Principio di realtà oor Bulgaars
Principio di realtà
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Принцип на реалността
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inventando aveva creato il principio di realtà.
При пробив в сигурността, системата автоматично се самоунищожаваLiterature Literature
Quel principio di realtà potrebbe funzionare anche per voi.
Работех във Феърлейн центърOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diciamo che ha il controllo su un certo unico principio di realtà.
Във всеки един случай трябва да се отбележи подходящото блокче поле, за да бъде валидно повторното пускане в експлоатацияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
risvegliare negli alunni il principio di realtà affinché accettino lo sforzo che comporta l'apprendimento e ne riconoscano il valore.
Хайде, копеле, задвижи сеEurLex-2 EurLex-2
«Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Esenzione – Articolo 135, paragrafo 1, lettera d) – Operazioni relative ai pagamenti e ai giroconti – Insussistenza – Elaborazione e attuazione di piani di pagamento per cure odontoiatriche mediante addebito diretto – Insussistenza di una prestazione comportante il trasferimento di una somma di denaro – Recupero dei crediti – Principio di realtà economica – Irrilevanza dell’identità del destinatario formale della prestazione»
Мостът " Голдън Гейт "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Una delle caratteristiche della situazione attuale è la grande distanza che separa le dichiarazioni di principio e la realtà dei fatti.
Разпитахте ли останалите?EurLex-2 EurLex-2
Una volta che la banda larga verrà estesa ovunque grazie al lavoro di Commissione e Stati membri, il principio di uguaglianza diventerà una realtà in termini di erogazione di servizi culturali, di biblioteche, musei e archivi elettronici.
Малката мис Откачалка!Europarl8 Europarl8
Nonostante i continui riferimenti al principio di solidarietà, in realtà si stanno gettando le fondamenta per l'armonizzazione dei sistemi pensionistici nell'Unione europea, se non sul livello delle pensioni, perlomeno in termini di struttura.
Последните няколко години от МаямиEuroparl8 Europarl8
Lo sviluppo di nuovo traffico aereo deve, in linea di principio, basarsi su una solida realtà economica.
Има друг свят и той е прекрасенEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, il CESE avverte anche che il successo del Piano dipenderà dai modi in cui queste affermazioni di principio verranno tradotte in realtà.
Сигурно помните, че в началото на срока изразих загриженост относно назначаването ви на професорEurLex-2 EurLex-2
per iscritto. - (PT) La difficoltà dell'Europa nell'affrontare la decisione di chiudere Guantanamo mostra chiaramente il divario esistente tra le intenzioni motivate da validi principi e una realtà irta di ostacoli.
Ей, да ядеш сам е гряхEuroparl8 Europarl8
Tutto questo gli appariva come il principio di una nuova esistenza, piuttosto che la realtà.
Има ли пряк път към главата на змията?Literature Literature
Invitiamo, anche, l'Alto Rappresentante a promuovere la creazione di una task force, con l'aiuto del Parlamento, atta a contribuire alla costruzione di una nuova realtà coerente con i principi di uno Stato democratico.
Не използвайте ABILIFY ако сте алергични (свръхчувствителни) към арипипразол или към някоя от другите съставки на ABILIFYEuroparl8 Europarl8
Un certo percorso potrebbe sembrare giusto da un punto di vista umano, ma in realtà essere contrario ai giusti principi della Parola di Dio.
Но в нашето училище не е имало проблем с пиенетоjw2019 jw2019
Infatti, la giurisprudenza richiede al funzionario che sostiene di essere molestato di fornire un principio di prova della realtà delle azioni ostili di cui afferma di essere oggetto (ordinanza del Tribunale dell’Unione europea del 5 maggio 2011, Marcuccio/Commissione, T‐402/09 P, punti 37 e 39; sentenza del Tribunale del 5 giugno 2012, Cantisani/Commissione, F‐71/10, punto 78).
Ще се радвам да звънна на г- н КолдърEurLex-2 EurLex-2
Invita gli studenti a raccontare delle esperienze che dimostrano la realtà di uno dei principi individuati in Alma 20.
Последните на които е свирил Кийт Мун преди смъртта сиLDS LDS
213 Per quanto riguarda la seconda parte del presente motivo, relativa alla pretesa violazione del principio di proporzionalità, occorre rilevare, come sottolinea giustamente la Commissione, che, sotto l’apparenza della violazione del principio di proporzionalità, l’Alliance One solleva in realtà una questione di successione di imprese.
Той ли ти каза това?EurLex-2 EurLex-2
«In realtà,» disse il principe «sarebbero felici di sapere che ho sedotto la voce di Kisua.
Значи трябваше да гледам как ти се гади цяла нощ?Literature Literature
La promozione e la salvaguardia di questi principi fa dell'Europa una realtà unica e un progetto politico meritorio che pone al centro i cittadini.
Взимам момиченцето и се махамnot-set not-set
800 Inoltre, il Tribunale ritiene che, sotto l’egida del principio di interpretazione conforme, in realtà la Microsoft non faccia altro che mettere in discussione la legittimità della decisione impugnata sostenendone la contrarietà con l’art. 13 dell’accordo ADPIC.
съоръжение за излитане и кацанеEurLex-2 EurLex-2
Molti sono del parere che tutti i problemi metafisici [relativi ai princìpi primi della realtà] facciano parte di questo . . . gruppo”. — Filosofins Historia (Storia della filosofia).
За да се осигури, че помощта е необходима и оказва въздействие като стимул за развитие на определени дейности, настоящият регламент следва да не се прилага за подпомагане на дейности, които бенефициерът би осъществявал сам при нормална пазарна обстановкаjw2019 jw2019
Secondo motivo: violazione dei principi di buona amministrazione e di diligenza — Violazione del principio della presunzione di innocenza — Onere della prova — Mancata constatazione della realtà dei fatti — Obbligo di moderazione nelle dichiarazioni rese.
Мислех, че поне ти вярваш в менEuroParl2021 EuroParl2021
551 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.