Principio di sovrapposizione oor Bulgaars
Principio di sovrapposizione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Квантова суперпозиция
Introduce il principio di sovrapposizione.
Илюстрира концепцията на квантова суперпозиция.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Introduce il principio di sovrapposizione.
Много е забавно!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo è il primo oggetto reale con cui abbiamo sperimentato il principio di sovrapposizione della meccanica quantistica.
СЪДЕБНА ПАЛАТА НА САН ФРАНЦИСКОЧовекът, който е измислил тези сержантски униформи, трябва да се арестува!ted2019 ted2019
Al contempo, l’attuale definizione delle azioni dei programmi è piuttosto ampia, e in linea di principio consente alcune sovrapposizioni tra i finanziamenti.
Господи, Ема Рей, какво ти става?EurLex-2 EurLex-2
In linea di principio, ciò significa che ci può essere una certa sovrapposizione tra i programmi dell’UE.
Ей тук сгрешихтеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
sottolinea la necessità di migliorare l'uso dei dati: la raccolta di dati deve essere autorizzata esclusivamente dopo aver esplicitamente dimostrato il principio della necessità, la mancanza di sovrapposizione con altre misure vigenti e l'assenza di eventuali provvedimenti meno invasivi, e soltanto sulla base della rigorosa limitazione a una finalità specifica, della riduzione al minimo dei dati e laddove si verifichi un radicale miglioramento della condivisione e del trattamento dei dati;
Срещал си се с Чарли?В какъв смисъл, " срещал "?EurLex-2 EurLex-2
Assicurare sinergie, coerenza e pratiche operative efficaci tra gli Stati membri pertinenti, le istituzioni, gli organismi e le iniziative dell'UE, sulla base del principio di leale cooperazione (3), evitando sovrapposizioni di sforzi, assicurando uno scambio efficace di informazioni, utilizzando efficacemente le risorse e garantendo la continuità delle azioni da una presidenza ad un altra.
ВИДОВЕ ЖИВОТНИ, ЗА КОИТО Е ПРЕДНАЗНАЧЕНEurLex-2 EurLex-2
La scoperta di un «principio generale comune ai diritti degli Stati membri» può derivare soltanto da una sovrapposizione quasi meccanica dei diritti di ciascuno Stato membro per poi mantenerne soltanto gli elementi che coincidono esattamente?
Не се изискваEurLex-2 EurLex-2
L'Iniziativa “EU Aid Volunteers” deve operare in modo coerente e complementare con le politiche e gli strumenti rilevanti per fare un uso più efficace possibile di tali strumenti e di evitare sovrapposizioni, promuovendo sistematicamente, al tempo stesso, i principi umanitari e gli obiettivi di sviluppo a lungo termine.
Всичко свърши!not-set not-set
È opportuno tener conto delle disposizioni del regolamento (UE) 2017/1939 che disciplinano le relazioni tra l'EPPO e l'Ufficio, integrandole con le disposizioni contenute nel regolamento (UE, Euratom) n. 883/2013, al fine di garantire il massimo livello di tutela degli interessi finanziari dell'Unione attraverso sinergie tra i due organismi, il che comporta l'attuazione dei principi di stretta cooperazione, scambio di informazioni, complementarità e assenza di sovrapposizioni.
Що се отнася до това ястие, не харесвам пуйка, но благодаря за... хубавата ми коса, която не капе, силната ми челюст, правите зъби, твърдия корем иnot-set not-set
A tal fine occorre in primo luogo porre le basi per una collaborazione efficace con l'EPPO, che si dovrebbe fondare sui principi di stretta cooperazione, scambio di informazioni, complementarità e assenza di sovrapposizioni.
Јас работам за ЦИАnot-set not-set
Al fine di evitare qualsiasi sovrapposizione con la normativa agricola e ambientale in vigore, e in considerazione del principio di sussidiarietà applicabile all'attuazione dell'ecocondizionalità, ciascuno Stato membro può decidere di applicare la presente direttiva tenendo conto delle proprie caratteristiche climatiche, agricole e pedologiche
И какво стана вчера, мосю?oj4 oj4
Al fine di evitare qualsiasi sovrapposizione con la normativa agricola e ambientale in vigore, e in considerazione del principio di sussidiarietà applicabile all'attuazione dell'ecocondizionalità, ciascuno Stato membro può decidere di applicare la presente direttiva tenendo conto delle proprie caratteristiche climatiche, agricole e pedologiche.
посочени в членEurLex-2 EurLex-2
(13) Al fine di evitare qualsiasi sovrapposizione con la normativa agricola e ambientale in vigore, e in considerazione del principio di sussidiarietà applicabile all'attuazione dell'ecocondizionalità, ciascuno Stato membro può decidere di applicare la presente direttiva tenendo conto delle proprie caratteristiche climatiche, agricole e pedologiche.
За да се открехне пред теб, трябва да повярва, че си по- загубена и от негоnot-set not-set
(4) Per assicurare un'applicazione coerente del presente regolamento, nonché l'applicazione chiara e uniforme degli obblighi di informativa che esso stabilisce da parte dei partecipanti ai mercati finanziari, è necessario stabilire una definizione chiara e armonizzata di "investimenti sostenibili" e di "rischi per la sostenibilità", evitando qualsiasi sovrapposizione nel regolamento che non sia conforme ai principi di una migliore regolamentazione e di proporzionalità.
Не, няма да ги прибера. Слушаи, и двамата знаем че ще го направиш " защото не си глупак можеш или да се цупиш половин час и да ги прибереш или да ни спасиш всички и да се цупиш в автомобилаnot-set not-set
Entrambe le direttive riconoscono che i rispettivi ambiti di applicazione possono presentare sovrapposizioni e forniscono norme al fine di assicurare che, in qualsiasi momento, in linea di principio sia una sola direttiva a disciplinare un prodotto e di escludere ogni dubbio al riguardo.
Кайл!Какво правиш?EurLex-2 EurLex-2
In terzo luogo, il ricorrente sostiene che la decisione impugnata è stata adottata in violazione del principio di certezza del diritto, poiché l’effetto automatico della sovrapposizione nella designazione dei siti è quello di applicare due sistemi giuridici (le leggi di Gibilterra e della Spagna di trasposizione della direttiva #/#/CEE) nella medesima area e per la stessa finalità
Проявих се като мухльоoj4 oj4
In terzo luogo, il ricorrente sostiene che la decisione impugnata è stata adottata in violazione del principio di certezza del diritto, poiché l’effetto automatico della «sovrapposizione nella designazione» dei siti è quello di applicare due sistemi giuridici (le leggi di Gibilterra e della Spagna di trasposizione della direttiva 92/43/CEE) nella medesima area e per la stessa finalità.
Отмъщението е опасно, приятелюEurLex-2 EurLex-2
La sostanziale sovrapposizione degli obblighi imposti dall’articolo 325, paragrafo 2, TFUE e dal principio di leale cooperazione ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 3, TUE affonda le proprie radici nella genesi della prima disposizione.
Само знам, че ме е адски страхeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(11 ter) Al fine di evitare qualsiasi sovrapposizione della presente direttiva con la normativa agricola e ambientale in vigore, e in considerazione del principio di sussidiarietà applicabile all'attuazione dell'ecocondizionalità, ciascuno Stato membro può decidere di applicare la presente direttiva tenendo conto delle proprie caratteristiche climatiche, agricole e pedologiche.
Веднага разбрахме, че сме загазили.Появят ли се по- големи деца, знаеш, че си го закъсал по силата на някакво шесто чувствоnot-set not-set
Per assicurare un’applicazione coerente del presente regolamento, nonché l’applicazione chiara e uniforme degli obblighi di informativa che esso stabilisce da parte dei partecipanti ai mercati finanziari, è necessario stabilire una definizione chiara e armonizzata di ‘investimenti sostenibilì e di «rischi per la sostenibilità», evitando sovrapposizioni nella regolamentazione, se non in linea con i principi del «legiferare meglio» e di proporzionalità .
Съгласно програмата централна банка от Евросистемата можеда реши да закупи допустими обезпечени облигации от допустими контрагенти на първичния и вторичния пазар в съответствие с критериите за допустимост, които се съдържат в настоящото решениеEurlex2019 Eurlex2019
94 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.