Principio di realtà
Принцип на реалността
realtà oor Bulgaars
realtà
it
L'interazione tra le entità del mondo materiale misurata da stardard spazio temporali.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
реалност
[ реа́лност ]
it
L'interazione tra le entità del mondo materiale misurata da stardard spazio temporali.
Il recente glitch nella realtà altrimenti in ordine che mi ero creato negli anni.
Тази грешка, която влезе в иначе уютната реалност, която успях да си създам през годините.
действителност
[ действи́телност ]
Anche se descritti come «nuovi», tali modelli possono in realtà rinnovare pratiche già note.
Въпреки че се определят като „нови“, в действителност те могат да представляват възобновяване на стари практики.
свят
In altre parole se muoio nella sua mente, muoio nella realtà.
С други думи, ако умра в ума му, умирам и в истинския свят.
Реалност
it
ciò che esiste effettivamente
In realtà dobbiamo invertire la sequenza.
Реалността е, че е нужно да обърнем последователността.
realnost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il mio cliente preferisce la realtà all'immaginazione.
Барух ху.-... малкайну хатану лефанехаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La realtà superò le apprensioni: il capitano Achab era sul cassero.
Не изглеждаш добре, ТериLiterature Literature
Riverwind li riportò alla realtà.
Гумени шапчици, балончетаLiterature Literature
Inoltre, secondo la Niko Tube e la NTRP, sarebbe parimenti evidente, come avrebbe rilevato il Tribunale, che, contrariamente alle esigenze risultanti dalla giurisprudenza, esse non hanno avuto modo, prima dell’adozione da parte della Commissione della sua proposta in vista dell’adozione del regolamento controverso, di fare utilmente conoscere il loro punto di vista sulla realtà e sulla pertinenza dei fatti e delle circostanze invocati, sui quali sarebbe stato basato l’adeguamento operato in definitiva dalle istituzioni.
Искам да ти представя, г-нEurLex-2 EurLex-2
Con l’undicesimo motivo, il ricorrente addebita al Tribunale di aver commesso un errore di fatto allorché ha affermato che il ricorrente avrebbe considerato inopponibile la guida del promotore e ha respinto i suoi argomenti a tale riguardo, mentre, in realtà, il ricorrente non riterrebbe la guida inopponibile, ma lamenterebbe solamente l’esistenza di più versioni differenti, che conducono a incertezza giuridica e al mancato rispetto del diritto al contraddittorio
Като използвате хора за опитни мишки?oj4 oj4
In realtà, ho assistito anch'io alla scena.
Той учеше Зохар в Краков!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla luce di queste considerazioni, i CCM potrebbero trarre enormi vantaggi da un più forte sostegno e da una più stretta cooperazione con la Commissione, il Consiglio e il Parlamento europeo, in modo da garantire che le preoccupazioni centrali circa le realtà nazionali dell'adesione, che scaturiscono dal dialogo civile e sociale portato avanti nei paesi, possano trovare ascolto in tutti i contesti pertinenti di definizione delle politiche.
Подгответе кораба за тръгванеEurLex-2 EurLex-2
In realtà, tenuto conto del rischio potenziale di accordi compensativi in questo settore del mercato, è necessario introdurre un doppio sistema di misure
В съответствие с член # от Регламент (ЕО) No #/# внесените животни се подлагат на наблюдение, за да се гарантира, че те са угоявани поне # дни в производствени обекти, които трябва да бъдат посочени от вносителя през месеца, следващ допускането на животните за свободно обращениеoj4 oj4
Naturalmente, in realtà non c'è.
Ти също трябва да спреш дрогата, никога не съм ти казвала нещоLiterature Literature
Non sto dicendo che questo non sia incasinato, ma la realtà è che...
Не ходи прекалено далечOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'come... uno strappo... nel tessuto stesso della realta'.
Настоящият регламент влиза в сила на #-ия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In realtà, sì.
О, благодаря тиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Accettare la realtà così com'è non è indice di mancato ottimismo. Se invece la si ignora del tutto , sarà il pessimismo a prendere il sopravvento.
Като отношението ти към жените и идеите ти за животаEuroparl8 Europarl8
La «tutela» che essa sostiene di esercitare su tale minore pare, in realtà, essere più simile ad un impegno consuetudinario e volontario di farsi carico del mantenimento, dell’educazione e della protezione di un minore che fa parte della famiglia allargata.
Видях снимка на огъня и на момчетата, единия от тях бях азEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ma la realtà non è come le storia.
Почти ни уби!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E aggiungendo tutto questo a quel tipo di comunicazioni così diffuse che cominciamo a vedere, quello che si scopre è, in realtà, maggiore accesso agli spazi.
Доста се потруди, нали?QED QED
2.9.4La dotazione di 1 081 000 EUR dedicata al settore audiovisivo europeo, che include l'industria cinematografica, la televisione e i videogiochi, si propone i seguenti obiettivi: a) stimolare la collaborazione e l'innovazione nella produzione di opere audiovisive dell'UE, b) migliorare la distribuzione nelle sale cinematografiche e online a livello transfrontaliero, c) sostenere l'impatto internazionale delle opere audiovisive dell'UE attraverso una migliore promozione e distribuzione delle opere europee a livello internazionale e modalità di racconto innovative, grazie anche alla realtà virtuale.
На # метра по хълмаEurlex2019 Eurlex2019
Beh, in realta', il suo partner fa la parte piu'pesante
Уморила се е да бъде експлоатиранаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
59 In ogni caso, tenendo conto della notorietà del segno nazionale anteriore, la commissione di ricorso, in realtà, avrebbe basato la comparazione dei due marchi concorrenti sull’ipotesi secondo cui il pubblico interessato, nella sua grande maggioranza, conosceva già il marchio nazionale anteriore della ricorrente.
Две други проучвания показват сходни резултатиEurLex-2 EurLex-2
Sharmeen in realtà è qui.
Нямам никакви морални притеснения, МайкълQED QED
In realta', c'e'qualcosa di cui volevo parlarti.
Пази се бе, коза!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riflettete: Il tempio che Ezechiele vide non poteva essere costruito nella realtà così come era descritto.
Не искам да го пропуснаjw2019 jw2019
Come potrò conoscere i dettagli necessari a fargli credere che è la realtà?
Аз не ти купих цветя, мамоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servizi di divertimento sotto forma di video ed immagini non scaricabili, comprendenti spettacoli televisivi di realtà in materia di modelli e moda, trasmessi via Internet e tramite reti di comunicazione senza fili
На # ноември # гtmClass tmClass
Di fronte alla stessa domanda, Woody, Hillel e io avevamo una risposta che ci sembrava più vicina alla realtà.
Барбара е на скиLiterature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.