realizzazione oor Bulgaars
realizzazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
постижение
L'euro è una grande realizzazione, che gode di un forte sostegno da parte dei cittadini europei.
Еврото е голямо постижение, което се подкрепя силно от европейските граждани.
изпълнение
Valutazione delle esperienze del triennio precedente relativamente alla realizzazione del programma di riduzione d'uso dei pesticidi.
Оценка на опита от предишните три години относно изпълнението на програмата за намаляване на пестицидите.
постигане
I progetti e le attività preliminari dovrebbero contribuire alla realizzazione di uno o più obiettivi del presente accordo.
Предварителните проекти и проектите следва да допринасят за постигането на една или повече от целите на настоящото споразумение.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
осъществяване · дейност · успех · достижение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nell'ambito della realizzazione del servizio europeo di telepedaggio (EETS) 17 sarebbe vantaggioso condurre ulteriori attività di normazione: norme di prova per il monitoraggio sicuro dei sistemi di pedaggio e per i profili di scambio delle informazioni tra le attività di erogazione del servizio e di tariffazione nonché per la revisione delle norme di prova che costituiscono la base dei sistemi di telepedaggio a localizzazione satellitare e della norma descrittiva per il telepedaggio basato sulla tecnologia delle comunicazioni specializzate a breve raggio (Dedicated Short Range Communications - DSRC).
Добро дојдовте во детската градинка за, престапнициEurLex-2 EurLex-2
Esso è elaborato per giungere, a tempo debito, alla realizzazione in comune di prototipi ai fini della relativa industrializzazione e commercializzazione.
А когато казах, че минахме река Мисисипи, ти каза, че баща ти обожавал цици и джазEurLex-2 EurLex-2
Le autorità nazionali che invocano la forza maggiore di cui al primo comma, lettera b), ne dimostrano le conseguenze dirette sulla realizzazione di tutto o parte del programma.
Трябва да изчакаш своя ред, НейтEuroParl2021 EuroParl2021
vista la comunicazione della Commissione, del 1o giugno 2011, dal titolo «Sintesi delle realizzazioni della Commissione in materia di gestione per il 2010» [COM(2011)323],
Какво, закъсняхме ли?EurLex-2 EurLex-2
Il riesame dei risultati del raffronto ha mostrato che vi è ancora un margine considerevole di miglioramento per quanto riguarda sia la predisposizione di politiche in materia di diversità che la realizzazione di una maggiore diversificazione negli organi di gestione degli enti.
Единствената причина, заради която беше тук след изявлението, е да те направя по- добърEurLex-2 EurLex-2
d) svolge studi di mercato ad hoc e fornisce un metodo per la realizzazione di indagini sulla formazione dei prezzi.
Ще е шибано несправедливо, ако я обвиняваш за товаEurLex-2 EurLex-2
La Commissione convoca riunioni dei coordinatori nazionali per coordinare l’attuazione dell’Anno europeo e per scambiare informazioni sulla sua realizzazione concreta a livello nazionale e di Unione.
Ако искаш, можеш да чакаш в колатаnot-set not-set
il calendario, per anno, della realizzazione dei lavori geologici, comprese le operazioni geologiche e minerarie e la loro portata;
Май вече е застрелял един човекEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il progetto rappresenta un importante contributo alla realizzazione degli obiettivi dell'Unione, essendo di grande rilievo per le reti transeuropee dei trasporti (TEN-T) e dell'energia (131).
Почувства нужда от лекар и приятелEuroParl2021 EuroParl2021
Tale contributo è subordinato alla realizzazione degli obiettivi della politica settoriale senegalese in materia di pesca secondo le modalità previste nel protocollo del presente accordo al termine di una programmazione annuale e pluriennale.
е ъгълът на наклона (кренаEurLex-2 EurLex-2
La realizzazione di componenti integrati in rete aggiungerà intelligenza ai sistemi (si pensi ai veicoli o agli impianti di produzione), consentendo di ottimizzare le operazioni in ambienti variabili.
А какво ще кажеш за полската си приятелка?EurLex-2 EurLex-2
Lo slapper in alcune realizzazioni è azionato dalla forza magnetica.
Също така ни и лъжеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Decreto n. 0069 MINEP dell’8 marzo 2005 che fissa le varie categorie di operazioni la cui realizzazione è sottoposta a una valutazione di impatto ambientale.
В клинични проучвания честотата на паркинсонизъм и дистония при пациенти, лекувани с оланзапин, е по-висока, но не и статистически значимо различна от плацебоEurLex-2 EurLex-2
considerando che il raggiungimento degli OSM è una delle priorità dell'UE e che l'ONU ha riconosciuto il ruolo essenziale delle comunità locali per la realizzazione di questi obiettivi,
Законът за регистрация на мутантите продължава да се издига...-[ Буря ]not-set not-set
propone che il Vertice di Lima commissioni la realizzazione di uno studio di fattibilità e sostenibilità ambientale e sociale sull'accordo di partenariato globale interregionale ai fini della creazione della zona di associazione globale che è stata proposta;
Създаването на биологино оръжие, не може да е случайностnot-set not-set
Contribuendo alla realizzazione dell’Agenda 2030, l’Unione e gli Stati membri promuoveranno un’Europa più forte, sostenibile, inclusiva, sicura e prospera.
Когато издаването на износни лицензии би довело до или породило риск от надвишаване на наличните бюджетни суми или изчерпване на максималните количества, които могат да бъдат изнесени с получаване на възстановяване при износ през разглеждания период, като се вземат под внимание ограниченията, предвидени в член #, параграф # от Регламент (ЕО) No #/#, или не би позволило износът да продължи през останалата част от въпросния период, Комисията можеnot-set not-set
b) la realizzazione degli studi necessari per la preparazione e lo sviluppo della normativa nel settore della salvaguardia del benessere degli animali.
Как сте?Ще пийнете лиEurLex-2 EurLex-2
È pertanto essenziale attuare misure intese a evitare tali interferenze dannose tra i servizi di comunicazione elettronica nella banda di frequenza dei 694-790 MHz e i servizi di trasmissione e di realizzazione di programmi e di eventi speciali (PMSE) al di sotto dei 694 MHz.
Винаги има следващ пътnot-set not-set
Il trattato di Marrakech impone alle parti contraenti di prevedere eccezioni o limitazioni al diritto d'autore e ai diritti connessi per la realizzazione e la diffusione di copie in formati accessibili di determinate opere e di altro materiale protetto e per lo scambio transfrontaliero di tali copie.
Становище от # май # г. (все още непубликувано в Официален вестникnot-set not-set
La realizzazione di progetti su vasta scala nel quadro del regolamento sugli aiuti ha avuto inizio sul campo nel 2009, e i successivi cinque anni sono stati ricchi di insegnamenti sia per la Commissione sia per i beneficiari.
Допълнителна информация за BonvivaEurLex-2 EurLex-2
21 Con lettera 21 maggio 1996, la Lonrho ha comunicato alla ricorrente che non intendeva prolungare dal 30 giugno al 30 settembre 1996 il termine prescritto dall'accordo di acquisto per la realizzazione delle condizioni sospensive, poiché la condizione dell'approvazione dell'operazione da parte della Commissione, menzionata nella clausola 3.1.8 dell'accordo, non si era avverata entro i tempi prestabiliti.
Какво става с Мара?EurLex-2 EurLex-2
L’organismo pagatore può sospendere il sostegno soltanto nei casi in cui l’inadempienza non pregiudica la realizzazione delle finalità generali dell’operazione in questione e se si prevede che il beneficiario sia in grado di rimediare alla situazione entro il periodo massimo definito.
Чувствам се отговоренEurLex-2 EurLex-2
sottolinea l'importanza economica degli aeroporti per la creazione di nuova occupazione, in particolare a livello regionale; rileva che i gestori degli aeroporti europei, le compagnie aeree e i servizi di manutenzione e di ristorazione sono in grado di creare un numero considerevole di posti di lavoro e contribuire così alla realizzazione degli obiettivi della strategia di Lisbona;
Създава се следният нов членEurLex-2 EurLex-2
CONSIDERANDO che il programma quadro della Comunità europea dell’energia atomica (Euratom) per le attività di ricerca e formazione nel settore nucleare (2012-2013), che mira anch’esso a contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca, è stato adottato con la decisione 2012/93/Euratom del Consiglio (1), il regolamento (Euratom) n. 139/2012 (2) e le decisioni del Consiglio 2012/94/Euratom (3) e 2012/95/Euratom (4) (in appresso denominato «programma quadro Euratom 2012-2013»);
Остави го, МайкълEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, le sovvenzioni in questione, che hanno contribuito a finanziare i mezzi necessari per la realizzazione delle missioni di servizio pubblico affidate al LNE, sono incluse nell’analisi dell’importo della compensazione accordata al LNE per sostenere i costi delle missioni di servizio di interesse economico generale
Познаваш ли някой, който ги ползва сега?oj4 oj4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.