seconde lingue, dovrà essere esaminata nell’ambito del prossimo motivo di impugnazione.
Имам предвид намеренията му в Арабия изобщоEurLex-2 EurLex-2
“Anima” e “spirito”: cosa sono realmente?
Да му дадем времеjw2019 jw2019
Perciò la base imponibile è determinata da quello che il soggetto passivo percepisce realmente come corrispettivo e non da quello che un destinatario determinato versa in un caso concreto (v. in tal senso, in particolare, sentenza del 19 giugno 2003, First Choice Holidays, C‐149/01, Racc. pag. I‐6289, punti da 28 a 31 e giurisprudenza ivi citata).
Оказва се, че добрият лекар, не е толкова добърEurLex-2 EurLex-2
Per ulteriori informazioni, vedi il capitolo 15 di questo libro, Cosa insegna realmente la Bibbia?, edito dai Testimoni di Geova.
Дали ще изберат Томи за Галерията?jw2019 jw2019
La Commissione ha invitato la Danimarca a fornire informazioni sul regime, affinché sia possibile stabilire, per ciascuna impresa, l’esistenza e l’importo di un eventuale onere che si aggiunga all’imposta sulle emissioni di CO2, e solo le imprese su cui realmente grava quest’onere supplementare fruiscano delle esenzioni fiscali.
Не изглеждам опасен!EurLex-2 EurLex-2
Alla luce di ciò, il SEAE e i servizi competenti della Commissione elaboreranno misure atte a garantire che le persone non siano sottoposte a una censura indiscriminata o ad una sorveglianza di massa quando utilizzano Internet e le TIC, e possano realmente utilizzarli al meglio per promuovere i diritti umani, tenuto conto anche della protezione dei dati personali e della privacy.
Какво има в цветята?EurLex-2 EurLex-2
Questo metodo di lavoro in rete e la notevole cooperazione tra la Commissione e gli Stati membri hanno inoltre evitato che le attività di normazione nazionali creassero ostacoli tecnici agli scambi e limitato l'armonizzazione comunitaria a quanto realmente necessario, nel pieno rispetto del principio di sussidiarietà.
Което ще рече, че сигурно и Кортни ги знаеEurLex-2 EurLex-2
In questa fase della valutazione la Commissione dubitava che i costi di trasporto e logistici potessero realmente essere esclusi come ostacolo concreto alla fornitura di servizi di stampa in rotocalco anche su mercati del SEE più distanti.
Ти да не си торбалан?EurLex-2 EurLex-2
Vostro padre e'sempre stato appassionato di storie del crimine accadute realmente, ricordate?
Не, завих в грешна посокаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Analogamente, Zaccaria predisse: “Molti popoli e nazioni potenti realmente verranno a cercare Geova degli eserciti a Gerusalemme e a placare la faccia di Geova”.
Не си спомням как да въведа координатитеjw2019 jw2019
Non credo abbia importanza se sia accaduto realmente oppure no.
Разчистете!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha sostenuto realmente la candidatura europea?
Декларация на Общността във връзка с член # от споразумениетоEuroparl8 Europarl8
Dico a mio figlio che suo padre è morto perchè non ce la faccio a dirgli cosa è successo realmente.
Не се притеснявай, Хашимото ще го отнесеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forse il fatto che mi senta davvero me stesso solo con amici che riesco a controllare, mi sta impedendo di sentirmi realmente vicino a qualcuno.
Сержант Пила е ударен!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cerca ovunque tranne nel posto in cui siamo realmente.
Хей имаш ли нищо противOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per ulteriori informazioni, vedi i capitoli 12 e 19 di questo libro, Cosa insegna realmente la Bibbia?, edito dai Testimoni di Geova.
Съвременните гладиатори, вдигнали гордо глава, рискуващи живота си в името на безсмъртиетоjw2019 jw2019
L ’ ese cuzione dei pagamenti intermedi e finali, invece, richiede la presentazione e la convalida delle spese realmente sostenute per i progetti e comporta perciò generalmente maggiori rischi dal punto di vista della legittimità e regolarità rispetto agli anticipi.
Както знаеш, Чамдо е вратата на Тибетelitreca-2022 elitreca-2022
Dobbiamo creare altri collegamenti con lo sviluppo rurale che possano realmente andare a giovamento degli abitanti delle aree rurali.
Съгласно програмата централна банка от Евросистемата може да реши да закупи допустими обезпечени облигации от допустими контрагенти на първичния и вторичния пазар в съответствие с критериите за допустимост, които се съдържат в настоящото решениеEuroparl8 Europarl8
È una preghiera molto significativa, e un esame delle prime tre cose che menzionò vi aiuterà a conoscere meglio ciò che insegna realmente la Bibbia.
Дядо Коледа?jw2019 jw2019
Che qualcuno venisse a darmi una teoria realmente utile a risolvere il caso.
Но мислех, че умирам!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voglio che sappiano come sei realmente
Как ще го обясниш на саудитското правителство?opensubtitles2 opensubtitles2
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.